Lyrics and translation Massiv feat. Beirut - Al Massiva

Al Massiva

Das ist unser Jahr!
Ihr habt darauf gewartet...

Ich streif wie n' Löwe durchs Ghetto
Guck jeder hält den Atem an ich zünd die Leuchtraketen an
Ich steck den Himmel in Brand.
Blaue Sirenen leuchten wieder man dich fremdet schon die Leuchtreklame
Mit funkelnden Augen begenen mir die Kids hier auf den Straßen
Ich komm in Rage checke die Lage cash die Gage ab
Ma ein atme aus ihr habt auf den Sampler gewartet.
Mit nem Kapuzzenjacket trag ich ne Sonnenbrille bei Nacht
Die Felgen blitzen, Automatikgetriebe, Baujahr 08
Ich bin ein Topathlet, definiert, motiviert, konzentriert
Ein kompliziertes Business doch ich hab mein Label etabliert.
Ich verteil die Tapes wie Jeezy hinten aus dem Kofferraum
Komm wie Basstard, break your neck, guck wie wir die Koffer klauen.
Du willst ne Visitenkarte n Meeting in der Tiefgarage
Ihr seit Atrappen ihr seit der Inbegriff von HIP HOP IST TOT!
Ich bin ein Hitgarant die Kids hören mich im Pausenhof
Ich hypnotisier die Jugend und ihr verteilts per Infrarot.

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Wir sind selbstbewusste harte Jungs die Rap nicht nur als Hobby sehen
Ich mach die Scheiße nicht um sonst ich mach das um Erfolg zu sehen
Siehst du den Hass in meinen Augen denn sie sagen mehr als 1000 Worte
Das ist wie O.G.Simpson guckt mir folgt der Polizeieskorte
Das ist wie Counterstrike ich komme mit ner Befe 3
Du kannst dir sicher sein das ich die kugel durch dein Körper reiß
Denn jeder kennt mich Beirut ich bin der der aus dem Ghettolied
Der aus dem Ghetto dealt der der man nie aus seinem Ghetto kriegt
Ihr habt Verfolgungswahn guckt wie die Rapper untertauchen
Ich bin dunkelschwarz gekleidet keiner starrt mir in die Augen (Keiner!)
Guck schon mit 20 lass ich Raplegenden hinter mir
Ich hab euch doch nie respektiert und werd euch auch nie akzeptieren
Manche habn gevotet Beirut ist der Newcomer des Jahres
Ja ich hab gewartet es waren harte Tage auf der Straße
Mir ist es egal aus welchem Dorf, aus welcher Stadt du kommst
Hauptsache du kennst uns und bist Ready Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer, Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Es ist so unvergleichlich wie ich dieses ganze Bis hier dominiere
Wie ich einmarschiere und den ganzen Scheiß hier kalkuliere
Exportiere euch die neusten Trends aus meiner Ghettogegend
Slang muss man besitzen du kannst meinen Style gern übernehmen
Definier mein Körper und schieb all die Hanteln hin und her
Und für die Kondition sprint ich von Wedding bis nach Schöneberg!
Das ist mein Lebenswerk A zu dem L, L zu dem M
Meine Crew, meine Firma, meine Gang

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer, Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Аль Массива

Это наш год!
Вы ждали этого...

Я брожу, как лев, по гетто
Смотри, все затаили дыхание, я поджигаю ракеты
Я поджигаю небо.
Синие сирены снова светят, тебя уже манят вывески
Сверкающими глазами встречают меня детишки здесь, на улицах
Я в бешенстве, проверяю обстановку, обналичиваю гонорар
Делаю вдох, вы ждали этого сборника.
В куртке с капюшоном, в солнцезащитных очках ночью
Блестят диски, автоматическая коробка передач, 2008 год выпуска
Я спортсмен, подтянутый, мотивированный, сосредоточенный
Сложный бизнес, но я создал свой лейбл.
Я раздаю кассеты, как Джизи, из багажника
Прихожу, как Бастард, break your neck, смотри, как мы тащим чемоданы.
Ты хочешь визитку, встречу в подземном гараже
Вы - неудачники, вы - само воплощение ХИП-ХОП МЕРТВ!
Я создаю хиты, дети слушают меня на переменах
Я гипнотизирую молодежь, и вы распространяете это по инфракрасному каналу.

Неважно, из какого ты села, неважно, из какого ты города
Гангста-рэперы, брейкеры, граффитчики, скейтеры, Аль-Массива идет!
Чувак, это для богатых, бедных, безработных, бомжей, дилеров, заключенных, молодых, старых
Встречайте, Аль-Массива идет!

Неважно, из какого ты села, неважно, из какого ты города
Гангста-рэперы, брейкеры, граффитчики, скейтеры, Аль-Массива идет!
Чувак, это для богатых, бедных, безработных, бомжей, дилеров, заключенных, молодых, старых
Встречайте, Аль-Массива идет!

Мы - уверенные в себе, крутые парни, которые видят в рэпе не просто хобби
Я делаю это не просто так, я делаю это ради успеха
Видишь ненависть в моих глазах? Они говорят больше, чем тысяча слов
Это как О. Джей Симпсон, смотри, за мной следует полицейский эскорт
Это как Counter-Strike, я прихожу с Befe 3
Можешь быть уверен, я пропущу пулю через твое тело
Потому что все знают меня, Бейрут, я тот самый, из песни про гетто
Который толкал в гетто, которого никогда не вытащить из гетто
У вас мания преследования, смотрите, как прячутся рэперы
Я одет в черное, никто не смотрит мне в глаза (Никто!)
Смотри, в 20 лет я оставляю позади легенд рэпа
Я никогда не уважал вас и никогда не буду принимать
Некоторые голосовали, Бейрут - новичок года
Да, я ждал, это были тяжелые дни на улице
Мне все равно, из какого ты села, из какого ты города
Главное, чтобы ты знал нас и был готов, Аль-Массива идет!

Неважно, из какого ты села, неважно, из какого ты города
Гангста-рэперы, брейкеры, граффитчики, скейтеры, Аль-Массива идет!
Чувак, это для богатых, бедных, безработных, бомжей, дилеров, заключенных, молодых, старых
Встречайте, Аль-Массива идет!

Неважно, из какого ты села, неважно, из какого ты города
Гангста-рэперы, брейкеры, граффитчики, скейтеры, Аль-Массива идет!
Чувак, это для богатых, бедных, безработных, бомжей, дилеров, заключенных, молодых, старых
Встречайте, Аль-Массива идет!

Это несравнимо, как я доминирую во всем этом
Как я врываюсь и все здесь просчитываю
Экспортирую вам новейшие тренды из моего гетто
Сленг нужно иметь, ты можешь перенять мой стиль
Качаю свое тело, поднимаю гантели туда-сюда
А для выносливости бегаю спринт от Веддинга до Шенеберга!
Это дело моей жизни, А к Л, Л к М
Моя команда, моя фирма, моя банда

Неважно, из какого ты села, неважно, из какого ты города
Гангста-рэперы, брейкеры, граффитчики, скейтеры, Аль-Массива идет!
Чувак, это для богатых, бедных, безработных, бомжей, дилеров, заключенных, молодых, старых
Встречайте, Аль-Массива идет!

Неважно, из какого ты села, неважно, из какого ты города
Гангста-рэперы, брейкеры, граффитчики, скейтеры, Аль-Массива идет!
Чувак, это для богатых, бедных, безработных, бомжей, дилеров, заключенных, молодых, старых
Встречайте, Аль-Массива идет!