Lyrics and translation Massiv - Die Drei Löwen

Die Drei Löwen

Unser Stützpunkt liegt in Nordwestberlin
Ihr behauptet unser Rap ist zu explizit
Exportier über jedes Grenzgebiet
Ich lade nach, drücke ab das ist explosiv
Mein Equipment bangt euern Rap komm Junge renn'
Guck wie dein Shit brennt M-A-S klick bang
Spotlight an, Fotographzoom ran
Sonic brettert über die Rapper wie mit 'ner Pumpgun
Ich hab den Highscore geknackt, es macht klick und dann klack
Guck die Bombe tickt im Takt deine Zeit läuft jetzt ab
Platzt da ich drück dein Kopf auf den Pflasterstein
Dein Traum zerplatzt, komm lass sein
Es ist der Faktor M ihr kriegt das M-Paket
Das ist wie Chip Julian guck wie der Motor bebt
Wir sind das Dreamteam alle guten Dinge sind drei
Platte Nummer drei, Showtime, Label Nummer eins

Refrain (2x):

Wir brettern über die Rapper
Und sorgen für ein Donnerwetter
Junge es ist Showtime
Wir ziehen euch wie 'ne Koksline
Wir sind drei, wir sind drei zu viel
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva-Dreamteam

(Part 2, Sonic):

Die Löwen brüllen du kannst deine Pläne über Board schmeissen
Deutsche Rapper sind für M-A-S und mich nur Vorspeise
Wenn ich das Wort weise heisst es "Renn so schnell du kannst!"
Ich stell dich an die Wand, nimm dir dein Hab und Gut und stech dich ab
Das ist mein Manifest, meine Seele
Das ist Al'Massiva-Löwe drei der Weg den ich gehe
Der neue Krieger und es knallt wenn das Gewitter kommt
Es ist Zeit zur Raubtierfütterung
Ja ich bin deutsch doch wenn du denkst ich wär' 'ne Witzfigur
Können wir das gerne klären und ich brech dich in der Mitte durch
Du Missgeburt ich bring Wind in die Szene
Komm als junger Niemand aber als der King werd' ich gehn, okay?
Das ist das absolute niemals zu packende Pure
Durchgedachte, nicht zu fassen in die nächste Stufe von Rap
Wir sind das Dreamteam alle guten Dinge sind drei
Platte Nummer drei, Label Nummer eins

Refrain (2x):

Wir brettern über die Rapper
Und sorgen für ein Donnerwetter
Junge es ist Showtime
Wir ziehen euch wie 'ne Koksline
Wir sind drei, wir sind drei zu viel
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva-Dreamteam

(Part 2, Beirut):

Al'Massiva bis zum Tod bis zum letzten Mann
Du bist hart? Drück mein Schwanz auf der Hantelbank!
Drei Rapper, drei Löwen, ein Hit für's Land
Unser Kampf, unser Sieg, euer Untergang
Halt die Fresse guck guck wie Beirut Action macht
Die Hauptstadt wird zum Tatort wenn ich Action mach
Harter Junge, harter Text, komm besuch mich lauf
Lass die Visitenkarte da und ich besuch dich auch
Und es gibt's Stress auf Rezept wie beim Arzttermin
Verfracht' dich schwer verletzt zu 'nem Arzttermin
Hol' dein Team ich leg es wie 'ne Line und zieh
Geh mein Weg, hab 'n Ziel, keine Zeit zum spielen
Du willst Krieg komm ich zeig dir wie der Löwe siegt
Der Löwe schiesst, ja wir sind drei zu viel
Wir sind das Dreamteam alle guten Dinge sind drei
Platte Nummer drei, Showtime, Label Nummer eins

Refrain (2x):

Wir brettern über die Rapper
Und sorgen für ein Donnerwetter
Junge es ist Showtime
Wir ziehen euch wie 'ne Koksline
Wir sind drei, wir sind drei zu viel
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva-Dreamteam

Les Trois Lions

Notre Q.G. se trouve au nord-ouest de Berlin
Tu dis que mon rap est trop explicite
Exporté au-delà de toutes les frontières
Je recharge, tire, c'est explosif
Mon équipement défonce ton rap, viens mon pote, cours
Regarde comment ta merde brûle M-A-S clic bang
Projecteur allumé, zoom du photographe
Sonic balaie les rappeurs comme avec un fusil à pompe
J'ai battu le meilleur score, ça fait clic puis clac
Regarde la bombe qui tourne au rythme, ton temps est écoulé
Explosion, j'écrase ta tête sur les pavés
Ton rêve vole en éclats, allez, laisse tomber
C'est le facteur M, vous avez le pack M
C'est comme Chip Julian, regarde comme le moteur tremble
On est la dream team, toutes les bonnes choses vont par trois
Album numéro trois, Showtime, label numéro un

Refrain (2x):

On balaie les rappeurs
Et on provoque un orage
Mec, c'est Showtime
On vous tire comme une ligne de coke
On est trois, on est trois de trop
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva dream team

(Couplet 2, Sonic):

Les lions rugissent, tu peux jeter tes plans par-dessus bord
Les rappeurs allemands ne sont que des entrées pour M-A-S et moi
Quand je dis le mot « sage », ça veut dire « Cours aussi vite que tu peux !»
Je te mets au mur, prends tes affaires et suicide-toi
C'est mon manifeste, mon âme
C'est le troisième lion d'Al'Massiva, le chemin que je prends
Le nouveau guerrier et ça explose quand l'orage arrive
C'est l'heure de nourrir les prédateurs
Oui, je suis allemand, mais si tu penses que je suis un rigolo
On peut arranger ça et je te casse en deux
Espèce de monstre, j'apporte du vent dans le game
Je viens en tant que petit nouveau, mais je partirai en tant que roi, ok ?
C'est le pur absolu, impossible à saisir
Réfléchi, impossible à appréhender, la prochaine étape du rap
On est la dream team, toutes les bonnes choses vont par trois
Album numéro trois, label numéro un

Refrain (2x):

On balaie les rappeurs
Et on provoque un orage
Mec, c'est Showtime
On vous tire comme une ligne de coke
On est trois, on est trois de trop
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva dream team

(Couplet 3, Beirut):

Al'Massiva jusqu'à la mort, jusqu'au dernier homme
Tu es costaud ? Suce ma bite sur le banc de musculation !
Trois rappeurs, trois lions, un tube pour le pays
Notre combat, notre victoire, votre perte
Tais-toi, regarde comment Beyrouth passe à l'action
La capitale devient une scène de crime quand je passe à l'action
Mec dur, texte dur, viens me voir, cours
Laisse ta carte de visite et je te rendrai visite aussi
Et il y a du stress sur ordonnance comme chez le médecin
Je t'emmène gravement blessé à un rendez-vous chez le médecin
Appelle ton équipe, je la pose comme une ligne et je tire
Je suis mon chemin, j'ai un but, pas le temps de jouer
Tu veux la guerre, viens, je vais te montrer comment le lion gagne
Le lion tire, ouais on est trois de trop
On est la dream team, toutes les bonnes choses vont par trois
Album numéro trois, Showtime, label numéro un

Refrain (2x):

On balaie les rappeurs
Et on provoque un orage
Mec, c'est Showtime
On vous tire comme une ligne de coke
On est trois, on est trois de trop
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva dream team