Lyrics and translation Massiv - Einer aus dem Volk

Einer aus dem Volk

Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Ich glaube ich bin der der Mann den ihr wollt
Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Denn ich bin dieser eine, der Mann aus dem Volk

(Part 1):

Meine Fans sind alle Menschen so wie ich und du,
Ich bin ich und auf Gangster brauch ich nicht zu tun,(nein)
Ich bin der Hero aus der Arbeiterklasse
Ihr legt euch den Text zurecht für die breite Masse
Frag doch am Schulhof wer den Kindern Hoffnung gibt
Seh den Krieg nur im TV doch er nimmt mich trotzdem mit
Glaub mir Al Massiva ist eine Bewegung
Wir sprengen euer Buiseness jetzt keine Bewegung
Denn das Volk es brauchte eine Stimme
Sie lieben mich, weil ich aus dem Bauch heraus beginne
Mein Fleisch ist euer Fleisch mein Blut ist euer Blut
Ich sag nur Gott sei Dank denn es geht mir heute gut
Keine Angst es ist alles machbar denn im Prinzip sind wir alle Nachbarn
Meine Feinde strengt euch an wie ihr wollt
M.A.S.S. I.V. ist der Mann aus dem Volk

Refrain:

Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Ich glaube ich bin der der Mann den ihr wollt
Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Denn ich bin dieser eine, der Mann aus dem Volk

(Part 2):

Man erzählt es wird einer aus dem Volk kommen
Viele ändern sich wenn erst der Erfolg kommt
Bruder so nimmt dieses Leben seinen Lauf
Ja ich stehe für dich auf ja ich hebe meine Faust
Schwester hör wir müssen was erreichen
Meine Leute voller Ehre küssen unser Zeichen
Im Schweiß gebadet um mehr zu bewegen
Ja wir gehen den harten Weg durch Hagel oder Regen
Ihr erzählt dem Volk was es muss
Doch hier draußen stehen wir mit Stolz in der Brust
Unser Schicksaal entscheiden ein Paar Ego's
Ist das hier ein Rapkonzert oder eine Demo
Mit mir können sich so viele identifizieren
Ganz einfach weil ich nur ein Mensch bin so wie ihr
Wir kommen auf euch wie ein Panzer gerollt
Jeder weiß wer ich bin dieser Mann aus dem Volk

Refrain:

Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Ich glaube ich bin der der Mann den ihr wollt
Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Denn ich bin dieser eine, der Mann aus dem Volk

(Part 3):

Wenn es euch nicht passt stellt dir einen andern ein
Doch bei uns stellt man sich auf den andern ein
Die Ära wird angeführt,
Man schenkt dir dieses Vertrauen, denn ich habe eher die Hand dafür
Ich versprech ich bleib hier für euch man
Schaut eure Kollegen an wir sind Deutschland
Hab ich auch nichts oder langsam schon Gold
Ich bin dieser eine, der Mann aus dem Volk

Refrain:

Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Ich glaube ich bin der der Mann den ihr wollt
Die Leute sagen es wird einer aus dem Volk kommen
Sie sagen er wird aus dem nichts zum Erfolg kommen
Und erst wenn er kommt wird ihr alle vollkommen
Denn ich bin dieser eine, der Mann aus dem Volk

Un homme issu du peuple

Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Je crois que je suis l'homme que tu attends
Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Car je suis celui-là, l'homme du peuple

(Couplet 1) :

Mes fans sont tous des gens comme toi et moi,
Je suis moi-même et je n'ai pas besoin de jouer les gangsters (non),
Je suis le héros de la classe ouvrière
Vous arrangez les paroles pour plaire au grand public
Demande dans la cour de récré qui donne de l'espoir aux enfants
Je ne vois la guerre qu'à la télé, mais elle m'emporte quand même
Crois-moi, Al Massiva est un mouvement
On fait exploser votre business, maintenant, plus de mouvement
Parce que le peuple avait besoin d'une voix
Ils m'aiment parce que je commence avec le cœur
Ma chair est votre chair, mon sang est votre sang
Je dis juste merci mon Dieu, parce qu'aujourd'hui ça va bien
N'ayez pas peur, tout est possible, car en principe, nous sommes tous voisins
Mes ennemis, efforcez-vous autant que vous voulez
M.A.S.S. I.V. est l'homme du peuple

Refrain :

Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Je crois que je suis l'homme que tu attends
Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Car je suis celui-là, l'homme du peuple

(Couplet 2) :

On raconte qu'un homme issu du peuple viendra
Beaucoup changent quand le succès arrive enfin
Frère, c'est comme ça que la vie suit son cours
Oui, je me lève pour toi, oui, je lève mon poing
Ma sœur, écoute, nous devons accomplir quelque chose
Mon peuple, plein d'honneur, embrasse notre signe
Baigné de sueur pour faire bouger les choses
Oui, nous prenons le chemin difficile, qu'il grêle ou qu'il pleuve
Vous dites au peuple ce qu'il doit faire
Mais ici, nous nous tenons la tête haute, fiers
Quelques ego décident de notre destin
C'est un concert de rap ou une manifestation ici ?
Tant de personnes peuvent s'identifier à moi
Tout simplement parce que je ne suis qu'un humain comme toi
On arrive sur vous comme un char d'assaut
Tout le monde sait qui je suis, cet homme du peuple

Refrain :

Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Je crois que je suis l'homme que tu attends
Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Car je suis celui-là, l'homme du peuple

(Couplet 3) :

Si ça ne vous plaît pas, engagez quelqu'un d'autre
Mais chez nous, on prend soin les uns des autres
L'ère est lancée,
On t'accorde cette confiance, car j'ai plutôt le coup de main
Je te promets que je reste là pour vous
Regardez vos collègues, nous sommes l'Allemagne
Que je n'aie rien ou que j'aie déjà de l'or
Je suis celui-là, l'homme du peuple

Refrain :

Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Je crois que je suis l'homme que tu attends
Les gens disent qu'un homme issu du peuple viendra
Ils disent qu'il passera de rien au succès
Et que ce n'est que lorsqu'il viendra que vous serez tous comblés
Car je suis celui-là, l'homme du peuple