Lyrics and translation Massimo - Ljubav

Ljubav

Počinje tiho, počinje plaho
Al počinje
Počinje glupo, počinje kradom
Tako počne

I onda
Uzme te za vrat
I onda
Viče na sav glas
Odjednom si na nogama
A sanjaš
Sanjaš, sanjaš
Misliš da neće
Ne, nije ni blizu
Proći će
Nije to ništa
Samo prolaziš kroz krizu
Uz malo sreće prestat će

Al onda primi te za vrat
I onda viče na sav glas
Odjednom si na nogama
A sanjaš
Sanjaš, sanjaš
Dok kažeš sebi
To nije dobro
To treba izvaditi s korijenom
Dok kažeš sebi
Tu treba stati
Još je stanje ubrojivo
Ona izmiče ti pod
Ona tek dodaje glas
Odjednom si na krilima
I sanjaš
Sanjaš, sanjaš

L'amour

Cela commence doucement, cela commence timidement
Mais cela commence
Cela commence stupidement, cela commence en cachette
C'est ainsi que cela commence

Et puis
Il te prend par le cou
Et puis
Il crie à tue-tête
Tu es soudainement sur tes pieds
Et tu rêves
Tu rêves, tu rêves
Tu penses que cela ne va pas durer
Non, ce n'est pas du tout le cas
Cela passera
Ce n'est rien
Tu traverses juste une crise
Avec un peu de chance, cela cessera

Mais ensuite, il te prend par le cou
Et puis il crie à tue-tête
Tu es soudainement sur tes pieds
Et tu rêves
Tu rêves, tu rêves
Alors que tu te dis
Ce n'est pas bien
Il faut en finir avec cela
Alors que tu te dis
Il faut s'arrêter là
La situation est encore gérable
Elle te glisse entre les doigts
Elle ne fait qu'ajouter de la voix
Tu es soudainement sur ses ailes
Et tu rêves
Tu rêves, tu rêves