Lyrics and translation Massiv - BETONMISCHER
Aus
Wasiem
(aus
Wasiem,
aus
Wasiem)
De
Wasiem
(de
Wasiem,
de
Wasiem)
Wurd′
Massiv
(wurd'
Massiv,
wurd′
Massiv)
Est
né
Massiv
(est
né
Massiv,
est
né
Massiv)
Aus
Massiv
(aus
Massiv,
aus
Massiv)
De
Massiv
(de
Massiv,
de
Massiv)
Wurd'
Lativ
(wurd'
Lativ),
aha
(aha)
Est
né
Lativ
(est
né
Lativ),
aha
(aha)
Komm!
(Komm!)
Viens!
(Viens!)
Berlin
kommt!
(Berlin
kommt!)
Berlin
arrive!
(Berlin
arrive!)
Rapper
sippen
Lean
von
ihren
Pappbechern
(ah)
Ces
rappeurs
sirotent
du
Lean
dans
leurs
gobelets
en
carton
(ah)
Ich
hämmer′
auf
euch
ein
wie
ein
Dachdecker
(ah)
Je
vous
martèle
comme
un
couvreur
(ah)
Zieh′
euch
wie
einen
Wurm
aus
den
Holzbrettern
Je
vous
tire
comme
un
ver
de
vos
planches
de
bois
Das
ist
meine
Stimme
ohne
Autotune,
du
Dorfrapper!
(Komm!)
C'est
ma
voix
sans
Autotune,
rappeur
de
pacotille!
(Viens!)
All
die
Waffen
wurden
weggelegt
(ah)
Toutes
les
armes
ont
été
rangées
(ah)
All
die
haterartigen
Hecken
weggesägt,
Kurt
Cobain
(komm!)
Toutes
ces
haies
haineuses
ont
été
sciées,
Kurt
Cobain
(viens!)
Bring
Respekt,
Bruder'
Hall
of
Fame
(ah)
Montre
du
respect,
mon
frère,
Temple
de
la
renommée
(ah)
Ich
feature
all
die
toten
Pop-Ikonen,
Anti-GEMA-Unternehmen
(cha-pftu)
Je
fais
des
featuring
avec
toutes
les
icônes
pop
décédées,
une
entreprise
anti-GEMA
(cha-pftu)
C′est
la
vie
amore,
Rap
ist
out
(pah)
C'est
la
vie
amore,
le
rap
est
mort
(pah)
Wenn
der
Hamady
kommt'
zerstört
er
Quand
Hamady
arrive,
il
détruit
Einfach
euren
Wiederkäuer-Sound
(ah)
Tout
simplement
votre
son
de
has-been
(ah)
Pfeift
das
Martinshorn
in
euer
Brain
(euer
Brain)
La
sirène
de
police
siffle
dans
ton
cerveau
(ton
cerveau)
Und
heb′
die
Reste
deiner
Muskeln
auf,
für
meine
Gains
(aha)
Et
ramasse
les
restes
de
tes
muscles,
pour
mes
gains
(aha)
Das
ganze
Splash
hat
Getriebeschäden
Tout
le
Splash
a
des
problèmes
de
boîte
de
vitesses
Weil
die
THC-Plantagen
zwischen
all
euren
Lippen
kleben
Parce
que
les
plantations
de
THC
collent
entre
vos
lèvres
Rippen
die
Moneten,
aber
träumen
sie
von
Garten
Eden
(komm!)
Ils
amassent
l'argent,
mais
rêvent
du
jardin
d'Eden
(viens!)
Wird
es
Feuerhagel
runterregnen!
Une
pluie
de
feu
va
s'abattre!
Ich
leg'
′n
Schatten
über
deine
Zähne
Je
projette
une
ombre
sur
tes
dents
Spucke
Feuer
über
deine
Pläne
Je
crache
du
feu
sur
tes
plans
Und
wisch'
das
Blut
aus
meiner
Löwenmähne
(komm!)
Et
j'essuie
le
sang
de
ma
crinière
de
lion
(viens!)
Ich
knete
deine
Ghettos
mit
den
Fäusten
wie
ein
Metzger
Je
pétris
tes
ghettos
avec
mes
poings
comme
un
boucher
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
(Komm!)
Voici
la
bétonnière!
(Viens!)
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
(Komm!)
Voici
la
bétonnière!
(Viens!)
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
(Komm!)
Voici
la
bétonnière!
(Viens!)
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
(Komm!)
Voici
la
bétonnière!
(Viens!)
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Ganz
trocken,
wer
versteckt
noch
Money
in
den
Wollsocken?
(Wer?)
Sans
détour,
qui
cache
encore
de
l'argent
dans
ses
chaussettes
en
laine?
(Qui?)
Wer
nimmt
sie
ernst,
wenn
sie
bei
Gucci
shoppen?
(üh,
üh)
Qui
les
prend
au
sérieux
quand
ils
font
leurs
achats
chez
Gucci?
(euh,
euh)
Während
Rapper
ohne
Führerschein
'nen
Golf
schrotten
(puh)
Pendant
que
les
rappeurs
sans
permis
démolissent
une
Golf
(pfff)
Komm′
ich
ohne
THC
im
Blut
und
bekämpf′
euch
wie
Windpocken
(haha)
J'arrive
sans
THC
dans
le
sang
et
je
vous
combats
comme
la
varicelle
(haha)
Ich
wurd'
schon
mehrmals
hochgenommen,
doch
ich
red′
nicht
(eh-eh)
J'ai
été
arrêté
plusieurs
fois,
mais
je
ne
parle
pas
(eh-eh)
Bin
wie
ein
Audi
RS7
mit
'nem
Facelift
(wrmm,
wrmm)
Je
suis
comme
une
Audi
RS7
avec
un
lifting
(wrmm,
wrmm)
Denn
für
deinen
Beef,
Attacken
wie
mit
Asics
(ah)
Parce
que
pour
ton
beef,
des
attaques
comme
avec
des
Asics
(ah)
Zermalme
all
die
Rapper
wie
′ne
Tüte
Lays
Flips
J'écrase
tous
les
rappeurs
comme
un
paquet
de
Lays
Flips
Während
ich
hier
live
die
Takte
aus
dem
Phone
kick'
Pendant
que
je
suis
là
en
direct
à
kicker
les
mesures
du
téléphone
Bist
du
der,
der
mir
die
Kripos
in
den
Hof
schickt
(aha)
C'est
toi
qui
m'envoies
la
brigade
criminelle
dans
la
cour?
(aha)
Kann
schon
sein,
dass
du
ein
Bad
Boy
wie
Mase
bist
(krass)
C'est
possible
que
tu
sois
un
Bad
Boy
comme
Mase
(ouais,
ouais)
Jeder
droht,
doch
in
den
meisten
Fällen
passiert
nix
(komm!)
Tout
le
monde
menace,
mais
dans
la
plupart
des
cas,
il
ne
se
passe
rien
(viens!)
Ich
fahr′
unendlich
weit
nach
oben
(ah,
ah)
Je
monte
sans
fin
(ah,
ah)
Wie
mit
'nem
Lift,
alles,
was
ich
brauche,
ist
'n
Bleistift
(ja)
Comme
avec
un
ascenseur,
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
crayon
(ouais)
Lässig
fahr′
ich
mit
′nem
Panzer
durch
die
Hanf-Messe
(wrmm)
Je
roule
tranquillement
avec
un
tank
à
travers
la
foire
du
cannabis
(wrmm)
Alle
zittern
und
zeigen
ihre
Tout
le
monde
tremble
et
montre
ses
Reisepässe
(Reisepässe,
Reisepässe,
Reisepässe)
Passeports
(passeports,
passeports,
passeports)
Ich
leg'
′n
Schatten
über
deine
Zähne
Je
projette
une
ombre
sur
tes
dents
Spucke
Feuer
über
deine
Pläne
Je
crache
du
feu
sur
tes
plans
Und
wisch'
das
Blut
aus
meiner
Löwenmähne
Et
j'essuie
le
sang
de
ma
crinière
de
lion
Ich
knete
deine
Ghettos
mit
den
Fäusten
wie
ein
Metzger
Je
pétris
tes
ghettos
avec
mes
poings
comme
un
boucher
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Schatten
über
deine
Zähne
Ombre
sur
tes
dents
Spucke
Feuer
über
deine
Pläne
Je
crache
du
feu
sur
tes
plans
Und
wisch′
das
Blut
aus
meiner
Löwenmähne
Et
j'essuie
le
sang
de
ma
crinière
de
lion
Ich
knete
deine
Ghettos
mit
den
Fäusten
wie
ein
Metzger
Je
pétris
tes
ghettos
avec
mes
poings
comme
un
boucher
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
Jetzt
kommt
der
Betonmischer!
Voici
la
bétonnière!
(Betonmischer,
-tonmischer,
-tonmischer,
-tonmischer)
(Bétonnière,
-tonnière,
-tonnière,
-tonnière)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wasiem Taha, Johann Sebastian Kuster, Neal Beats, Karunakaran Roshanth
Album
LATIV
date of release
06-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.