Massiv - Araber in Handschellen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massiv - Araber in Handschellen




Araber in Handschellen
Araber en menottes
Strophe 1:
Couplet 1:
Hitpotenzial, Gott ich bin dankbar
Potentiel de hit, Dieu, je suis reconnaissant
Ein Track, ein Hit das ist ganz klar
Un morceau, un hit, c'est clair
Ohne Zweifel mein Shit is Heroin
Sans aucun doute, mon son est de l'héroïne
Schwergewicht, mein Image, mein Deal
Poids lourd, mon image, mon deal
Hamma Sounds, sehr harte Technik
Des sons martelés, une technique très dure
Represent Blut gegen Blut Bitch!
Représente, du sang contre du sang, salope !
Solosession
Session solo
Ich musste Herzen brechen
J'ai briser des cœurs
Zustechen um meinn Cash zu erpressen
Frapper pour extorquer mon argent
Es ist aus, Rapper gehen Knockout
C'est fini, les rappeurs sont assommés
Lösegeld komm schau in mein Lauf!
Rançon, regarde dans mon canon !
Propaganda
Propagande
Jetzt wird es ganz laut
Maintenant, ça va être vraiment fort
überzeuge jeden der sich nichts traut
Convaincs tout le monde qui n'ose rien
Transformier mich zu nem Panzer
Transforme-moi en char
Anaharabe du nur ein Kanzler
Anaharabe, tu n'es qu'un chancelier
Selbstbewusst trage ich die Handschellen
Avec confiance, je porte les menottes
Mache Ramadan bis mich jedes Land kennt
Je fais le ramadan jusqu'à ce que chaque pays me connaisse
Schwör auf meine Mutter hier ist Gangster Nr.1
Je jure sur ma mère, je suis le gangster numéro 1
Scharfe Knarre ohne Waffenschein
Une arme à feu chargée sans permis de port d'arme
Ja ich übertreibe, ich hatte grad ne Prügelei
Oui, j'exagère, j'ai juste eu une bagarre
Halte Distanz bevor ich dir mein Messer zeig!
Garde tes distances avant que je ne te montre mon couteau !
Chorus:
Refrain:
Halt dich fest der Araber in Handschellen
Tiens bon, l'Arabe en menottes
Du willst sterben? Komm das geht ganz schnell!
Tu veux mourir ? Viens, ça va aller vite !
Zit Zit!
Zit Zit !
Hörst du dein Pulsschlag?
Tu entends ton pouls ?
Bang Bang! Mein Schuss dein Sarg!
Bang Bang ! Mon tir, ton cercueil !
Halt dich fest der Araber in Handschellen
Tiens bon, l'Arabe en menottes
Du willst sterben? Komm das geht ganz schnell!
Tu veux mourir ? Viens, ça va aller vite !
Zit Zit
Zit Zit
Hörst du dein Pulsschlag?
Tu entends ton pouls ?
Bang Bang! Mein Schuss dein Sarg!
Bang Bang ! Mon tir, ton cercueil !
Strophe 2:
Couplet 2:
Ich bedroh jeden Rapper einzelnd
Je menace chaque rappeur individuellement
Guck! Guck ich folter jeden Rapper einzelnd
Regarde ! Regarde, je torture chaque rappeur individuellement
Bam Bam! Blut hängt am Bordstein
Bam Bam ! Du sang sur le trottoir
M-A-S der einzig wahre Staatsfeind
M-A-S, l'unique véritable ennemi de l'État
Pfeifkonzerte überschatten deine Show
Des concerts de sifflets éclipsent ton show
Scheiß auf Line-up meine Gage ist zu hoch
Je m'en fous de la programmation, mes cachets sont trop élevés
Horrorkoreentertainment übernehmen jedes Label und ficken deine Gegend
Horrorkoreentertainment prend le contrôle de chaque label et baise ta région
Ich erschein dir zu asozial
Je te parais trop asocial
Guck ich sponsor mich selbst, indem du mir 'ne Menge zahlst
Regarde, je me sponsorise moi-même en te faisant payer une grosse somme
Juice Award and the winner is
Juice Award et le gagnant est
M-A-S the best newcomer Bitch!
M-A-S, le meilleur nouveau venu, salope !
Handsigniert
Signé à la main
Klick, Klack! Anvisiert!
Clic, clac ! Visé !
Bang Bang! Bis der Laden explodiert
Bang Bang ! Jusqu'à ce que le magasin explose
Viel zu bieten, viele Perspektiven
Beaucoup à offrir, beaucoup de perspectives
Nur Routine euch zu überbieten
Simple routine pour te surpasser
Chorus:
Refrain:
Halt dich fest der Araber in Handschellen
Tiens bon, l'Arabe en menottes
Du willst sterben? Komm das geht ganz schnell!
Tu veux mourir ? Viens, ça va aller vite !
Zit Zit!
Zit Zit !
Hörst du dein Pulsschlag?
Tu entends ton pouls ?
Bang Bang! Mein Schuss dein Sarg!
Bang Bang ! Mon tir, ton cercueil !
Halt dich fest der Araber in Handschellen
Tiens bon, l'Arabe en menottes
Du willst sterben? Komm das geht ganz schnell!
Tu veux mourir ? Viens, ça va aller vite !
Zit Zit!
Zit Zit !
Hörst du dein Pulsschlag?
Tu entends ton pouls ?
Bang Bang! Mein Schuss dein Sarg!
Bang Bang ! Mon tir, ton cercueil !





Writer(s): Flashgordon, Wasiem Taha


Attention! Feel free to leave feedback.