Massiv - Der Ghettotraum in Handarbeit - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Massiv - Der Ghettotraum in Handarbeit




Der Ghettotraum in Handarbeit
The ghetto dream is handmade
Was was du kennst mich nicht,
What you what you don't know me,
Dann wirst du mich jetzt kennenlernen,
Then you'll get to know me now,
Ich werf mit Hanteln um mich rum wie n Zehnkämpfer beim Diskuswerfen,
I throw dumbbells around me like a decathlete at discus throwing,
Fahr nach Kerten und bestech von Schuhmacher sein ganzes Erben,
Drive to Kerten and bribe the shoemaker for his whole inheritance,
My Car wurd gepanzert von den bayrischen Motorenwerken,
My car was armored by the Bavarian Motor Works,
Tausend Scherben hinterlass ich, nein ich will nicht glücklich sterben,
A thousand shards I leave behind, no I don't want to die happy,
Ihr perversen könnt die Scherben sehr gerne beiseite kehren,
You perverts can gladly sweep the shards aside,
Wie n Fackelläufer trag ich meine Botschaft in die Ferne,
Like a torch bearer I carry my message far and wide,
Steck mein Herz und Blut in dieses Buiz,
Put my heart and blood into this booze,
Guck ich greif nach den Sternen,
Look I reach for the stars,
Komm nicht aus der Puste, nein ich hab ne menge Kraftreserven,
Don't run out of breath, no I have a lot of power reserves,
Selbst ne Überdosis Rap lässt mich nicht zu nem Junky werden,
Even an overdose of rap won't make me a junkie,
Ich bleib erste Wahl, ich hab schon damals Major ausgelacht,
I remain first choice, I already laughed at Major then,
Ich wurd gesigned und boykottiert mein Hype wurd in den Arsch gemacht,
I was signed and boycotted, my hype was made ridiculous,
Ein Pressesprecher gab es nicht, Massiv stand unter Tatverdacht,
There was no press spokesman, Massiv was under suspicion,
Die Bertelsmann AG hat mich intern in einen Sarg verpackt,
Bertelsmann AG packed me internally into a coffin,
Aufgewacht seid ihr dann erst, seit ich euch und der Firma schade,
You only woke up when I caused damage to you and the company,
Eure Sony Rechtsabteillung klärt ihr nicht im Schnellverfahren,
Your Sony legal department won't sort you out in summary proceedings,
Meine Meinung zählt: MASSIV Eskobar,
My opinion counts: MASSIV Escobar,
Ich hab den Shit hier einstudiert,
I studied the shit here,
Bin in guck hier ich proklamier; Der Ghettotraum in Handarbeit
Look here I proclaim; The ghetto dream is handmade
Bis all die kids es buchstabieren
Until all the kids spell it out
Ich iritier die Kritiker ich arbeit hart und fokossiert,
I irritate the critics, I work hard and focused,
Mein Album Nr.4 wird nur releast um euch zu schikanieren,
My album No. 4 will only be released to harass you,
Der Prototyp ist back mit Ashraf Rammo diss mich und du stirbst
The prototype is back with Ashraf Rammo diss me and you die
Guck ich hab mir das "Eine Kugel reicht nicht" Logo tätowiert,
Look, I tattooed the "One bullet is not enough" logo on me,
Der Schalter wurde aktiviert, mein Label ist organisiert,
The switch was activated, my label is organized,
Bring Deutschland auf das nächste Level, bis die Hater explodieren,
Take Germany to the next level until the haters explode,
Uahhhhhhhh
Uahhhhhhhh





Writer(s): Aschemann Kai, Massiv


Attention! Feel free to leave feedback.