Lyrics and translation Massiv feat. Eko Fresh - All You Can Eat

All You Can Eat

Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ahaha! Eko Bro! Grembranx, Grembranx! Wedding, Wedding, Wedding!

Eko! Ich trag' immer noch 'n Taliban-Bart
Nix hat sich geändert, außer dass ich Maserati fahr'
Mir geht es gut, al-ḥamdu li-Llāh
Al Massiva, Dreamer, wen jucken die anderen da?
Wir touren irgendwann als Hologramm
Ich und Eko machen unsere Album-Listening-Session im Bataclan
Und ich kneif' dir in die Backe, Babacan
Wenn du groß bist, darfst du auch ma' wie ich einen Hummer fahren
Wir benötigen keine Philharmonie
Das ist Streetrap mit 'ner Überdosis Credibility
Früher vertickten in Menge eines Skigebiets
Heute kennen mehr Kanaks "Ghettolied" als Billie Jean
Ihr seid Hornissen, wir sind Killerbienen
Unsere Seele ist vernarbt wie von meinem Bruder Ribéry
Wir sind der Grund, dass in deiner Stadt die Kita schließt
Es sind Bauchtaschen, Knopfhosen, Fila Jeans

Lak, ihr dreht euch im Kreis
Hier kommt der Löwe und reißt euch das Fell weg am Mic
Ich hab's euch prophezeit
Wenn der Mond wieder scheint, verwandelt sich mein Herz in 'nen Stein, ah

Hier kommt die Fast-Food-Clique, wir hab'n auf Rapper Appetit
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Ich hatte Hunger, Mann, ich represent' die Street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir backen Rapper, packen sie auf Grillplatten
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir sind Barbaren, die wildesten Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

Ich bin der Junge mit den Hits, so wie Puff Daddy
Schon damals bei Rocksteady, war ich für die Knast ready
All die Hater schielen, wie der Löwe in Daktari
Ich hacke mich in Juice-Chefs Blackberry
Hollywood Kanake, Hancock ist back
Denkst du wirklich, du kriegst mit dein Shit im Branx noch Respekt?
Rapp' mit vierzig Kilo weniger seit 2006
Es ist Vintage-Classic à la Grandmaster Flash
Hänge nur mit Leuten ab, die von der Szene nix kennen
Mein Bruder Massiv kann mit einer Hand 'n Schiff stemmen
Darf ich vorstellen, Dicker? Eko Freezy and The Big M
Rapper salutieren, Rep-Rep-Represent Grembranx
Wir haben uns geschworen: nie wieder broke sein!
Ich hab' keine Freunde mehr, jeder ist mein Todfeind
Euer Rap ist wie 'ne Coke-Light, ihr wollt dope rhym'
Ach, mach die Bahn frei, Showtime, Showtime

Lak, ihr dreht euch im Kreis
Hier kommt der Löwe und reißt euch das Fell weg am Mic
Ich hab's euch prophezeit
Wenn der Mond wieder scheint, verwandelt sich mein Herz in 'nen Stein

Hier kommt die Fast-Food-Clique, wir hab'n auf Rapper Appetit
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Ich hatte Hunger, Mann, ich represent' die Street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir backen Rapper, packen sie auf Grillplatten
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir sind Barbaren, die wildesten Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

Unsere MJs - lack red
Kreuz die Finger zu 'nem W, Bruder, das ist W 5-6
Während ich beweise, dass du wie ein Kind rappst
Gibt dir Wasiem kurz mal einen Chincheck - links, rechts
Die Booth brennt, machen Hit, Dicker
Das ist wichtiger, wir sind keine Picknicker, ah
Ihr seid Nixblicker, wir sind seltene Raubtiere
Aber du nur ein kleiner Kelb, den ich ausführe

Hier kommt die Fast-Food-Clique, wir hab'n auf Rapper Appetit
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Ich hatte Hunger, Mann, ich represent' die Street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir backen Rapper, packen sie auf Grillplatten
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir sind Barbaren, die wildesten Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

Tout ce que tu peux manger

Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ahaha! Eko Bro! Grembranx, Grembranx! Wedding, Wedding, Wedding!

Eko! J'ai toujours ma barbe de taliban
Rien n'a changé, sauf que je conduis une Maserati maintenant
Je vais bien, al-ḥamdu li-Llāh
Al Massiva, Dreamer, on s'en fout des autres, hein?
Un jour, on fera des tournées en hologramme
Eko et moi, on fera nos sessions d'écoute d'album au Bataclan
Et je te pincerai la joue, Babacan
Quand tu seras grand, tu pourras conduire un Hummer comme moi
On n'a pas besoin d'une philharmonie
C'est du street rap avec une overdose de crédibilité
Avant, on dealait en quantité industrielle
Aujourd'hui, plus de renois connaissent "Ghettolied" que Billie Jean
Vous êtes des frelons, nous sommes des abeilles tueuses
Notre âme est marquée comme celle de mon frère Ribéry
C'est à cause de nous que la garderie ferme dans ta ville
Ce sont des sacs banane, des pantalons à boutons, des jeans Fila

Hé, vous tournez en rond
Voici le lion qui vient vous arracher la peau au micro
Je vous l'avais prédit
Quand la lune brillera à nouveau, mon cœur se transformera en pierre, ah

Voici la clique du fast-food, on a faim de rappeurs
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
J'avais faim, mec, je représente la rue
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
On fait griller les rappeurs, on les met sur le barbecue
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
Nous sommes des barbares, les renois les plus sauvages
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!

Je suis le gars à succès, comme Puff Daddy
Déjà à l'époque de Rocksteady, j'étais prêt pour la prison
Tous ces rageux me regardent de travers, comme le lion dans Daktari
Je pirate le Blackberry de Juice-Chef
Renoi d'Hollywood, Hancock est de retour
Tu crois vraiment que tu vas encore avoir du respect dans le Bronx avec tes conneries?
Je rappe avec quarante kilos de moins depuis 2006
C'est du vintage classique à la Grandmaster Flash
Je ne traîne qu'avec des gens qui ne connaissent rien au milieu
Mon frère Massiv peut soulever un bateau d'une seule main
Puis-je te présenter, ma belle? Eko Freezy et Big M
Les rappeurs saluent, Rep-Rep-Represent Grembranx
On s'est juré de ne plus jamais être fauchés!
Je n'ai plus d'amis, tout le monde est mon ennemi juré
Votre rap est comme un Coca Light, vous voulez rapper de la dope
Ah, laissez passer, c'est l'heure du spectacle, l'heure du spectacle

Hé, vous tournez en rond
Voici le lion qui vient vous arracher la peau au micro
Je vous l'avais prédit
Quand la lune brillera à nouveau, mon cœur se transformera en pierre

Voici la clique du fast-food, on a faim de rappeurs
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
J'avais faim, mec, je représente la rue
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
On fait griller les rappeurs, on les met sur le barbecue
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
Nous sommes des barbares, les renois les plus sauvages
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!

Nos MJ - rouge vernis
Croise les doigts pour un W, frère, c'est W 5-6
Pendant que je prouve que tu rappes comme un enfant
Wasiem te met un petit coup de poing au menton - gauche, droite
La cabine est en feu, on fait un tube, ma belle
C'est plus important, on n'est pas là pour pique-niquer, ah
Vous êtes des bons à rien, nous sommes des prédateurs rares
Mais tu n'es qu'un petit chiot que je promène

Voici la clique du fast-food, on a faim de rappeurs
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
J'avais faim, mec, je représente la rue
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
On fait griller les rappeurs, on les met sur le barbecue
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!
Nous sommes des barbares, les renois les plus sauvages
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) Tout ce que tu peux manger!