Lyrics and translation Massimo - Boje

Boje

Ipak nakon svega
Ne osjećam se bolesno
Vraća mi se miris
Oporavljam se ponosno

Učim ponovo
Sve te male stvari
Diši, jedi
Pozdravi susjede, nasmij se

Primjećujem razlike
Zagreb djeluje drugačije
Spajaju se crte
Sve je malo jasnije

Ulice ne prestaju s mojom
Čak je i tvoja nađena
Radio svira pjesme
Bez nekog značenja

Odjednom otkriju se boje
Slike se povežu u slijed
Draga lica se postroje
Sve opet dobije svoj red

Skrila si u meni
Sve svoje okuse
Ne daju se vani
Prijete se i prkose

Dobro je, ne smeta
Polako zacjeljujem
Taj će dio biti tvoj
Neka, u redu je

Odjednom otkriju se boje
Slike se povežu u slijed
Draga lica se postroje
Sve opet dobije svoj red

Nekad pomislim
Da opet počinje
Kad osjetim da blizu si
Kad čini se
Da nije drugačije
Da još je snažnije
Da još je snažnije

Odjednom otkriju se boje
Slike se povežu u slijed
Draga lica se postroje
Sve opet dobije svoj red

Odjednom otkriju se boje
Slike se povežu u slijed
Draga lica se postroje
Sve opet dobije svoj red

Odjednom otkriju se boje
Slike se povežu u slijed
Draga lica se postroje
Sve opet dobije svoj red

Odjednom otkriju se boje
Slike se povežu u slijed
Draga lica se postroje
Sve opet dobije svoj red

Couleurs

Malgré tout
Je ne me sens pas malade
L'odeur me revient
Je guéris avec fierté

J'apprends à nouveau
Toutes ces petites choses
Respire, mange
Salue les voisins, souris

Je remarque les différences
Zagreb semble différent
Les lignes se rejoignent
Tout est un peu plus clair

Les rues ne cessent pas avec moi
Même la tienne a été trouvée
La radio joue des chansons
Sans aucun sens

Soudain, les couleurs apparaissent
Les images se connectent en séquence
Les visages chers se mettent en ordre
Tout retrouve son ordre

Tu as caché en moi
Tous tes goûts
Ils ne sortent pas
Ils menacent et défient

C'est bien, ça ne dérange pas
Je guéris lentement
Cette partie sera à toi
Laisse faire, c'est bon

Soudain, les couleurs apparaissent
Les images se connectent en séquence
Les visages chers se mettent en ordre
Tout retrouve son ordre

Parfois, je pense
Que ça recommence
Quand je sens que tu es près
Quand il semble
Que ce n'est pas différent
Que c'est encore plus fort
Que c'est encore plus fort

Soudain, les couleurs apparaissent
Les images se connectent en séquence
Les visages chers se mettent en ordre
Tout retrouve son ordre

Soudain, les couleurs apparaissent
Les images se connectent en séquence
Les visages chers se mettent en ordre
Tout retrouve son ordre

Soudain, les couleurs apparaissent
Les images se connectent en séquence
Les visages chers se mettent en ordre
Tout retrouve son ordre

Soudain, les couleurs apparaissent
Les images se connectent en séquence
Les visages chers se mettent en ordre
Tout retrouve son ordre