Lyrics and translation Massiv - Dein Herz explodiert

Dein Herz explodiert

Heutzutage ist es leicht, ohne eine Träne loszulassen,
Das Herz formt sich zu nem' Stein, du lässt dich alles hassen, man gewöhnt sich schneller aneinander ganz egal
Wer man ist, woher man kommt
Und wer man war, gestern wurd man angehimmelt und beschenkt,
Morgen lügt man um in Ruhe zu feiern und geht darauf Fremd,
Liebesbriefe enden meist zerissen, wer erkennt den wert des menschen heutzutage ohne Geld? Zwei Augen stets verschlossen denn beisammen sein ist nichts mehr wert, alles wird jetzt gut für dich, hör doch endlich auf dein herz, der gestank der menschen wenn sie labern füllt den raum, jeder macht hier jeden klein Missgunst bibts bei Mann und Frau, weiße Tauben bei ner' Hochzeit das war früher mal,
Ehepaare machen für die Gäste einen Stripper klar, ehrlich wahr, uns ist nichts geblieben wie es war, ich erinner mich an damals als das anders war.

(2x)
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausen Puzzleteile, sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben, man fällt in tausend
Arme, verletzte werden ... deswegen quälen wir uns

Manche lassen für ne jüngere die Kinder hängen, manche Frauen flüchten zu nem' Mann der ihnen Knete schenkt, von wegen Mensch ist Mensch,
Die Seelen brennen Lichterloh,
Welcher Deckel passt auf welchen Topf? Welch sein Herz ist groß? Wer versteckt sich bloß aus Gier zum anderen Körperteil? Wer verlässt hier wen? Oder wer verlässt hier wen und weint? Wer bekommt die Kids übers' Wochenende heißt es heut, wenn sie einen fremden Daddy nennen sind sie schwer enttäuscht, dein bester freund vergreift sich heut an deiner Frau, sie tut sich nicht mal wehren, (nein) sie ... und küsst ihn auch, sie knallen ganz private Dinge schon bei Facebook raus
100% Trefferquote, wenn sie anstubst fickt sie auch, jeder den ich kenne behauptet gern dass er sie alle fickt, sie wundern sich, wenn ein Mädchen heutzutage auch so spricht, viel zu viele schwörn' sie würden ohne dich nicht Leben können, (nein) dennoch pflegt er nebenbei noch Sexbeziehungen.

(4x)
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausen Puzzleteile, sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben. man fällt in tausend
Arme, verletzte werden ... deswegen quälen wir uns

(Dank an NoemSis für den Text)

Твоё сердце взрывается

В наши дни легко отпустить без единой слезы,
сердце превращается в камень, ты позволяешь себе ненавидеть всё, люди быстро привыкают друг к другу, неважно,
кто ты, откуда ты,
и кем ты был. Вчера тебя обожали и одаривали,
завтра будут лгать, чтобы спокойно отпраздновать и пойти налево.
Любовные письма чаще всего заканчивают разорванными, кто ценит человека в наши дни без денег? Два глаза всегда закрыты, потому что быть вместе больше ничего не стоит. Всё теперь будет хорошо для тебя, послушай наконец своё сердце. Зловоние людей, когда они болтают, наполняет комнату, каждый здесь принижает другого, зависть есть у мужчин и женщин. Белые голуби на свадьбе — это было раньше,
семейные пары заказывают стриптизёршу для гостей, честное слово, ничего не осталось как прежде. Я помню те времена, когда всё было иначе.

(2x)
И когда твоё сердце взорвется на сотни тысяч кусочков пазла, они откажутся любить тебя и оставаться с тобой. Ты падаешь в тысячу
объятий, раненые становятся... вот почему мы мучаемся.

Некоторые бросают детей ради молоденьких, некоторые женщины бегут к мужчине, который дарит им деньги. Как будто человек есть человек,
души горят ярким пламенем.
Какая крышка подходит к какому горшку? У кого большое сердце? Кто прячется из жадности к чужому телу? Кто кого здесь бросает? Или кто кого здесь бросает и плачет? Кому достанутся дети на выходные, говорят сегодня, когда они называют чужого папой, им очень больно. Твой лучший друг пристает сегодня к твоей жене, она даже не сопротивляется, (нет) она... и целует его тоже. Они выкладывают очень личные вещи в Facebook,
100% попадание, если ты ей подмигнёшь, она тоже переспит с тобой. Каждый, кого я знаю, любит утверждать, что он переспал со всеми. Они удивляются, когда девушка сегодня тоже так говорит. Слишком многие клянутся, что не смогут жить без тебя, (нет) тем не менее, он поддерживает ещё и сексуальные отношения на стороне.

(4x)
И когда твоё сердце взорвется на сотни тысяч кусочков пазла, они откажутся любить тебя и оставаться с тобой. Ты падаешь в тысячу
объятий, раненые становятся... вот почему мы мучаемся.

(Спасибо NoemSis за текст)