Lyrics and translation Massimo - Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne vrijede daljine, ni godine, ni riječi
Ja još te čuvam negdje na dnu srca mog
I ulice puste i zidovi hladni
Kidaju dušu, nose crte lica tvog

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Nisu to rane što lako se brišu
Ko što su riječi na papiru pisane
To ti je ljubav, to zaboli jako
Sa novim jutrom ista tuga osvane

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je (kasno bilo je)

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Uuu, tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Je Ne Laisserai Pas Le Péché S'Approcher De Toi

Ni les distances, ni les années, ni les mots n'y font rien
Je te garde encore quelque part au fond de mon cœur
Et les rues désertes et les murs froids
Déchirent mon âme, portent les traits de ton visage

Et tu as dit : "Pars loin de moi
Avant que nos âmes ne s'aiment"
Tu as dit : "C'est mieux, n'est-ce pas ?"
Mais c'était déjà trop tard

Je cherche un sourire comme le tien
Je cherche la forme de ton cœur
Je cherche quelqu'un comme toi
Pour me rappeler l'amour

Tes lèvres comme des braises
Ma douleur, mon affaire
Je te protège
Je ne laisserai pas le péché s'approcher de toi

Ce ne sont pas des blessures qui s'effacent facilement
Comme des mots écrits sur du papier
C'est l'amour, ça fait très mal
Avec chaque nouveau matin, la même tristesse se lève

Et tu as dit : "Pars loin de moi
Avant que nos âmes ne s'aiment"
Tu as dit : "C'est mieux, n'est-ce pas ?"
Mais c'était déjà trop tard (trop tard)

Je cherche un sourire comme le tien
Je cherche la forme de ton cœur
Je cherche quelqu'un comme toi
Pour me rappeler l'amour

Tes lèvres comme des braises
Ma douleur, mon affaire
Je te protège
Je ne laisserai pas le péché s'approcher de toi

Uuu, je cherche un sourire comme le tien
Je cherche la forme de ton cœur
Je cherche quelqu'un comme toi
Pour me rappeler l'amour

Tes lèvres comme des braises
Ma douleur, mon affaire
Je te protège
Je ne laisserai pas le péché s'approcher de toi