Lyrics and translation Massiv feat. CJ Taylor - Solange mein Herz schlägt, Pt. 2 (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)

Solange mein Herz schlägt, Pt. 2 (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)

Solange mein Herz schlägt solang werd ich kämpfen
Solange bin ich hier um die schmerzen zu teilen

Ich hab ein Traum und nimm die Narben im Kauf
Von wegen es ist zu spät solang mein Herz schlägt
Ich hab gelitten geweint
Ich hab geschrien vor Schmerz
Ich will den Teufel nie wiedersehen
Solang mein Herz schlägt
Wenn es pumpt und das Blut durch meine Adern Schiesst
Und ich spüre das mich das leben liebt
Zünde ich weiterhin ne Kerze an und starre nachts an die wand und stell mir vor wie ich das ganze Land verändern kann
Solange es schlägt schwimme ich gegen den Strom ich kämpfe nicht für eine Fahne sondern für die Nation ich hab all das verloren was man als Mann nur so verlieren kann du willst mich lieben ich hab nichts was ich dir bieten kann mich macht das leben krank und genau aus diesem Grund verzeiht mir Gott doch ich hoffe nur ich liege nicht falsch
Ich wurd als Kind schon unterdrückt weißt du wie es ist das war keine single das war alles ich
Ich wurde leider nicht gesegnet mit Talent das war der innerliche drang nach der Freiheit die mich lenkt
Ihr könnt mir ruhig alles nehm junge außer meinen stolz nicht
Erfolg ist nicht wenn man sich mit Gold schmückt

Solange mein Herz schlägt solange werd ich kämpfen
Solange bin ich hier um die schmerzen zu teilen
Auch wenn alles vorbei geht bleib ich bis zum ende
Und folge diesen weg solange mein Herz schlägt

Lieber stehend sterben als kniend leben ihr verlangt von mir zu viel aber nix könnt ihr mir geben und letztendlich lässt man dich allein
Entweder kämpft man oder bettelt auf den knien
Denkst du der Teufel in der Hölle weint
Der Himmel über mein Kopf zusammen bricht und alles scheint
Der junge aus nem Dorf hat all die Ghettos mir demon vereint
Ich schlafe kaum den in denn Traum setz ich mich vor dem Zug
Verbind mir meine Augen und hoff all die Engel hören zu
Wer leidet kann verlangen wer nicht lügt kann verzeihn wenigstens kann ich behaupten das ich nach den Sternen greif
Ich bin fremd im eigenen Land den noch auf deutschen Papier wir sollten packen und gehn solange mein Herz schlägt
Glaube ich an die Gerechtigkeit wer am meisten dafür tut man verflucht soll belohnt werden für sein Fleiß
Ehrlichkeit hat mich zu dem gemacht was ich bin solang mein Herz schlägt überquere ich die Straße blind
Ich schau mich um und frage mich wo sind all die Krieger hin
Ich trage immer noch den Löwen tief in mein Herzen drin und solang es schlägt steh ich hier allein und versuch bei jedem atemzug bei dir zu sein

Solange mein Herz schlägt solange werd ich kämpfen
Solange bin ich hier um die schmerzen zu teilen
Auch wenn alles vorbei geht bleib ich bis zum ende
Und folge diesen weg solange mein Herz schlägt

Tant que mon cœur bat, Pt. 2 (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)

Tant que mon cœur bat, je continuerai à me battre
Tant que je suis là pour partager la douleur

J'ai un rêve et j'assume les cicatrices
Ne dis pas qu'il est trop tard, tant que mon cœur bat
J'ai souffert, j'ai pleuré
J'ai crié de douleur
Je ne veux plus jamais revoir le diable
Tant que mon cœur bat
Quand il bat et que le sang coule dans mes veines
Et je sens que la vie m'aime
J'allume toujours une bougie et je fixe le mur la nuit, et j'imagine comment je peux changer tout le pays
Tant qu'il bat, je nage à contre-courant, je ne me bats pas pour un drapeau, mais pour la nation, j'ai perdu tout ce qu'un homme peut perdre, tu veux m'aimer, je n'ai rien à t'offrir, la vie me rend malade, et c'est pour ça que Dieu me pardonne, mais j'espère ne pas me tromper
J'ai été opprimé dès mon enfance, tu sais ce que c'est, ce n'était pas une seule fois, c'était tout
Malheureusement, je n'ai pas été béni avec du talent, c'est le désir intérieur de liberté qui me guide
Tu peux me prendre tout, ma chérie, sauf mon orgueil
Le succès, ce n'est pas se parer d'or

Tant que mon cœur bat, je continuerai à me battre
Tant que je suis là pour partager la douleur
Même si tout est fini, je reste jusqu'à la fin
Et je suis cette voie, tant que mon cœur bat

Je préfère mourir debout que vivre à genoux, vous exigez trop de moi, mais vous ne pouvez rien me donner, et finalement, on vous laisse seul
Soit on se bat, soit on mendie à genoux
Penses-tu que le diable en enfer pleure
Le ciel au-dessus de ma tête s'effondre et tout semble
Le jeune homme d'un village a uni tous les ghettos à mon démon
Je dors à peine, dans mon rêve, je me mets devant le train
Je me bande les yeux et j'espère que tous les anges entendent
Celui qui souffre peut exiger, celui qui ne ment pas peut pardonner, au moins je peux affirmer que je tends la main vers les étoiles
Je suis étranger dans mon propre pays, car même sur du papier allemand, nous devrions faire nos bagages et partir, tant que mon cœur bat
Je crois en la justice, celui qui fait le plus pour elle, celui qui est maudit devrait être récompensé pour son zèle
L'honnêteté m'a fait ce que je suis, tant que mon cœur bat, je traverse la rue les yeux fermés
Je regarde autour de moi et je me demande où sont tous les guerriers
Je porte toujours le lion au fond de mon cœur, et tant qu'il bat, je suis ici seul et j'essaie d'être avec toi à chaque respiration

Tant que mon cœur bat, je continuerai à me battre
Tant que je suis là pour partager la douleur
Même si tout est fini, je reste jusqu'à la fin
Et je suis cette voie, tant que mon cœur bat