Lyrics and translation Massimo - Šapći Tugu

Šapći Tugu

Ti i ja, zrak na nas miriše
Ti i ja, iznad smo oblaka
Poslije kiše ti ostani
Budi dio mene, sol u znoju

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Moje želje ti znaš
Naći kad su skrivene
A tvoje ja

Ti i ja, istina sudbine
Ti i ja, u krugu ljubavi
Konji bijeli nek nose nas
Gdje vrijeme će stati dok cvjetaš ti

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Moje želje ti znaš
Naći kad su skrivene

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj (sav sam tvoj)

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Moje želje ti znaš
Naći kad su skrivene
A tvoje ja

Шепчи грусть

Ты и я, воздух нами пахнет,
Ты и я, выше облаков.
После дождя ты останься,
Будь частью меня, соль в поту.

Шепчи грусть, никогда не буди,
Тайны храни,
Своими глазами ты мой мир раскрасила,
Я весь твой.

Шепчи грусть, никогда не буди,
Тайны храни,
Своими глазами ты мой мир раскрасила,
Я весь твой.

Мои желания ты знаешь,
Найти, когда они спрятаны,
А твои я.

Ты и я, истина судьбы,
Ты и я, в кругу любви.
Кони белые пусть несут нас,
Где время замрёт, пока цветёшь ты.

Шепчи грусть, никогда не буди,
Тайны храни,
Своими глазами ты мой мир раскрасила,
Я весь твой.

Мои желания ты знаешь,
Найти, когда они спрятаны.

Шепчи грусть, никогда не буди,
Тайны храни,
Своими глазами ты мой мир раскрасила,
Я весь твой (весь твой).

Шепчи грусть, никогда не буди,
Тайны храни,
Своими глазами ты мой мир раскрасила,
Я весь твой.

Мои желания ты знаешь,
Найти, когда они спрятаны,
А твои я.