Eiszeit - Massiv translation in French

Eiszeit

Yeah, Deutschland
Das Dreamteam is back

M.A.S.S.I.V

MC Basstard

Hey alter es gibt kein Battle
Ihr wollt Krieg? Es gibt keinen Krieg!
Es gibt nur den totalen Krieg!

Man ich schiess schiess lad' mein Magazin man ich ziel ziel
Power, power, tschick, tschick meine Glock click, click
Ziel, ziel ich bin so kredibil und so real, real
Das hier ist Berlin hier ist es neblig und so kühl, kühl
Fühl, fühl komm erleb' die Street, Street, renn', renn'
Gosse, Ladung Blei, Blei scheiss drauf wen du kennst, kennst
Bang, bang meine Cliq durchbangt, bangt zück, zück
Dann halt lieber die Fresse, Fresse guck die Breitling tickt, tickt
Nick, nick zu dem Beat, Beat ich bin sick, sick
Kick, kick hunderttausend Bars in dein Genick Bitch
Kid, Kid spürst du diesen Trip, Trip?!
M.A.S.S.I.V. wenn du mich siehst dann lauf lauf und duck dich
Drrr, drrr vollautomatisch, vollpervers und voll preziese
Ich verdreifach meine Schrottabteilung man ich siege, siege? laber, laber? talk, talk
Tüah, tüah M.A.S.S.S. hat das letzte Wort, Wort

Das letzte Wort, Wort mächtigt uns aus es endet im Mord, Mord
Nord, Nord, Süd, Süd die ganze Stadt blüht, blüht
Eins, zwei zeigt eure Blüten wenn ihr dabei seid
Es schneit gleich wir bringen Flocken im Sommer - Eiszeit!

Krieg, Krieg, geht, geht, los, los meine Show, Show
Ist für euch so Ghetto, so Ghetto das ist wie Dope, Dope
Spast, Spast M.A.S. ist eingebildet krass, krass
Bass, Bass knallt gegen den Safe man ich knack, knack
Psch, psch, schnipp, schnipp ich schneid' dir die Zunge ab
Lösch, lösch deine Identität man ich kack, kack
Auf deine Platten ich geb 'n Fick drauf ob du floppst, floppst
Ich hol mir den Pott ich fühl mich wohl in euern Pott, Pott
Schock, Schock, weg, weg das hier ist mein Block, Block
Ich schütte, ich schütte die Gangsterlyrics aus meim Kopf, Kopf
Stop, stop, halt, halt Fresse auf den Asphalt? Oh man ich bin jetzt reich, reich
Crime, Crime Junge ich teil' aus und das mit Style, Style
Cash, Cash gib mir all dein Bares hehe ätsch, ätsch
Klau, klau ich klau eure Frauen, Frauen hau drauf
Aus deinem Mund kommt Schaum, Schaum?

Das letzte Wort, Wort mächtigt uns aus es endet im Mord, Mord
Nord, Nord, Süd, Süd die ganze Stadt blüht, blüht
Eins, zwei zeigt eure Blüten wenn ihr dabei seid
Es schneit gleich wir bringen Flocken im Sommer - Eiszeit!

Gummi, Gummi, Gas, Gas freie Fahrt, Fahrt
Baller, baller mit 'ner Semi-Automatik in dein Arsch, Arsch
Zack, zack Junge man ich klatsch, klatsch
Pack, pack dich auf meine Ladefläche terror, terror, cut, cut
King, King bretter mit der Faust gegen dein Kinn, Kinn
Schwing, schwing Aufwärtshaken du fliegst durch den Ring, Ring
Ich drück, drück die Hantelbank schluck, schluck das Creatin
Roll, roll?? ich führe mein Leben nach oben
Idioten beton' ich wär'ucht von diesen dreckigen Drogen
Ich fick die Promis beklau die Promis in Degadalogen
Das ist mein Werbeslogan man es ging von unten nach oben
Ich mache Druck, Druck, spuck, spuck in deine Fresse
Ihr könnt es vergessen mich kann man nicht battlen mich kann man nicht stressen
Einen wunderschönen Gruss an Mister Oliver P.
Deine Ex wurd' von meinem Manager flachgelegt

Das letzte Wort, Wort mächtigt uns aus es endet im Mord, Mord
Nord, Nord, Süd, Süd die ganze Stadt blüht, blüht
Eins, zwei zeigt eure Blüten wenn ihr dabei seid
Es schneit gleich wir bringen Flocken im Sommer - Eiszeit!

Das letzte Wort, Wort mächtigt uns aus es endet im Mord, Mord
Nord, Nord, Süd, Süd die ganze Stadt blüht, blüht
Eins, zwei zeigt eure Blüten wenn ihr dabei seid
Es schneit gleich wir bringen Flocken im Sommer - Eiszeit!

Âge de glace

Ouais, Allemagne
La Dream Team est de retour

M.A.S.S.I.V

MC Basstard

Hé mec, il n'y a pas de battle
Tu veux la guerre ? Il n'y aura pas de guerre !
Il n'y aura qu'une guerre totale !

Mec, je tire, je tire, je recharge mon chargeur, je vise, je vise
Puissance, puissance, tchick, tchick, mon flingue fait clic, clic
Je vise, je vise, je suis tellement crédible et tellement réel, réel
Ici c'est Berlin, ici il y a du brouillard et il fait froid, froid
Ressens, ressens, viens vivre la rue, la rue, cours, cours
La zone, une pluie de plomb, du plomb, on s'en fout de qui tu connais, connais
Bang, bang, mon flingue fait bang, bang, sors-le, sors-le
Alors ferme-la plutôt, la bouche, regarde ma Breitling qui fait tic-tac, tic-tac
Nick, nick, sur le beat, le beat, je suis malade, malade
Coup de pied, coup de pied, cent mille mesures dans ta gueule, salope
Gamin, gamin, tu sens ce trip, ce trip ?!
M.A.S.S.I.V., si tu me vois, alors cours, cours et baisse-toi
Drrr, drrr, automatique, complètement pervers et complètement précis
Je triple ma section de ferraille, mec, je gagne, je gagne ? Tu parles, tu parles ? Blabla, blabla
Ouais, ouais, M.A.S.S. a le dernier mot, le mot

Le dernier mot, le mot, nous rend puissants, ça finit par un meurtre, un meurtre
Nord, Nord, Sud, Sud, toute la ville fleurit, fleurit
Un, deux, montrez vos fleurs si vous êtes là
Il va neiger, on amène les flocons en été - Âge de glace !

La guerre, la guerre, commence, commence, c'est parti, c'est parti, mon spectacle, mon spectacle
Est tellement ghetto pour vous, tellement ghetto, c'est comme de la drogue, de la drogue
Connard, connard, M.A.S. est arrogant à mort, à mort
Les basses, les basses, résonnent contre le coffre-fort, mec, je casse, je casse
Pschitt, pschitt, clac, clac, je te coupe la langue
Efface, efface ton identité, mec, je chie, je chie
Sur tes disques, j'en ai rien à foutre que tu floppes, que tu floppes
Je prends le magot, je me sens bien dans votre magot, magot
Choc, choc, dégage, dégage, c'est mon quartier, mon quartier
Je vide, je vide les paroles de gangster de ma tête, ma tête
Stop, stop, arrête, arrête, la gueule sur le bitume ? Oh mec, je suis riche maintenant, riche
Crime, crime, mon pote, je distribue et avec style, style
Thune, thune, donne-moi tout ton fric, héhé, bien fait, bien fait
Voler, voler, je vole vos femmes, les femmes, frappe-les
De la mousse sort de ta bouche, de la mousse ?

Le dernier mot, le mot, nous rend puissants, ça finit par un meurtre, un meurtre
Nord, Nord, Sud, Sud, toute la ville fleurit, fleurit
Un, deux, montrez vos fleurs si vous êtes là
Il va neiger, on amène les flocons en été - Âge de glace !

Caoutchouc, caoutchouc, essence, essence, roule ma poule, roule
Tire, tire, avec un semi-automatique dans ton cul, ton cul
Zack, zack, mon pote, je claque, je claque
Monte, monte à l'arrière de mon camion, terreur, terreur, coupe, coupe
Roi, roi, je te fracasse le menton avec mon poing, ton menton
Balance, balance, uppercut, tu voles à travers le ring, le ring
Je pousse, je pousse la barre de musculation, avale, avale la créatine
Rouler, rouler ? Je mène ma vie vers le haut
Aux idiots, je dis que je suis accro à ces sales drogues
Je baise les célébrités, je vole les célébrités dans les catalogues de vente par correspondance
C'est mon slogan publicitaire, mec, je suis parti de rien et j'ai réussi
Je mets la pression, la pression, je crache, je crache, au visage
Vous pouvez oublier, vous ne pouvez pas me battre, vous ne pouvez pas me stresser
Un grand salut à Monsieur Oliver P.
Ton ex s'est fait sauter par mon manager

Le dernier mot, le mot, nous rend puissants, ça finit par un meurtre, un meurtre
Nord, Nord, Sud, Sud, toute la ville fleurit, fleurit
Un, deux, montrez vos fleurs si vous êtes là
Il va neiger, on amène les flocons en été - Âge de glace !

Le dernier mot, le mot, nous rend puissants, ça finit par un meurtre, un meurtre
Nord, Nord, Sud, Sud, toute la ville fleurit, fleurit
Un, deux, montrez vos fleurs si vous êtes là
Il va neiger, on amène les flocons en été - Âge de glace !