Lyrics and translation Massimo - 1 Dan Ljubavi

1 Dan Ljubavi

Kad niske nam grane
Dohvate konce ljubavi
Mi nemamo znanje
Da bi iste otpleli
A srca što vuku
Svako na svoju stranu
Znaj da to što vuku
To je deblji kraj
Jer nemaju isti otkucaj

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

Promijenimo strane
Da jednom vidiš to što ja
Kad brojiš mi mane
To nas vodi nikuda
A srca nam vuku
Svako na svoju stranu i znaj
Da to što vuku, to je deblji kraj
Jer nemaju isti otkucaj

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

(Iza nas sve što ostaje)
(Jedan dan ljubavi)
(Drugi put čitaj znakove)

(Možda previše smo lako dobili)
(Jedan dan ljubavi)

1 Jour d'Amour

Quand nos branches fragiles
Atteignent les fils de l'amour
Nous n'avons pas la sagesse
De les démêler
Et nos cœurs qui tirent
Chacun de son côté
Sache que ce qu'ils tirent
C'est le plus gros bout
Car ils ne battent pas au même rythme

(Derrière nous, tout ce qui reste)
Un jour d'amour
(La prochaine fois, lis les signes)
Comment n'avons-nous pas vu cela ?
(Peut-être avons-nous obtenu cela trop facilement)
Un jour d'amour
Et pour finir, nous l'avons même vendu

Changeons de place
Pour que tu voies enfin ce que je vois
Quand tu comptes mes défauts
Cela ne nous mène nulle part
Et nos cœurs qui tirent
Chacun de son côté, et sache
Que ce qu'ils tirent, c'est le plus gros bout
Car ils ne battent pas au même rythme

(Derrière nous, tout ce qui reste)
Un jour d'amour
(La prochaine fois, lis les signes)
Comment n'avons-nous pas vu cela ?
(Peut-être avons-nous obtenu cela trop facilement)
Un jour d'amour
Et pour finir, nous l'avons même vendu

(Derrière nous, tout ce qui reste)
Un jour d'amour
(La prochaine fois, lis les signes)
Comment n'avons-nous pas vu cela ?
(Peut-être avons-nous obtenu cela trop facilement)
Un jour d'amour
Et pour finir, nous l'avons même vendu

(Derrière nous, tout ce qui reste)
(Un jour d'amour)
(La prochaine fois, lis les signes)

(Peut-être avons-nous obtenu cela trop facilement)
(Un jour d'amour)