Bilo Gdje - Massimo translation in German

Bilo Gdje

Nije važno koji sat je, ni dan
Vrijeme ne postoji od kad te znam
Kao da zauvijek jutro sneno prelama se

Odlučio sam mijenjati se
Od kad znam te pretvaram se u sve
Nema me tamo gdje nisi
Ono sam što ti si

Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Sve na svome mjestu na svijetu je
Sve je mirno od kad znam za tebe
Nema me tamo gdje nisi
Ono sam što ti si

Bilo gdje da si ti
(Bilo gdje da si ti)
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
(I da ne znaš sam tu)
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Bilo gdje da si ti
(Bilo gdje da si ti)
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap
Bilo gdje da si ti
(Bilo gdje da si ti)
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad
I da ne znaš sam tu
(I da ne znaš sam tu)
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

Wo Auch Immer

Es ist egal, wie spät es ist oder welcher Tag
Die Zeit existiert nicht, seit ich dich kenne
Als ob sich der Morgen ewig schläfrig bricht

Ich habe beschlossen, mich zu ändern
Seit ich dich kenne, verwandle ich mich in alles
Ich bin nicht da, wo du nicht bist
Ich bin das, was du bist

Wo auch immer du bist
Mit wem auch immer du jetzt bist
Ich bin deine Straße und deine Stadt

Auch wenn du es nicht weißt, bin ich da
Nahe deiner Schulter
Ich bin dein Regenbogen und dein Regentropfen

Alles ist an seinem Platz auf der Welt
Alles ist ruhig, seit ich dich kenne
Ich bin nicht da, wo du nicht bist
Ich bin das, was du bist

Wo auch immer du bist
(Wo auch immer du bist)
Mit wem auch immer du jetzt bist
Ich bin deine Straße und deine Stadt

Auch wenn du es nicht weißt, bin ich da
(Auch wenn du es nicht weißt, bin ich da)
Nahe deiner Schulter
Ich bin dein Regenbogen und dein Regentropfen

Wo auch immer du bist
(Wo auch immer du bist)
Mit wem auch immer du jetzt bist
Ich bin deine Straße und deine Stadt

Auch wenn du es nicht weißt, bin ich da
Nahe deiner Schulter
Ich bin dein Regenbogen und dein Regentropfen
Wo auch immer du bist
(Wo auch immer du bist)
Mit wem auch immer du jetzt bist
Ich bin deine Straße und deine Stadt
Auch wenn du es nicht weißt, bin ich da
(Auch wenn du es nicht weißt, bin ich da)
Nahe deiner Schulter
Ich bin dein Regenbogen und dein Regentropfen

Ich bin deine Straße und deine Stadt