Lyrics and translation Massiv feat. Ziya - Sternenstaub

Sternenstaub

First time, first love,
Oh what a feeling is this,
Electricity flows
With the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Selbst wenn du tausen Meilen entfernt bist,
Blick ich zum Himmel, Engel
Und stellmir vor, dass du genau dieser Stern bist
Und hoff', dass du auch zu diesem stern blickst,
Du bist so nah, obwohl du fern bist.
Es ist der Schlag wenn dich die Sehnsucht trifft,
Schließ deine Augen Engel und stell dir vor,
Dass dich der Stern küsst.
Das ist Massiv mit einer leichten Priese Sternenstaub,
Wenn ich dir fehl', zieh ich dich zu den Sternen rauf.
Ich hol' die Steine aus dem Leben und kehr' die Scherben auf,
Damit du sorgenfrei mit mir mitten in die Sterne schaust.
Ich begleite dich auf all' die hohen Berge hinauf,
Tiefe Täler sind kein Hindernis, wenn du mir vertraust.
Es ist ne menge passiert, ich wäre jetzt gerne bei dir,
Ich schrieb dieses Lied für dich auf einem Sternenklavier.

Schließ deine Augen Engel,
Unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.

Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.

Und falls wir uns nie wieder sehen, da bleibt wenigstens zu Erinnern
Und der hellerstrahlte Stern,
Der für dich da oben steht.
Wie gerne hätte ich mit dir ne' wünderschöne Nacht verbracht
Und dich zu küssen unterm' wunderschönen Sternendach.
Hey guck ne Sternschnuppe,
Prinzessin wünsch dir was, ich küss dich wach.
Die Sterne fliegen durch die Nacht.
Wir stehen über den Laternen auf der Straße nachts,
Ich bin bei dir wie Sonne, Mond und Sternenstaub.
Es ist schwer jemanden zu lieben, der erst kommt und geht,
Doch blick nach oben, weil du einfach in den Sternen stehst.
Du kommst nicht ab vom Wind,
Weil der Wind dich dreht.
Der Horizont ist wie ein Spiegel um dich an zu sehen.
Hey, du kannst mich selbst durch schwarze, dunkle Wolken sehen.
Ich starr' solange zum Himmel, bis all die Wolken gehen.

Schließ deine Augen Engel,
Unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.

Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.

Du brauchst kein Teleskop um mich zu sehen.
Du wirkst verträumt, denn es ist echt wunderschön.
Es funkelt Hell, nein es ist kein Phänomen,
Greif nach den stern'n, guck wie du den Stern bewegst.
Der eine Stern begleitet dich auf deinem Weg,
Er bleibt ein Leben lang für dich da oben stehen.

Schließ deine Augen,
Unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt,
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.

Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.

Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.

Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.

Und wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
Du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Schließ deine Augen Engel, und schau,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst,
Wie er dich küsst.

First time, first love,
Oh what a feeling is this,
Electricity flows
With the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Звездная пыль

Первый раз, первая любовь,
О, какое это чувство,
Электричество течет
С самым первым поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем

Даже если ты за тысячи миль,
Я смотрю на небо, ангел мой,
И представляю, что ты именно эта звезда
И надеюсь, что ты тоже смотришь на эту звезду,
Ты так близко, хотя и далеко.
Это удар, когда тебя настигает тоска,
Закрой свои глаза, ангел мой, и представь,
Что звезда целует тебя.
Это Massiv с легкой щепоткой звездной пыли,
Если я тебе нужен, я подниму тебя к звездам.
Я уберу камни из твоей жизни и соберу осколки,
Чтобы ты беззаботно смотрела со мной на звезды.
Я провожу тебя на все высокие горы,
Глубокие долины не помеха, если ты мне доверяешь.
Многое произошло, я бы хотел сейчас быть рядом с тобой,
Я написал эту песню для тебя на звездном пианино.

Закрой свои глаза, ангел мой,
Наша жизнь как сон.
Расправь свои крылья и лети к звездам.
Смотри, как он сверкает, такой яркий он, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя снова и снова.

Он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя.

И если мы больше никогда не увидимся, останется хотя бы воспоминание
И ярчайшая звезда,
Которая светит для тебя там наверху.
Как бы я хотел провести с тобой прекрасную ночь
И целовать тебя под прекрасным звездным небом.
Эй, смотри, падающая звезда,
Принцесса, загадай желание, я разбужу тебя поцелуем.
Звезды летят сквозь ночь.
Мы стоим над фонарями на улице ночью,
Я с тобой, как солнце, луна и звездная пыль.
Тяжело любить того, кто приходит и уходит,
Но взгляни наверх, потому что ты просто вся в звездах.
Ты не можешь уйти от ветра,
Потому что ветер кружит тебя.
Горизонт как зеркало, чтобы видеть тебя.
Эй, ты можешь видеть меня даже сквозь черные, темные тучи.
Я буду смотреть на небо, пока все тучи не рассеются.

Закрой свои глаза, ангел мой,
Наша жизнь как сон.
Расправь свои крылья и лети к звездам.
Смотри, как он сверкает, такой яркий он, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя снова и снова.

Он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя.

Тебе не нужен телескоп, чтобы увидеть меня.
Ты выглядишь задумчивой, ведь это действительно прекрасно.
Оно ярко сверкает, нет, это не феномен,
Тянись к звездам, смотри, как ты двигаешь звезду.
Эта звезда сопровождает тебя на твоем пути,
Она останется для тебя там наверху на всю жизнь.

Закрой свои глаза,
Наша жизнь как сон.
Расправь свои крылья и лети к звездам.
Смотри, как он сверкает,
Он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя снова и снова.

Он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя снова и снова.

Он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя снова и снова.

Он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Остается рядом с тобой, и ты чувствуешь, как он целует тебя.

И как он сверкает, он такой яркий, эта звезда.
Ты можешь его видеть, он недалеко,
Ты можешь его почувствовать, ведь он приносит тебе счастье.
Закрой свои глаза, ангел мой, и смотри,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя,
Как он целует тебя.

Первый раз, первая любовь,
О, какое это чувство,
Электричество течет
С самым первым поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем