Moje Da I Moje Ne - Massimo translation in German

Moje Da I Moje Ne

Ne mogu ja sve tajne
Skrivene iz prošlosti
Tebi pružiti na dlan

Ne mogu ja iz svoje kože
Na tren izaći kad
Dobro znam što mogu dat'

Jedino moje da i ne
Dajem ti najiskrenije

Moje da i moje ne
Su zvijezde vodilje
Uvijek kad me srce izdaje
A pamet savjet kupuje

Moje da i moje ne
Govore da znam
Tamo gdje mudrost
Brzo putuje
Sreća ostavlja svoj trag

Jedino moje da i ne
Dajem ti najiskrenije

Ne mogu ja biti ono što bi željela
Da bi me vIše voljela

Ne mogu ja samom sebi
Biti nevjeran kad
Dobro znam šta osjećam

Jedino moje da i ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Su zvijezde vodilje
Uvijek kad me srce izdaje
A pamet savjet kupuje

Moje da i moje ne
Govore da znam
Tamo gdje mudrost
Brzo putuje
Sreća ostavlja svoj trag

Jedino moje da i ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Su zvijezde vodilje
Uvijek kad me srce izdaje
A pamet savjet kupuje

Moje da i moje ne
Govore da znam
Tamo gdje mudrost
Brzo putuje
Sreća ostavlja svoj trag

Jedino moje da i ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Je ono što dajem od sebe

Mein Ja und Mein Nein

Ich kann nicht alle Geheimnisse,
Versteckt aus der Vergangenheit,
Dir auf der Handfläche bieten.

Ich kann nicht aus meiner Haut
Für einen Moment herauskommen, wenn
Ich gut weiß, was ich geben kann.

Nur mein Ja und Nein,
Gebe ich dir am aufrichtigsten.

Mein Ja und mein Nein
Sind Leitsterne,
Immer wenn mein Herz mich verrät
Und der Verstand sich Rat holt.

Mein Ja und mein Nein
Sagen, dass ich weiß,
Dort, wo Weisheit
Schnell reist,
Hinterlässt Glück seine Spur.

Nur mein Ja und Nein,
Gebe ich dir am aufrichtigsten.

Ich kann nicht das sein, was du gern hättest,
Damit du mich mehr liebst.

Ich kann mir selbst nicht
Untreu sein, wenn
Ich gut weiß, was ich fühle.

Nur mein Ja und Nein
Ist das, was ich von mir gebe.

Mein Ja und mein Nein
Sind Leitsterne,
Immer wenn mein Herz mich verrät
Und der Verstand sich Rat holt.

Mein Ja und mein Nein
Sagen, dass ich weiß,
Dort, wo Weisheit
Schnell reist,
Hinterlässt Glück seine Spur.

Nur mein Ja und Nein
Ist das, was ich von mir gebe.

Mein Ja und mein Nein
Ist das, was ich von mir gebe.

Mein Ja und mein Nein
Sind Leitsterne,
Immer wenn mein Herz mich verrät
Und der Verstand sich Rat holt.

Mein Ja und mein Nein
Sagen, dass ich weiß,
Dort, wo Weisheit
Schnell reist,
Hinterlässt Glück seine Spur.

Nur mein Ja und Nein
Ist das, was ich von mir gebe.

Mein Ja und mein Nein
Ist das, was ich von mir gebe.