Lyrics and translation Massimo Zamboni - Schiava Dell’Aria

Schiava Dell’Aria

Ci sono scoppi nel cielo
Non tuoni
Ma scoppi musicali di aria
E suoni invisibili senza fumo
Sospesi a cumulare, a concentrare

Ci sono scoppi nel cielo
Non tuoni
Ma strappi di luce luminosa
Vibra di vertigine temporale
Il nero trasloca e si dà spazio sereno

Ci sono scoppi nel cielo
Non tuoni
Ci sono scoppi nel cielo
Non tuoni
E la retorica di un ponte arcobaleno
Ci ricompensa con turno della vita

Schiava dell'aria
Sorpresa 'sta ragione
Forma di relazione
Tra il pieno e i vuoti

Splende isolata
Lucida cognizione
Scesa da quotidiana
Pratica di attesa

Esclave de l'air

Il y a des explosions dans le ciel
Pas des tonnerres
Mais des explosions musicales d'air
Et des sons invisibles sans fumée
Suspendus à cumuler, à concentrer

Il y a des explosions dans le ciel
Pas des tonnerres
Mais des déchirures de lumière brillante
Vibre de vertige temporel
Le noir se déplace et se donne un espace serein

Il y a des explosions dans le ciel
Pas des tonnerres
Il y a des explosions dans le ciel
Pas des tonnerres
Et la rhétorique d'un pont arc-en-ciel
Nous récompense avec le tour de la vie

Esclave de l'air
Surprise, cette raison
Forme de relation
Entre le plein et le vide

Elle brille isolée
Cognition lucide
Descendue de la pratique quotidienne
De l'attente