Lyrics and translation Massiv - Dynamit

Dynamit

Alles fing an mit Stift und Beat, schickte Demos nach Berlin
Ich hob ab wie Aladin und ging dann steil mit Ghettolied
Hatte Ashraf Rammo in mei′m Team, wir war'n ready mit Guns für Krieg
Jeder Sieg nach Sieg, jeder Beef ein Sieg, jeder Tag ein 3eed, bum, bum
Als der Mond kam, wurd′s echt heavy, ich ging steil wie Dynamit
Jede Menge Geld kam von Sony, ich schmiss es durch den Kamin
Jeder platzt vor Hass und fragt sich, ist der Nicht-Berliner real?
Meine Antwort waren Hits wie "Löwenherz" und "Disziplin"
Sonne brennt wie in Mardin, vermiss' mein'n Bruder Ismail
Eshta′nalak 7abib albi a7la 3alam ya tawfik
Diese Mango-Drops von Zec, ich schlürf′ die Shakes jetzt im Jacuzzi
Und gib dann Kickdown Richtung Schöneberg zu Mudi

Heut lieg' ich mit ′nem Strohhut im Jacuzzi
Qualme 'ne Zigarre und ich puste wie ′ne Uzi
Hab' die Straße in der Hand, so wie mein′n Smoothie
Alle schrei'n Latif, vergleich' mein Leben mit ′nem Movie

Alle dreh′n ab wie Dynamit
Alle meine Jungs sind Dynamit
Berlin ist Dynamit
Wir drücken den Benz wie Dynamit
Meine Stimme ist Dynamit
Meine Fam, meine Gang ist Dynamit
Unser Body ist Dynamit
Tick-tick-tick-tick-tick-tick Dynamit

Heut ist alles Gucci und Prada, ja, aus Silber wurd' Platin
Aus Champagner wurde Wasser und aus Tränen Medizin
Drück, drück, drück den Ballermann, zieh, denn deine Gun verfehlt das Ziel
Bam, bam, bam, wir sind jetzt ready, Anis und ich sind jetzt ein Team
Grüß meine Brüder aus Ginin, wir sind die Speerspitze Berlins
Loyalität ist unser Leben, frag Abu Salahuddin
Melodien im Kopf wie Stevie am Piano, Mademoiselle
Meine Tracks stürmen nach oben wie in einem Karussell (komm, komm)
Kill′ mit Capi Shakes im Brando's und call Facetime mit Granit
Ich gewinn′, selbst wenn nix geht, als wäre ich Real Madrid
Mein Leben geht nach oben, seit du bei mir bist, Malika
Baba fährt dich bald im AMG zur Kita

Heut lieg' ich mit ′nem Strohhut im Jacuzzi
Qualme 'ne Zigarre und ich puste wie 'ne Uzi
Hab′ die Straße in der Hand, so wie mein′n Smoothie
Alle schrei'n Latif, vergleich′ mein Leben mit 'nem Movie

Alle dreh′n ab wie Dynamit
Alle meine Jungs sind Dynamit
Berlin ist Dynamit
Wir drücken den Benz wie Dynamit
Meine Stimme ist Dynamit
Meine Fam, meine Gang ist Dynamit
Unser Body ist Dynamit
Tick-tick-tick-tick-tick-tick Dynamit

Alle dreh'n ab wie Dynamit
Alle meine Jungs sind Dynamit
Berlin ist Dynamit
Wir drücken den Benz wie Dynamit
Meine Stimme ist Dynamit
Meine Fam, meine Gang ist Dynamit
Unser Body ist Dynamit
Tick-tick-tick-tick-tick-tick Dynamit

Dynamite

It all started with a pen and a beat, I sent demos to Berlin
I took off like Aladdin and then went big with Ghettolied
I had Ashraf Rammo on my team, we were ready with guns for war
Every victory after victory, every beef a victory, every day a party, boom, boom
When the moon came out, it got really heavy, I went big like dynamite
A lot of money came from Sony, I threw it through the chimney
Everyone's bursting with hate and wondering, is this non-Berliner for real?
My answer was hits like "Lionheart" and "Discipline"
The sun burns like it does in Mardin, I miss my brother Ismail
Eshta′nalak 7abib albi a7la 3alam ya tawfik
These mango drops from Zec, I sip the shakes in the Jacuzzi now
And then kick down the road to Schöneberg to see Mudi

Today I'm lying in the Jacuzzi with a straw hat
Smoking a cigar and I'm blowing like an Uzi
I have the street in my hand, like my smoothie
Everyone's screaming Latif, comparing my life to a movie

Everyone's going off like dynamite
All my boys are dynamite
Berlin is dynamite
We drive the Benz like dynamite
My voice is dynamite
My fam, my gang is dynamite
Our body is dynamite
Tick-tick-tick-tick-tick-tick dynamite

Today it's all Gucci and Prada, yes, silver turned to platinum
Champagne became water and tears became medicine
Pull, pull, pull the trigger, shoot, because your gun misses the target
Bam, bam, bam, we're ready now, Anis and I are a team now
Greet my brothers from Ginin, we're the spearhead of Berlin
Loyalty is our life, ask Abu Salahuddin
Melodies in my head like Stevie on the piano, mademoiselle
My tracks are storming up like on a carousel (come on, come on)
Killing with Capi Shakes at Brando's and call Facetime with Granit
I win, even when nothing's going on, as if I were Real Madrid
My life is going up, since you're with me, Malika
Baba will soon drive you to kindergarten in an AMG

Today I'm lying in the Jacuzzi with a straw hat
Smoking a cigar and I'm blowing like an Uzi
I have the street in my hand, like my smoothie
Everyone's screaming Latif, comparing my life to a movie

Everyone's going off like dynamite
All my boys are dynamite
Berlin is dynamite
We drive the Benz like dynamite
My voice is dynamite
My fam, my gang is dynamite
Our body is dynamite
Tick-tick-tick-tick-tick-tick dynamite

Everyone's going off like dynamite
All my boys are dynamite
Berlin is dynamite
We drive the Benz like dynamite
My voice is dynamite
My fam, my gang is dynamite
Our body is dynamite
Tick-tick-tick-tick-tick-tick dynamite