Lyrics and translation Massiv - Bartträger

Bartträger

Leute starren in meine schwarzen Augen, denn ich bin nicht wie ihr
Dunkelbraune Farbe, schau meinen Körper, ich bin tätowiert
Agiere mit Laser-Aldi-Tinte, hoff', dass es funktioniert
Ich pfleg' meinen Bart und hab' den Rest meines Kopfes glattrasiert
Ich passe ins Fahndungsraster, weil meine Herkunft sie verwirrt
Manche werden einfach grundlos von der Kripo observiert
Denn während wir beten, bitten wir Richtung Mekka fokussiert
Leute schütteln ihren Kopf, sie tragen Hass ins sich und explodieren

Seit dem elften September ist jeder Bartträger Gangster (nicht mit mir)
Jeder Asylant 'n Grabscher, jeder Araber 'n Terrorist (nicht mit mir)
Bruder, ich relax' and chill'
Bruder, ich relax' and chill'

Die Medien blenden, welch ein Asylant schafft sich zu integrieren
Politiker debattieren und wollen den Palästinenser therapieren
All die Bänker waschen Geld und Aldi [?] dein Gehirn
Ich hör' von Menschen, wie sie Frauen im Kopftuch schikanieren
Während mein Herz Wärme zeigt, lass' ich meine Fäuste randalieren
Hasserfüllte Nazis sind in ihrer eignen Welt frustriert
Hier wird all das Gut, was in dir steckt, einfach ignoriert
Ihr rennt die Heime nieder und macht auf [?]

Seit dem elften September ist jeder Bartträger Gangster (nicht mit mir)
Jeder Asylant 'n Grabscher, jeder Araber 'n Terrorist (nicht mit mir)
Bruder, ich relax' and chill'
Bruder, ich relax' and chill'

Porteur de barbe

Les gens fixent mes yeux noirs, car je ne suis pas comme eux
Couleur brun foncé, regarde mon corps, je suis tatoué
J'agis avec de l'encre laser Aldi, j'espère que ça marchera
Je prends soin de ma barbe et j'ai le reste de ma tête rasée
Je corresponds au portrait-robot, parce que mon origine les déroute
Certains sont simplement observés par la police sans raison
Car pendant que nous prions, nous demandons en direction de la Mecque, concentrés
Les gens secouent la tête, ils portent la haine en eux et explosent

Depuis le 11 septembre, tous les porteurs de barbe sont des gangsters (pas avec moi)
Chaque demandeur d'asile est un agresseur, chaque Arabe est un terroriste (pas avec moi)
Frère, je me détends et me repose
Frère, je me détends et me repose

Les médias occultent le fait qu'un demandeur d'asile parvient à s'intégrer
Les politiciens débattent et veulent faire soigner les Palestiniens
Tous les banquiers blanchissent de l'argent et Aldi [?] ton cerveau
J'entends parler de gens qui harcèlent les femmes en hijab
Alors que mon cœur montre de la chaleur, je laisse mes poings se rebeller
Les nazis haineux sont frustrés dans leur propre monde
Ici, tout le bien qui est en toi est tout simplement ignoré
Vous foncez sur les foyers et faites comme si [?]

Depuis le 11 septembre, tous les porteurs de barbe sont des gangsters (pas avec moi)
Chaque demandeur d'asile est un agresseur, chaque Arabe est un terroriste (pas avec moi)
Frère, je me détends et me repose
Frère, je me détends et me repose