Lyrics and translation Massimo - Zemlja Zove Oblake - Radio Edit
Budim
se
i
ustajem,
od
leta
ne
odustajem
Je
me
réveille
et
me
lève,
je
n'abandonne
pas
le
vol
Cijeli
svemir
znam,
ali
sad
sam
sam
Je
connais
tout
l'univers,
mais
maintenant
je
suis
seul
Na
planeti
tvojih
dodira
Sur
la
planète
de
tes
touchers
Od
sunca
pletem
košulju,
i
biram
zoru
najtišu
Je
tisse
une
chemise
du
soleil,
et
je
choisis
l'aube
la
plus
silencieuse
Da
ne
probudim,
kada
poletim
Pour
ne
pas
réveiller,
quand
je
m'envole
Usnule
sanjare
ljubavi...
Les
rêveurs
endormis
de
l'amour...
Zemlja
zove
oblake,
spasite
me
odavde
La
Terre
appelle
les
nuages,
sauvez-moi
d'ici
Ljubavi
nam
vratite,
satelitom
šaljite
Ramenez-nous
l'amour,
envoyez-le
par
satellite
Ja
ne
mogu
živjeti
bez
nje...
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
elle...
Zemlja
zove
oblake,
vodite
me
odavde
La
Terre
appelle
les
nuages,
emmène-moi
d'ici
Svijet
se
ruši,
nestaje
Le
monde
s'effondre,
disparaît
Osmijeha
nedostaje...
Le
sourire
manque...
Putujem
kroz
maglice,
brojim
zvijezde
repatice
Je
voyage
à
travers
les
nébuleuses,
je
compte
les
étoiles
filantes
Sunce
nestaje,
vrijeme
prestaje,
tvoja
ljubav
mi
nedostaje...
Le
soleil
disparaît,
le
temps
s'arrête,
ton
amour
me
manque...
A
poveo
bih
sobom,
svemirskim
te
brodom
Et
j'emmènerais
avec
moi,
sur
mon
vaisseau
spatial
Ali
mi
nedostaje
Mais
il
me
manque
Malo
hrabrosti
i
puno
ludosti
Un
peu
de
courage
et
beaucoup
de
folie
Da
te
mogu
ukrasti...
Pour
pouvoir
te
voler...
Planeti,
pokraj
tvojih
dodira...
La
planète,
près
de
tes
touchers...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.