Lyrics and translation Massimo - Laku Noć

Laku Noć

Doviđenja, laku noć
Sad poželih biti sam
Danas čuo sam i previše
Za jedan takav dan

Kad se istina pred lažima
Bez borbe predala
Kad su gluposti na postolju
Sa zlatnim vijencima

Doviđenja, laku noć
Ništa novo, dobro znam
Da se barem malo lakše diše
Krenuo bih sam

Protiv svega što me prati
Kao sjena danima
Protiv gluposti na postolju
Sa zlatnim vijencima

Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to
Doviđenja, laku noć

Doviđenja, laku noć
Sad poželih biti sam
Danas čuo sam i previše
Za jedan takav dan

Kad se istina pred lažima
Bez borbe predala
Kad su gluposti na postolju
Sa zlatnim vijencima

Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to
Doviđenja, laku noć

Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to

(Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju)

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to
Doviđenja, laku noć
Doviđenja, laku noć
Doviđenja, laku noć

Спокойной ночи

До свидания, спокойной ночи,
Сейчас я хочу побыть один.
Сегодня я услышал слишком много
Для одного такого дня.

Когда правда перед ложью
Без борьбы сдалась,
Когда глупости на пьедестале
С золотыми венцами.

До свидания, спокойной ночи,
Ничего нового, я хорошо знаю,
Чтобы хоть немного легче дышалось,
Я бы ушел один.

Против всего, что меня преследует,
Как тень днями,
Против глупости на пьедестале
С золотыми венцами.

Только сейчас я вижу, как я не знаю,
Только сейчас я вижу, как я не хочу,
Чтобы даже счастье запахло,
Я бы не пошел за ним.

Легко мне даются слова,
Просто текут чередой,
Но когда я так близко,
Голос мой шепчет только это:
До свидания, спокойной ночи.

До свидания, спокойной ночи,
Сейчас я хочу побыть один.
Сегодня я услышал слишком много
Для одного такого дня.

Когда правда перед ложью
Без борьбы сдалась,
Когда глупости на пьедестале
С золотыми венцами.

Только сейчас я вижу, как я не знаю,
Только сейчас я вижу, как я не хочу,
Чтобы даже счастье запахло,
Я бы не пошел за ним.

Легко мне даются слова,
Просто текут чередой,
Но когда я так близко,
Голос мой шепчет только это:
До свидания, спокойной ночи.

Только сейчас я вижу, как я не знаю,
Только сейчас я вижу, как я не хочу,
Чтобы даже счастье запахло,
Я бы не пошел за ним.

Легко мне даются слова,
Просто текут чередой,
Но когда я так близко,
Голос мой шепчет только это:

(Только сейчас я вижу, как я не знаю,
Только сейчас я вижу, как я не хочу,
Чтобы даже счастье запахло,
Я бы не пошел за ним.)

Легко мне даются слова,
Просто текут чередой,
Но когда я так близко,
Голос мой шепчет только это:
До свидания, спокойной ночи.
До свидания, спокойной ночи.
До свидания, спокойной ночи.