Lyrics and translation Massiv feat. Beirut - Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen

Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen

Ich sehe Menschen, die das Gute in dir garnicht sehen
Ich sehe die Jugend, wie sie mit den Drogen untergehen
Ich sehe Mütter, die in tiefer Trauer Kinder quälen
Ich seh die Eltern, wie sie ratlos vor dem Richter stehen
Ich sehe Mädchen, die am Straßenrand die Stunden zählen,
Die für 20 Euro splitternackt im Auto Runden drehen
Ich seh das Mädchen, wie sie Schmerzen hat vor lauter Wehen
Ich seh die Junkies, wie sie in den Nadeln baden gehen
Ich sehe Typen, die im Einkaufzentrum klauen gehen,
Guck die Jugend ist gefangen in der Kriminalität
Ich seh so vieles, aber kann es leider nicht verstehen
Ich seh dein Sohn, wie er verwarlost auf der Parkbank schläft
Ich seh 'nen Bullen, der nen Unschuldigen nieder schlägt
Ich seh den Typen, der vor seiner Mom die Hand erhebt
Ich seh so viel, wie konnt man all das Übel übersehen?
Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Wir sind blind vor Hass, weil unsre Zeit so schnell vergeht,
Uns kommt es vor als ob schon jetzt die letzte Stunde schlägt
Guck wie wir untergehen, die letzten Stunden zählen
Guck wir sind blind, weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Wir sind blind vor Hass weil unsre Zeit zu schnell vergeht
Uns kommt es vor als ob schon jetzt die letzte Stunde schlägt
Guck wie wir untergehen, die letzten Stunden zählen
Guck wir sind blind weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Ich seh die Kinder schon mit 14 in der Spielothek
Er klaut das Geld von seinem Vater er, kann der Sucht nicht widerstehen
Ich seh die Frau sie weint ihr Mann hat ihr das Herz gebrochen,
Sie belogen, sie betrogen, mitten in ihr Herz gestochen
Ich seh die Narbe guck mein Bruder wurde angeschossen,
Ss ist einfach zu viel Blut geflossen
Ich seh Soldaten die im Krieg von ihren Kindern träumen
Ich seh kleine Kinder die im Kriegsgebiet die Mienen räumen
Ich seh kleine Mädchen voller Hornhaut einen Teppich stricken,
Sie sind ganz verwahrlost und sie bitten nur um eine Bitte
Ich seh Menschen schicken ihre Eltern in das Altersheim,
Sie hab'n sie großgezogen doch jetzt sind sie ganz allein
Ich seh die Menschen die das Gute in dir gar nicht sehen,
Dich zu Boden drücken sogar wenn du grad' nach Gnade flehst
Ich seh so viel wie konnt' man all das Übel übersehen?
Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen!
Wir sind blind vor Hass weil unsre Zeit zu schnell vergeht
Uns kommt es vor als ob schon jetzt die letzte Stunde schlägt
Guck wie wir untergehen, die letzten Stunden zählen
Guck wir sind blind weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen

Wir sind blind vor Hass weil unsre Zeit zu schnell vergeht
Uns kommt es vor als ob schon jetzt die letzte Stunde schlägt
Guck wie wir untergehen, die letzten Stunden zählen
Guck wir sind blind weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen

Parce que nous ne regardons pas la vérité en face

Je vois des gens qui ne voient pas le bien en toi
Je vois la jeunesse sombrer dans la drogue
Je vois des mères qui torturent leurs enfants dans une profonde tristesse
Je vois des parents désemparés devant le juge
Je vois des filles qui comptent les heures au bord de la route,
Qui se promènent nues dans une voiture pour 20 euros
Je vois une fille qui souffre à cause des contractions
Je vois des toxicomanes qui se baignent dans les aiguilles
Je vois des mecs qui volent dans les centres commerciaux,
Regarde la jeunesse est prisonnière de la criminalité
Je vois tellement de choses, mais je ne peux pas les comprendre
Je vois ton fils qui dort abandonné sur un banc de parc
Je vois un flic qui frappe un innocent
Je vois un mec qui lève la main sur sa mère
Je vois tellement de choses, comment a-t-on pu passer à côté de tout ce mal ?
Parce que nous ne regardons pas la vérité en face
Nous sommes aveugles de haine, parce que notre temps passe si vite,
On a l’impression que la dernière heure sonne déjà
Regarde comment nous sombrons, les dernières heures comptent
Regarde, nous sommes aveugles, parce que nous ne regardons pas la vérité en face
Nous sommes aveugles de haine parce que notre temps passe trop vite
On a l’impression que la dernière heure sonne déjà
Regarde comment nous sombrons, les dernières heures comptent
Regarde, nous sommes aveugles parce que nous ne regardons pas la vérité en face
Je vois les enfants déjà à 14 ans dans les salles de jeux
Il vole l'argent de son père, il ne peut pas résister à la dépendance
Je vois la femme pleurer, son mari lui a brisé le cœur,
Il l'a trompée, il l'a trahie, il lui a poignardé le cœur
Je vois la cicatrice, regarde, mon frère a été touché par balle,
Il y a eu trop de sang versé
Je vois des soldats qui rêvent de leurs enfants pendant la guerre
Je vois de petits enfants qui déminent les champs de mines pendant la guerre
Je vois de petites filles avec des callosités aux mains qui tricotent un tapis,
Elles sont complètement délaissées et ne demandent qu'une seule chose
Je vois des gens qui envoient leurs parents à la maison de retraite,
Ils les ont élevés, mais maintenant ils sont seuls
Je vois des gens qui ne voient pas le bien en toi,
Qui t'écrasent au sol même lorsque tu supplies la miséricorde
Je vois tellement de choses, comment a-t-on pu passer à côté de tout ce mal ?
Parce que nous ne regardons pas la vérité en face !
Nous sommes aveugles de haine parce que notre temps passe trop vite
On a l’impression que la dernière heure sonne déjà
Regarde comment nous sombrons, les dernières heures comptent
Regarde, nous sommes aveugles parce que nous ne regardons pas la vérité en face

Nous sommes aveugles de haine parce que notre temps passe trop vite
On a l’impression que la dernière heure sonne déjà
Regarde comment nous sombrons, les dernières heures comptent
Regarde, nous sommes aveugles parce que nous ne regardons pas la vérité en face