Lyrics and translation Massimo feat. Neno Belan - Zar Više Nema Nas

Zar Više Nema Nas

Od vremena tog, bez dodira tvog
Za tren su prošla ljeta i zime
Njeno su lice isprale kiše
Njene su riječi sve tiše i tiše

Kad pogledam sebi ravno u oči
Shvatim da živim u gorkoj samoći
Ljubav sad ima kameno lice
Ja razmišljam

Jesam li još uvijek mlad
Oblaci teški kad bi bar htjeli
Nestat na čas

Ja razmišljam sad
Jesam li još uvijek mlad
Oblaci teški kad bi bar htjeli
Nestat na čas

Zar više nema nas

Od vremena tog, bez dodira tvog
Za tren su prošla ljeta i zime
Njeno su lice isprale kiše
Njene su riječi sve tiše i tiše

Kad pogledam sebi ravno u oči
Shvatim da živim u gorkoj samoći
Ljubav sad ima kameno lice
Ja razmišljam

Jesam li još uvijek mlad
Oblaci teški kad bi bar htjeli
Nestat na čas

Ja razmišljam sad
Jesam li još uvijek mlad
Oblaci teški kad bi bar htjeli
Nestat na čas

Zar više nema nas
Zar više nema nas
Zar više nema nas

(Ja razmišljam sad)
Jesam li još uvijek mlad
Oblaci teški kad bi bar htjeli
Nestat na čas

Ja razmišljam sad
Jesam li još uvijek mlad
Oblaci teški kad bi bar htjeli
Nestat na čas

Zar više nema nas
Zar više nema nas
(Zar više nema nas)
U-u-u Zar više nema nas
Zar više nema nas
(Zar više nema nas)
Zar više nema nas
Zar više nema nas

Est-ce que nous ne sommes plus ensemble

Depuis ce moment-là, sans ton toucher
Les étés et les hivers sont passés en un instant
Ton visage a été lavé par la pluie
Tes mots sont de plus en plus silencieux

Quand je me regarde droit dans les yeux
Je comprends que je vis dans une amère solitude
L'amour a maintenant un visage de pierre
Je me demande

Suis-je encore jeune
Des nuages ​​lourds, s'ils pouvaient au moins
Disparaître pour un moment

Je me demande maintenant
Suis-je encore jeune
Des nuages ​​lourds, s'ils pouvaient au moins
Disparaître pour un moment

Est-ce que nous ne sommes plus ensemble

Depuis ce moment-là, sans ton toucher
Les étés et les hivers sont passés en un instant
Ton visage a été lavé par la pluie
Tes mots sont de plus en plus silencieux

Quand je me regarde droit dans les yeux
Je comprends que je vis dans une amère solitude
L'amour a maintenant un visage de pierre
Je me demande

Suis-je encore jeune
Des nuages ​​lourds, s'ils pouvaient au moins
Disparaître pour un moment

Je me demande maintenant
Suis-je encore jeune
Des nuages ​​lourds, s'ils pouvaient au moins
Disparaître pour un moment

Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
Est-ce que nous ne sommes plus ensemble

(Je me demande maintenant)
Suis-je encore jeune
Des nuages ​​lourds, s'ils pouvaient au moins
Disparaître pour un moment

Je me demande maintenant
Suis-je encore jeune
Des nuages ​​lourds, s'ils pouvaient au moins
Disparaître pour un moment

Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
(Est-ce que nous ne sommes plus ensemble)
U-u-u Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
(Est-ce que nous ne sommes plus ensemble)
Est-ce que nous ne sommes plus ensemble
Est-ce que nous ne sommes plus ensemble.