Lyrics and translation Massimo - Neka Ti Plove Brodovi

Neka Ti Plove Brodovi

Ako ikad rani te
To je život tu te puštam
Ali znaj da za tebe
Ja sam tu i bit ću tu

Neka sreću dohvate
Tvoje ruke koje puštam
I ako krivo zagrle
Ja sam tu i bit ću tu

Moje misli tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene
I zauvijek znaj to
(Zauvijek znaj to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Ej, nek' ti moj vjetar
Svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ej, ja biću uvijek tu
Za tebe, vjeruj mi

Ako ikad slome te
To je život, to je igra
Ali tada za tebe
Ja sam tu i biću tu

Kada ljubav dohvate
Ruke što im nije strano
I kada krivo zagrle
Ja sam tu i bit ću tu

Moje misli tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene
I zauvijek znaj to
(Zauvijek znaj to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Ej, nek' ti moj vjetar
Svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ej, ja biću uvijek tu
Za tebe, vjeruj mi
Vjeruj mi
Vjeruj mi

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Ej, nek' ti moj vjetar
Svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ej, ja biću uvijek tu
Za tebe, vjeruj mi

Que Tes Navires Voguent

Si jamais la vie te blesse,
C'est la vie, je te laisse partir.
Mais sache que pour toi,
Je suis là et je serai là.

Que le bonheur soit atteint
Par tes mains que je laisse libres.
Et si elles étreignent mal,
Je suis là et je serai là.

Mes pensées, mon corps obéissent,
Pour t'offrir tout mon amour.
Tu as toujours été une partie de moi,
Et pour toujours, sache-le.
(Pour toujours, sache-le.)

Que tes navires voguent
Sur les mers de mon amour.
Oh, que mon vent
Gonfle chacune de tes voiles.

Et même si les mondes s'écroulent,
Et que le soleil ne se lève plus,
Oh, je serai toujours là,
Pour toi, crois-moi.

Si jamais on te brise,
C'est la vie, c'est le jeu.
Mais alors, pour toi,
Je suis là et je serai là.

Quand l'amour est atteint
Par des mains auxquelles il n'est pas étranger,
Et si elles étreignent mal,
Je suis là et je serai là.

Mes pensées, mon corps obéissent,
Pour t'offrir tout mon amour.
Tu as toujours été une partie de moi,
Et pour toujours, sache-le.
(Pour toujours, sache-le.)

Que tes navires voguent
Sur les mers de mon amour.
Oh, que mon vent
Gonfle chacune de tes voiles.

Et même si les mondes s'écroulent,
Et que le soleil ne se lève plus,
Oh, je serai toujours là,
Pour toi, crois-moi.
Crois-moi.
Crois-moi.

Que tes navires voguent
Sur les mers de mon amour.
Oh, que mon vent
Gonfle chacune de tes voiles.

Et même si les mondes s'écroulent,
Et que le soleil ne se lève plus,
Oh, je serai toujours là,
Pour toi, crois-moi.