Lyrics and translation Massiv - Der Araber

Der Araber

Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ihr reduziert mich auf 'n Interpret
Ich bin überstrapaziert weil sich ein Nagel durch mein Körper dreht
Ich konzentrier mich auf 'ne lange Fahrt
Ich ersticke an dem Smok denn meine Seele hängt am Stacheldraht
Wer zieht den Frust aus meinem Körper raus?
Hab all das Schlechte tättowiert und für die Ewigkeit am Körperbau!
Ich bin gelähmt von all den kiloschweren Handschellen
Alles ist erstarrt weil sich die Handgelenke anschwellen
Ich hab das Zerren meines Rückens leid
Das sind die Schmerzen wie wenn einer mit 'ner Peitsche deinen Rücken peitscht
Es ist mein Augenlicht das mich sowas sehen lässt
Es ist mein Glauben der mich runterzieht und beten lässt
Ihr habt erwartet das mein Körper sich teilt
Die Seele zerreisst, und der Druck mein Schädel zerteilt
Ich bin erfroren hab mich nach Wärme gesehnt
Man erst jetzt wird mir bewusst ich hab die Hölle erlebt, kommt!
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Selbst meine Freunde waren nicht hilfsbereit
Das war wie eingeent im Kerker wie ein Kind das nach der Mutter schreit
Meine Psyche macht das nicht mehr mit
Ich wurd' gedrängt in eine Ecke mit 'nem gut gezielten Nackenstich
Hab mich vor Schmerzen auf dem Boden gewälzt
Mir erschien es als ob man mit 'ner Säge meine Adern trennt
Wie in 'ner Steppe ohne Wasserloch
Guck ich vertrockne wie 'ne Blüte wegen mangelndem Sauerstoff
Und wenn ein Tropfen von der Decke tropft
Sperr' ich mein Mundwinkel auf und hoff' das er auf meine Lippen tropft
Ich hab hart für die Karriere gelitten
Mich mit Scherben zerschnitten sie haben mein Adamapfel rausgerissen
Ich ertrage den Geruch nicht
Wie wenn das Eingeweide durch die dünne Bauchdecke durchbricht
Kann nicht beschreiben was noch schlimmer ist
Ihr könnt gerne alle komm' und mir erklären was noch schlimmer ist
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat

L'Arabe

Les gens pensent que je suis différent
J'ai grandi dans la rue, regarde comme ma voix est différente
Je soigne les cicatrices que mon corps porte
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Les gens pensent que je suis différent
J'ai grandi dans la rue, regarde comme ma voix est différente
Je soigne les cicatrices que mon corps porte
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Vous me réduisez à un interprète
Je suis surmené parce qu'un clou me transperce le corps
Je me concentre sur un long voyage
J'étouffe à cause de la fumée car mon âme est suspendue aux barbelés
Qui va retirer la frustration de mon corps ?
J'ai tatoué tout le mal et je l'ai gravé à jamais sur mon corps !
Je suis paralysé par toutes ces menottes lourdes
Tout est figé parce que mes poignets gonflent
J'en ai assez de la déchirure de mon dos
C'est la douleur que l'on ressent quand on vous fouette le dos
C'est ma vue qui me permet de voir ça
C'est ma foi qui me tire vers le bas et me fait prier
Vous vous attendiez à ce que mon corps se divise
L'âme se déchire, et la pression fait éclater mon crâne
J'étais gelé, j'avais envie de chaleur
Ce n'est que maintenant que je réalise que j'ai vécu l'enfer, allez !
Les gens pensent que je suis différent
J'ai grandi dans la rue, regarde comme ma voix est différente
Je soigne les cicatrices que mon corps porte
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Les gens pensent que je suis différent
J'ai grandi dans la rue, regarde comme ma voix est différente
Je soigne les cicatrices que mon corps porte
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Même mes amis ne m'ont pas aidé
C'était comme être enfermé dans un cachot, comme un enfant qui appelle sa mère
Mon psychisme ne peut plus le supporter
On m'a poussé dans un coin avec un coup de couteau bien placé dans la nuque
Je me suis roulé par terre de douleur
J'avais l'impression qu'on me sciait les veines
Comme dans une steppe sans point d'eau
Regarde, je me dessèche comme une fleur par manque d'oxygène
Et quand une goutte tombe du plafond
Je tends le coin de mes lèvres et j'espère qu'elle tombera dessus
J'ai beaucoup souffert pour ma carrière
Je me suis coupé avec des tessons de bouteille, ils m'ont arraché la pomme d'Adam
Je ne supporte pas l'odeur
Comme si les entrailles me sortaient par la fine paroi abdominale
Je ne peux pas décrire ce qui est pire
Vous pouvez tous venir m'expliquer ce qui est pire
Les gens pensent que je suis différent
J'ai grandi dans la rue, regarde comme ma voix est différente
Je soigne les cicatrices que mon corps porte
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Les gens pensent que je suis différent
J'ai grandi dans la rue, regarde comme ma voix est différente
Je soigne les cicatrices que mon corps porte
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin
Je suis, je suis l'Arabe qui a fait exploser tout Berlin