Lyrics and translation Massimo - Bez Uvrede

Bez Uvrede

Je li sretan il' tužan
Taj dupli martini
Što ga ispijaš sama
Sred podneva zimi
Bez uvrede, bez uvrede

Je li sretan il' tužan
Taj poziv koji čekaš
Dok odsutno kroz mene
Nekamo gledaš
Bez uvrede, bez uvrede

Volio bih da sam taj
Da svijet za te' učinim boljim
Volio bih da sam taj
Dok postojim

Volio bih da sam taj
Za početak i za kraj
Bez uvrede, bez uvrede

Je li sretna il' tužna
Ta bora na čelu
Dok usnama prinosiš
Maslinu zrelu
Bez uvrede, bez uvrede

Je li sretan il' tužan
Taj dan koji teče
Dok tražiš po torbici
Šminku za večer
Bez uvrede, bez uvrede

Volio bih da sam taj
Da svijet za te' učinim boljim
Volio bih da sam taj
Dok postojim

Volio bih da sam taj
Za početak i za kraj
Bez uvrede, bez uvrede

Volio bih da sam taj
Da svijet za te' učinim boljim
Volio bih da sam taj
Dok postojim

Volio bih da sam taj
Za početak i za kraj
Bez uvrede, bez uvrede

Volio bih da sam taj
Za početak i za kraj
Bez uvrede, bez uvrede
(Bez uvrede)

Bez uvrede
(Bez uvrede)
Samo bez uvrede
Bez uvrede
(Bez uvrede)
Samo bez uvrede

Без обид

Счастлив или грустен
Этот двойной мартини,
Что ты пьешь одна
В полдень зимой?
Без обид, без обид.

Счастлив или грустен
Этот звонок, что ждешь,
Пока рассеянно сквозь меня
Куда-то смотришь?
Без обид, без обид.

Хотел бы я быть тем,
Кто сделает мир для тебя лучше.
Хотел бы я быть тем,
Пока существую.

Хотел бы я быть тем,
С кем все начнется и закончится.
Без обид, без обид.

Счастлива или грустна
Эта морщинка на лбу,
Пока к губам подносишь
Спелую маслину?
Без обид, без обид.

Счастлив или грустен
Этот день, что течет,
Пока ищешь в сумочке
Макияж на вечер?
Без обид, без обид.

Хотел бы я быть тем,
Кто сделает мир для тебя лучше.
Хотел бы я быть тем,
Пока существую.

Хотел бы я быть тем,
С кем все начнется и закончится.
Без обид, без обид.

Хотел бы я быть тем,
Кто сделает мир для тебя лучше.
Хотел бы я быть тем,
Пока существую.

Хотел бы я быть тем,
С кем все начнется и закончится.
Без обид, без обид.

Хотел бы я быть тем,
С кем все начнется и закончится.
Без обид, без обид.
(Без обид)

Без обид.
(Без обид)
Только без обид.
Без обид.
(Без обид)
Только без обид.