Lyrics and translation Massiv - Ende der Zeit

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Wer ans Ende geht weiß wer am Ende steht
Der Alte ist bedrückt, weil er nur von seiner Rente lebt
Der alte Mann hat n manuellen Rollstuhl
Keiner wo ihn schiebt und ihm hilft, wenn er schwach ruft
Man der Alte hat die Krücken satt
Seine Wirbel sind verrenkt, weil die Krücke seinen Rücken knackt
Er ist fast blind und er hört schlecht
Siehst du den Alten mit der Brille wie das Höhrgerät im Ohr steckt
Leute lächeln in der Bäckerei
Und schauen ohne sich zu rühren, wie der Alte auf den Wecker schreit
Das ist seine Welt, er hatte kein Geld
Er wollt n Brötchen für 24 scheiß Cent
Er ist 84 Jahre alt
Seine Liebe ist verstorben vor knapp 10 Jahren man
Er hat oft geweint, er war oft allein
Jetzt bin ich da und zeig dem Alten wo die Sonne scheint

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Es gibt Menschen, die behindert sind
Und nicht laufen können, weil sie körperlich behindert sind
Er ist auf deine Hilfe angewiesen
Man er schleppt sein Gewicht, er muss alleine auf Toilette kriechen
Er ist anders, er ist anders gebaut
Ihm bleibt keine Zeit zum Leben mit nem Tumor im Bauch
In der Klinik an den Betten gefesselt
Er ist geistig behindert und wir gezähmt mit den Ketten
Wird gestopft mit Tabletten, durch die Nase ins Schlauch
Er ist querschnittsgelähmt und kann das Essen nicht kauen
Ihm wurd das Wissen geraubt, seine Träume geklaut
Er wurde jeden Tag misshandelt und vom Vater missbraucht
Er wurd behindert geprügelt, hat die Augen verdreht
Hat die Schmerzen ertragen und das Leiden erlebt
Er war immer allein, er hatte immer geweint
Ich umarme den Behinderten und zeig ihm wo die Sonne scheint

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Menschen werden gefoltert, Menschen werden misshandelt
Die Leute streben nach Geld, es wird mit Menschen gehandelt
Das skrupellose Verlangen nach einer Prostituierten
Die ihren Körper versklavte, weil sie die Nadel probierte
Sie ist im Heim aufgewachsen und hatte keinerlei Freunde
Sie wurd vom Freier geschwängert, ein Mann der ihr nix bedeutet
Die Preise stiegen alltäglich, sie macht es ohne Verhütung
Sie musste mehr konsumieren, sie kam mit Aids in Berührung
Sie konnt es selber nich fassen, sie schrie und fluchte vor Angst
Sie wollt dem Kind etwas bieten, jetzt sind sie beide erkrankt
Die Nachbarn haben sie verspottet, sie wurd vom Dorf unterdrückt
Sie zerrte fester am Gürtel und setzt den goldenen Schuss
Das arme Kind wird behandelt, doch ihm ist gar nicht bewusst
Dass seine Blutbahn gestört wird von einem stechenden Druck
Er ist glücklich am Leben, guck so lange er lebt
Umarm ich diesen Erkrankten und räum die Schmerzen vom Weg

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?
Welcher Mensch hat den Willen um die Hälfte zu teilen
Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit
Guck mir tief in die Augen und du weißt was ich mein

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду

Кто идет к концу знает, кто стоит в конце
Старик удручен тем, что живет только на свою пенсию
У старика есть ручная инвалидная коляска n
Никто не толкает его туда и не помогает ему, когда он слабо зовет
Старику надоели костыли
Его позвонки вывихнуты, потому что костыль ломает его спину
Он почти ослеп, и он плохо слышит
Видишь старика в очках, как в ухе торчит слуховой аппарат
Люди улыбаются в пекарне
И смотреть, не шевелясь, как старик кричит на будильник
Это его мир, у него не было денег
Он хочет n булочек за 24 гребаных цента
Ему 84 года
Его любовь умерла чуть менее 10 лет назад, человек
Он часто плакал, он часто был один
Теперь я здесь и покажу старику, где светит солнце

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду

Есть люди, которые являются инвалидами
И не могут ходить, потому что они физически инвалидны
Он рассчитывает на вашу помощь
Один он тащит свой вес, ему приходится ползать в туалете одному
Он другой, он построен по-другому
У него нет времени жить с опухолью в животе
В клинике приковали к койкам
Он умственно отсталый, и мы приручены цепями
Набивается таблетками, через нос в трубку
Он парализован поперечным сечением и не может жевать пищу
Его лишили знаний, украли его мечты
Он подвергался жестокому обращению и насилию со стороны отца каждый день
Он стал инвалидом, закатил глаза
Вытерпел боль и испытал страдания
Он всегда был один, он всегда плакал
Я обнимаю инвалида и показываю ему, где светит солнце

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду

Люди подвергаются пыткам, люди подвергаются жестокому обращению
Люди стремятся к деньгам, они торгуют людьми
Беспринципная тяга к проститутке
Которая поработила ее тело, потому что она попробовала иглу
Она выросла в доме, и у нее не было друзей
Ее поклялся свободный человек, мужчина, который ничего для нее не значит
Цены росли каждый день, она делает это без контрацепции
Ей нужно было потреблять больше, она столкнулась со СПИДом
Она сама не могла поверить в это, она кричала и ругалась от страха
Она хочет что-то предложить ребенку, теперь они оба больны
Соседи насмехались над ней, она была подавлена деревней
Она крепче дернула за пояс и отложила золотой снимок
Бедного ребенка лечат, но он даже не подозревает об этом
Что его кровоток нарушен колющим давлением
Он счастлив, жив, смотри, пока он жив
Я обнимаю этого больного и убираю боль с пути

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду

Какой человек готов помочь?
У какого человека есть воля разделить пополам
Он достиг конца, почти конца времени
Посмотри мне глубоко в глаза, и ты знаешь, что я имею в виду