Lyrics and translation Massiv - Das ist mehr als nur Strassenrap

Das ist mehr als nur Strassenrap

Ich fang an zu zittern, der Stift rutscht mir weg
Mein Herz fängt an zu rasen das ist mehr als Strassenrap
Ich schreib solange bis mich jeder erkennt
Ich spuck mit Flammen aus 'm Rachen bis die Strasse verbrennt

Ich benötig nur 'n Stift und Papier
Guck meine Seele ist mit dunkelschwarzer Tinte verschmiert
Uh! Ich bin der der selten Wörter radiert
Denn die Vergangenheit ist das das all die Menschen erwürgt
Nicht all die Menschen sind in Frieden geboren
Hier wirste Bauarbeiter dort wärste 'nen eisenharter Krieger geworden
Unser Körper wird von Frieden erwärmt
Zeig mir 'n Säugling auf der Welt der
Sich jetzt eigenhändig selber ernährt
Zeig mir einen der sich niemals beschwert
Ich bin dieser Junge der euch dieses Leben erklärt
Ich hab 'm Stechen im Herz guck meine Knochen zerfallen
Ich bring das Blut aus meiner Bahn mit 'ner geladenen Knarre
Ich wurd desöfteren von Menschen verletzt
Mir wurde öfters mal 'ne Klinge an die vollvernarbte Kehle gesetzt
An jenem Tag an dem das Album erscheint
Entfacht das Feuer auf der Strasse und nur Asche verleibt, kommt!

Ich fang an zu zittern, der Stift rutscht mir weg
Mein Herz fängt an zu rasen das ist mehr als Strassenrap
Ich schreib solange bis mich jeder erkennt
Ich spuck mit Flammen aus 'm Rachen bis die Strasse verbrennt, kommt!

Ich fang an zu zittern, der Stift rutscht mir weg
Mein Herz fängt an zu rasen das ist mehr als Strassenrap
Ich schreib solange bis mich jeder erkennt
Ich spuck mit Flammen aus 'm Rachen bis die Strasse verbrennt, kommt!

Ich hoff das dieses Lied die Zelle erreicht
Hör auf meine Worte es ist nur 'ne Wand die uns teilt
Keiner kriegt uns auseinander wir sind seelisch verschweißt
Wir gehn als Brüder in den Tod bis unsre Seele verreist
Es ist tragisch all die Jahre zu warten
Es fühlt sich an als wären wir alle unter 'm Bett und vergraben
Wir sind alle gleich, jeder verteilt sein Leid
Jeden erreicht dieses Leid bis ans Ende der Zeit
Kommt! Ich hab als Mann schon öfters Tränen verborgen
Ich bin ein Mann geworden wir sind nicht als Männer geboren
Wir fühlen uns alle nur bei Mutter geborgen
Doch meiner Mutter ihre Mutter ist auch letztens verstorben
Wir sind die Kinder von morgen!
Ist es normal das wir uns heute gegenseitig ermorden?
An jenem Tag an dem das Album erscheint
Entfacht das Feuer auf der Strasse und nur Asche verleibt, kommt!

Ich fang an zu zittern, der Stift rutscht mir weg
Mein Herz fängt an zu rasen das ist mehr als Strassenrap
Ich schreib solange bis mich jeder erkennt
Ich spuck mit Flammen aus 'm Rachen bis die Strasse verbrennt, kommt!

Ich fang an zu zittern, der Stift rutscht mir weg
Mein Herz fängt an zu rasen das ist mehr als Strassenrap
Ich schreib solange bis mich jeder erkennt
Ich spuck mit Flammen aus 'm Rachen bis die Strasse verbrennt, kommt!

C'est plus que du rap de rue

Je commence à trembler, le stylo m'échappe
Mon cœur s'emballe, c'est plus que du rap de rue
J'écris jusqu'à ce que tout le monde me reconnaisse
Je crache des flammes de ma gueule jusqu'à ce que la rue brûle

Je n'ai besoin que d'un stylo et de papier
Regarde, mon âme est tachée d'encre noire
Uh! Je suis celui qui efface rarement les mots
Car le passé est ce qui étouffe tous ces gens
Tous les gens ne sont pas nés dans la paix
Ici tu deviendrais ouvrier, là-bas tu serais devenu un guerrier de fer
Notre corps est réchauffé par la paix
Montre-moi un bébé au monde qui
Se nourrit tout seul maintenant
Montre-moi quelqu'un qui ne se plaint jamais
Je suis ce gamin qui t'explique cette vie
J'ai mal au cœur, regarde mes os se briser
Je fais couler le sang de mes veines avec un flingue chargé
J'ai été blessé à plusieurs reprises par des gens
On m'a souvent mis une lame sur la gorge
Le jour où l'album sortira
Le feu s'embrasera dans la rue et seules les cendres subsisteront, viens!

Je commence à trembler, le stylo m'échappe
Mon cœur s'emballe, c'est plus que du rap de rue
J'écris jusqu'à ce que tout le monde me reconnaisse
Je crache des flammes de ma gueule jusqu'à ce que la rue brûle, viens!

Je commence à trembler, le stylo m'échappe
Mon cœur s'emballe, c'est plus que du rap de rue
J'écris jusqu'à ce que tout le monde me reconnaisse
Je crache des flammes de ma gueule jusqu'à ce que la rue brûle, viens!

J'espère que cette chanson atteindra la cellule
Ecoute mes mots, ce n'est qu'un mur qui nous sépare
Personne ne nous séparera, nous sommes soudés par l'âme
Nous irons à la mort comme des frères jusqu'à ce que notre âme voyage
C'est tragique d'attendre toutes ces années
On a l'impression d'être tous sous le lit et enterrés
Nous sommes tous pareils, chacun porte sa croix
Chacun est atteint par cette souffrance jusqu'à la fin des temps
Viens! En tant qu'homme, j'ai souvent caché mes larmes
Je suis devenu un homme, nous ne sommes pas nés hommes
On ne se sent en sécurité qu'auprès de sa mère
Mais la mère de ma mère est décédée récemment
Nous sommes les enfants de demain!
Est-il normal que nous nous entretuions aujourd'hui?
Le jour où l'album sortira
Le feu s'embrasera dans la rue et seules les cendres subsisteront, viens!

Je commence à trembler, le stylo m'échappe
Mon cœur s'emballe, c'est plus que du rap de rue
J'écris jusqu'à ce que tout le monde me reconnaisse
Je crache des flammes de ma gueule jusqu'à ce que la rue brûle, viens!

Je commence à trembler, le stylo m'échappe
Mon cœur s'emballe, c'est plus que du rap de rue
J'écris jusqu'à ce que tout le monde me reconnaisse
Je crache des flammes de ma gueule jusqu'à ce que la rue brûle, viens!