O Mladom Studentu I Udanoj Ženi - Massimo translation in German

O Mladom Studentu I Udanoj Ženi

To je priča o sreći
Koju tražimo svi
O sreći koja se mora sudbini ukrasti

Što je tajna studenta i udane žene
Osjećaj strasni što pali i plaši
I poziva srce da krene

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

S njom bih se budio
K'o mali klaun na zlatnom lancu
Milujući njene grudi dan i noć
Klizeći niz njeno tijelo
Maštao bih da sam vatra
Koja pali njene usne
Da sam znao
Da sam smio
Da je bilo hrabrosti

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

Kad su se ponovo sreli u parku sa dva penzionera
Ona je šetala unuke glasne
On je kasnio kod masera
I jedno i drugo su sakrili suze
Možda će sljedeći život im dati
Što ovaj život im uze

S njom bih se budio
K'o mali klaun na zlatnom lancu
Milujući njene grudi dan i noć
Klizeći niz njeno tijelo
Maštao bih da sam vatra
Koja pali njene usne
Da sam znao
Da sam smio
Da je bilo hrabrosti

Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim
Daj mi snage da je zagrlim
Snage nebo da je poljubim

Über den jungen Studenten und die verheiratete Frau

Das ist eine Geschichte vom Glück
Das wir alle suchen
Vom Glück, das man dem Schicksal entreißen muss

Was ist das Geheimnis des Studenten und der verheirateten Frau
Ein leidenschaftliches Gefühl, das brennt und erschreckt
Und das Herz aufruft, sich auf den Weg zu machen

Gib mir die Kraft, sie zu umarmen
Kraft, oh Himmel, sie zu küssen
Gib mir die Kraft, sie zu umarmen
Kraft, oh Himmel, sie zu küssen

Mit ihr würde ich aufwachen
Wie ein kleiner Clown an einer goldenen Kette
Ihre Brüste streichelnd Tag und Nacht
Gleitend ihren Körper hinab
Ich würde mir vorstellen, ich wäre Feuer
Das ihre Lippen verbrennt
Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewagt
Hätte ich den Mut gehabt

Gib mir die Kraft, sie zu umarmen
Kraft, oh Himmel, sie zu küssen
Gib mir die Kraft, sie zu umarmen
Kraft, oh Himmel, sie zu küssen

Als sie sich wieder trafen im Park mit zwei Rentnern
Sie führte ihre lauten Enkel spazieren
Er war spät dran für den Masseur
Beide verbargen ihre Tränen
Vielleicht wird das nächste Leben ihnen geben
Was dieses Leben ihnen nahm

Mit ihr würde ich aufwachen
Wie ein kleiner Clown an einer goldenen Kette
Ihre Brüste streichelnd Tag und Nacht
Gleitend ihren Körper hinab
Ich würde mir vorstellen, ich wäre Feuer
Das ihre Lippen verbrennt
Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewagt
Hätte ich den Mut gehabt

Gib mir die Kraft, sie zu umarmen
Kraft, oh Himmel, sie zu küssen
Gib mir die Kraft, sie zu umarmen
Kraft, oh Himmel, sie zu küssen