Lyrics and translation Massimo - Moje Da I Moje Ne

Moje Da I Moje Ne

Ne mogu ja sve tajne
Skrivene iz prošlosti
Tebi pružiti na dlan

Ne mogu ja iz svoje kože
Na tren izaći kad
Dobro znam što mogu dat'

Jedino moje da i ne
Dajem ti najiskrenije

Moje da i moje ne
Su zvijezde vodilje
Uvijek kad me srce izdaje
A pamet savjet kupuje

Moje da i moje ne
Govore da znam
Tamo gdje mudrost
Brzo putuje
Sreća ostavlja svoj trag

Jedino moje da i ne
Dajem ti najiskrenije

Ne mogu ja biti ono što bi željela
Da bi me vIše voljela

Ne mogu ja samom sebi
Biti nevjeran kad
Dobro znam šta osjećam

Jedino moje da i ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Su zvijezde vodilje
Uvijek kad me srce izdaje
A pamet savjet kupuje

Moje da i moje ne
Govore da znam
Tamo gdje mudrost
Brzo putuje
Sreća ostavlja svoj trag

Jedino moje da i ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Su zvijezde vodilje
Uvijek kad me srce izdaje
A pamet savjet kupuje

Moje da i moje ne
Govore da znam
Tamo gdje mudrost
Brzo putuje
Sreća ostavlja svoj trag

Jedino moje da i ne
Je ono što dajem od sebe

Moje da i moje ne
Je ono što dajem od sebe

Mon Oui et Mon Non

Je ne peux pas te révéler tous les secrets
Cachés dans mon passé
Sur la paume de ma main

Je ne peux pas sortir de ma peau
Pour un instant, quand
Je sais bien ce que je peux donner

Mon oui et mon non
Je te les offre sincèrement

Mon oui et mon non
Sont des étoiles guides
Quand mon cœur me trahit toujours
Et que mon esprit achète des conseils

Mon oui et mon non
Disent que je sais
Là où la sagesse
Voyage rapidement
Le bonheur laisse sa trace

Mon oui et mon non
Je te les offre sincèrement

Je ne peux pas être ce que tu voudrais
Pour que tu m'aimes davantage

Je ne peux pas être infidèle envers moi-même
Quand
Je sais bien ce que je ressens

Mon oui et mon non
C'est ce que je donne de moi-même

Mon oui et mon non
Sont des étoiles guides
Quand mon cœur me trahit toujours
Et que mon esprit achète des conseils

Mon oui et mon non
Disent que je sais
Là où la sagesse
Voyage rapidement
Le bonheur laisse sa trace

Mon oui et mon non
C'est ce que je donne de moi-même

Mon oui et mon non
C'est ce que je donne de moi-même

Mon oui et mon non
Sont des étoiles guides
Quand mon cœur me trahit toujours
Et que mon esprit achète des conseils

Mon oui et mon non
Disent que je sais
Là où la sagesse
Voyage rapidement
Le bonheur laisse sa trace

Mon oui et mon non
C'est ce que je donne de moi-même

Mon oui et mon non
C'est ce que je donne de moi-même