1 Dan Ljubavi - Massimo translation in German

1 Dan Ljubavi

Kad niske nam grane
Dohvate konce ljubavi
Mi nemamo znanje
Da bi iste otpleli
A srca što vuku
Svako na svoju stranu
Znaj da to što vuku
To je deblji kraj
Jer nemaju isti otkucaj

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

Promijenimo strane
Da jednom vidiš to što ja
Kad brojiš mi mane
To nas vodi nikuda
A srca nam vuku
Svako na svoju stranu i znaj
Da to što vuku, to je deblji kraj
Jer nemaju isti otkucaj

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

(Iza nas sve što ostaje)
(Jedan dan ljubavi)
(Drugi put čitaj znakove)

(Možda previše smo lako dobili)
(Jedan dan ljubavi)

1 Tag der Liebe

Wenn uns die tiefen Zweige
die Fäden der Liebe ergreifen
haben wir nicht das Wissen
um sie zu entwirren
Und die Herzen, die ziehen
jedes auf seine Seite
Wisse, dass das, was sie ziehen,
das schwerere Ende ist
Denn sie haben nicht denselben Herzschlag

(Hinter uns alles, was bleibt)
Ein Tag der Liebe
(Lies nächstes Mal die Zeichen)
Wie konnten wir das nicht sehen
(Vielleicht haben wir es zu leicht bekommen)
Ein Tag der Liebe
Und zum Schluss haben wir auch das verkauft

Wechseln wir die Seiten
Damit du einmal siehst, was ich [sehe]
Wenn du meine Fehler zählst
Das führt uns nirgendwohin
Und unsere Herzen ziehen
jedes auf seine Seite, und wisse
dass das, was sie ziehen, das schwerere Ende ist
Denn sie haben nicht denselben Herzschlag

(Hinter uns alles, was bleibt)
Ein Tag der Liebe
(Lies nächstes Mal die Zeichen)
Wie konnten wir das nicht sehen
(Vielleicht haben wir es zu leicht bekommen)
Ein Tag der Liebe
Und zum Schluss haben wir auch das verkauft

(Hinter uns alles, was bleibt)
Ein Tag der Liebe
(Lies nächstes Mal die Zeichen)
Wie konnten wir das nicht sehen
(Vielleicht haben wir es zu leicht bekommen)
Ein Tag der Liebe
Und zum Schluss haben wir auch das verkauft

(Hinter uns alles, was bleibt)
(Ein Tag der Liebe)
(Lies nächstes Mal die Zeichen)

(Vielleicht haben wir es zu leicht bekommen)
(Ein Tag der Liebe)