Massiv feat. Eko Fresh & Summer Cem - Wo sind die Kanacken hin? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massiv feat. Eko Fresh & Summer Cem - Wo sind die Kanacken hin?




Wo sind die Kanacken hin?
Où sont passés les bougnoules ?
(Bringen Sie mir Ihre Mama vorbei)
(Ramène-moi ta mère)
(Jetzt gibt's Gangbang)
(C'est parti pour un gangbang)
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich sitz auf einer bahçe, nur weil ich Kanacke bin
Je suis assis sur une terrasse, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich ficke Book of Ra, nur weil ich Kanacke bin
Je baise Book of Ra, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
Habt ihr die Stimme erkannt, ey il, sie himmeln mich an, Ladies
Vous avez reconnu la voix, eh ouais, elles me kiffent, les meufs
Heute gibt es Türkenpimmel zum Brunch
Aujourd'hui, c'est bite de turc au brunch
(S-s-s-Summer Cem)
(S-s-s-Summer Cem)
Widerstand ist zwecklos, Westcoast
Toute résistance est futile, Westcoast
Pläne schmieden, eine Faust und du siehst die Zähne fliegen
On monte des plans, un poing et tu vois les dents voler
Nummer 1 Kanacke, College-Jacke mit dem Totenkopf
Numéro 1 des bougnoules, veste de fac avec la tête de mort
Ein stabiler Tokkat bis die Suppe aus den Ohren tropft
Un joint bien tassé jusqu'à ce que la soupe coule des oreilles
Ach was für Mitmenschen, Leute, die dir nix schenken
Ah ces gens, ces gens qui ne te donnent rien
Und den ganzen Tag am Faken sind, so wie Extensions
Et passent leur temps à faire semblant, comme des extensions
Renn' Junge, denn wenn dich die Gangster hier besuchen
Cours, mon gars, parce que quand les gangsters débarquent
Kannst du Nuttensohn dir schon mal eine Spenderniere suchen
Fils de pute, tu peux déjà aller te chercher un donneur de rein
Wir werden gehasst von fast jedem Hanswurst
On est détestés par presque tous les blaireaux
Doch das Game ist meins wie die Stadt neben Frankfurt
Mais le game est à moi comme la ville à côté de Francfort
Komm' nach Eit, schwuppsdiwupps ist dein Geld weg
Viens à Eit, et hop, ton fric s'envole
Und du kommst ins Schleudern, links, rechts, Elchtest
Et tu perds le contrôle, gauche, droite, test de l'élan
Das ist nicht alles nur ein Spiel so wie Legoland
C'est pas qu'un jeu comme Legoland
Massiv hat schon Schüsse überlebt wie Herojunks
Massiv a survécu à des balles comme un toxico
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich sitz auf einer bahçe, nur weil ich Kanacke bin
Je suis assis sur une terrasse, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich ficke Book of Ra, nur weil ich Kanacke bin
Je baise Book of Ra, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
Mann ich spiel' mit deinen Schulterblättern Cricket
Mec, je joue au cricket avec tes omoplates
Lak ich schlachte euch wie Lämmer,
Putain, je vous massacre comme des agneaux,
Trag 'nen blutverschmierten Kittel
Je porte un maillot taché de sang
Bin ein Gazakind
Je suis un enfant de la tess
Lak ich versteh' die Straße blind
Putain, je comprends la rue les yeux fermés
Knastinsassen wundern sich warum ich so nach Straße kling'
Les prisonniers se demandent pourquoi je sonne si ghetto
Jetzt gibt es Badr-Hari-Kicks gegen dein Schienbein
Maintenant, c'est coups de pied à la Badr Hari dans tes tibias
Lak ich werf' Granaten Richtung Bühne wenn sie freestylen
Putain, je balance des grenades sur scène quand ils freestyle
Mach mir nicht auf arkadaş, bevor mein Kragen platzt
Fais pas le malin, avant que je pète un câble
Ich verballer Hurengeld für Novolines und Abyat
Je claque l'argent des putes dans les machines à sous et les cafés
All die Rapper sind wie Sharami
Tous ces rappeurs sont des lopettes
Mann ich leg' mit lackroten Jordan 23er durch Falastin
Mec, je traverse la Palestine avec mes Jordan 23 rouges
Schizophrene Rapper stopfen sich mit Aspirin
Les rappeurs schizophrènes se bourrent d'aspirine
Ihr femininen Ficker geht mal lieber Pantomime spielen
Bande de tafioles, allez plutôt jouer les pantomimes
Ich cruise mit meinem Porsche Panamera durch die Street
Je roule dans la rue avec ma Porsche Panamera
Ramme deine Knie und schleude Rapper weg wie'n Trampolin
Je te fracasse les genoux et j'envoie valser les rappeurs comme un trampoline
Ich komm' mit Ek und Summer, Al-Massiva, German Dream
J'arrive avec Ek et Summer, Al-Massiva, le rêve allemand
Wir attackieren alle, keiner fickt mit Wolverine
On attaque tout le monde, personne ne baise avec Wolverine
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich sitz auf einer bahçe, nur weil ich Kanacke bin
Je suis assis sur une terrasse, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich ficke Book of Ra, nur weil ich Kanacke bin
Je baise Book of Ra, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
(Ja)
(Ouais)
Gut, ich bin zu drauf
Bien, je suis à fond
Blut-gegen-Blut-Rausch
Ivresse de sang contre sang
Props weil du meine Fußnägel gut kaust
Bravo parce que tu me ronges bien les ongles de pieds
Halt' dein TNT bereit denn das telegene Schwein
Prépare ton TNT parce que le porc télégénique
Das auf BGB verteilt als wär' ich WWE-gesigned
Qui distribue sur le Code civil comme si j'avais signé chez WWE
Steckt sein Schwänz grad, stenzhart in deines Fans Arsch
Enfonce sa queue, bien raide, dans le cul de ton fan
Servier dir etwas Senfgas in 'nem Reagenzglas
Tiens, un peu de gaz moutarde dans une éprouvette
Bevor ich dich mit Magnum Bart und 'ner Magnum bat
Avant que je te supplie avec une barbe Magnum et un Magnum
Bring' das Eis nun zum scheiß Pool Magnum Bart
Apporte la glace à la piscine, putain, Magnum
Ich bin ein aggressiver Al-Massiva-Falschgeldspieler
Je suis un joueur de fausse monnaie agressif d'Al-Massiva
Du 'ne Discothekenschwuchtel die bei Dissen stets verduftet
Toi, une pute de boîte de nuit qui se volatilise toujours quand ça clash
Du eckst dein Glas Schnaps und hängst vor Starbucks
Tu bois ton verre de gnôle cul sec et tu traînes devant Starbucks
Das längste was dir aus der Hose hängt ist dein Arschfax
Le truc le plus long qui te pendouille du pantalon, c'est ton cul
Und auch die Prüfstelle für jugendgefährdende Medien
Et même le comité de censure
Lass ich Kugeln und versus straight aus 'ner guten Entfernung regnen
Je fais pleuvoir des balles et des clashs d'une bonne distance
Du Hurensohn lerntest faken, ich ficke deine Klickzahlen
Espèce de fils de pute, tu as appris à faire semblant, je baise tes chiffres de vues
Wir Kanacken landen immer im Gerichtssaal
Nous, les bougnoules, on atterrit toujours au tribunal
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich sitz auf einer bahçe, nur weil ich Kanacke bin
Je suis assis sur une terrasse, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?
Und es geht 1, 2, Drive-by, nur weil ich Kanacke bin
Et c'est parti, 1, 2, Drive-by, juste parce que je suis un bougnoule
Chart-Bash, was jetzt, nur weil ich Kanacke bin
Chart-Bash, et alors, juste parce que je suis un bougnoule
Ich ficke Book of Ra, nur weil ich Kanacke bin
Je baise Book of Ra, juste parce que je suis un bougnoule
Wo, wo, wo sind die Kanacken hin?
Où, où, sont passés les bougnoules ?





Writer(s): Ekrem Bora, Cem Toraman, Wasiem Taha, Christian Demay


Attention! Feel free to leave feedback.