Massimo Zamboni - Schiava Dell’Aria - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Massimo Zamboni - Schiava Dell’Aria




Schiava Dell’Aria
Slave to the Air
Ci sono scoppi nel cielo
There are explosions in the sky
Non tuoni
Not thunder
Ma scoppi musicali di aria
But musical explosions of air
E suoni invisibili senza fumo
And invisible sounds without smoke
Sospesi a cumulare, a concentrare
Suspended to accumulate, to concentrate
Ci sono scoppi nel cielo
There are explosions in the sky
Non tuoni
Not thunder
Ma strappi di luce luminosa
But tears of bright light
Vibra di vertigine temporale
Vibrate with temporal vertigo
Il nero trasloca e si spazio sereno
The black moves and gives way to serene space
Ci sono scoppi nel cielo
There are explosions in the sky
Non tuoni
Not thunder
Ci sono scoppi nel cielo
There are explosions in the sky
Non tuoni
Not thunder
E la retorica di un ponte arcobaleno
And the rhetoric of a rainbow bridge
Ci ricompensa con turno della vita
Rewards us with a turn of life
Schiava dell'aria
Slave to the air
Sorpresa 'sta ragione
Surprised by this reason
Forma di relazione
Form of relationship
Tra il pieno e i vuoti
Between fullness and emptiness
Splende isolata
Shines in isolation
Lucida cognizione
Lucid cognition
Scesa da quotidiana
Descended from daily
Pratica di attesa
Practice of waiting





Writer(s): M.zamboni


Attention! Feel free to leave feedback.