Lyrics and translation Massiv - Ghettolied

Ghettolied

Refrain:

Ihr wolltn Ghettolied aufn Ghettobeat?
Komm nach Wedding, dann wisst ihr, wo das Ghetto liegt.
Das ist mein Bezirk, geh von hier nicht weg.
Liebe meine Brüder, wittme ihnen diesen Track.
Das ist das Ghettolied auf einem Ghettobeat.
Schau mir in die Augen und du weißt, dass ich das Ghetto lieb.
Wir sind unbesiegt, weil uns keiner unterkriegt.
Lieben die Familie und ihr nur eure Hunde liebt.
Den Kanacken-Slang nutzen wir zum Abziehen.
Machen hohen Umsatz mit Drogen und dem Schwachsinn.
Glaub mir, dass ich schwach bin, Schutzweste an.
Du willst mich gerne killen, aber kommst nicht an mich dran.
Ketten aus Gold, 100.000 Volt.
Pumpen aus dem Cabrio, die Spasten finden's toll.
Hohe Konkurrenz, jeder stämmt Gewicht.
Fluttättowiert und ne Narbe im Gesicht.
Mein Körper ist ein Prototyp, alles wie gezeichnet.
Mein Handgelenk spiegelt Schlägereien, weil ich breit bin.
Fette Breitling, an einem Pitbull.
Wedding 65, komm doch her, wenn du Streit suchst.
Und das ist kein Fluch, das ist Schicksal.
Wir Kanacken landen immer im Gerichtssaal.
Refrain:

Ihr wolltn Ghettolied aufn Ghettobeat?
Komm nach Wedding, dann wisst ihr, wo das Ghetto liegt.
Das ist mein Bezirk, geh von hier nicht weg.
Liebe meine Brüder, wittme ihnen diesen Track.
High Society, pures Weißgold.
Ungeschrecktes Kokain, komm, kauf ne Hand voll.
Das ist Selbstmord, doch es stärkt dich.
Denn es gibt hier Tage, wo es wirklich hart und schwer ist.
Jeder 3.hat ne Waage, jeder 2.lebt im Block.
Jeder 1.konsumiert, nur jeder 10.hat nen Job.
Keine Träume werden war, weil man mit eignen Augen sieht.
Wie im Park die Junkies spritzen und der eigne Bruder dealt.
Handulrua, mir geht es gut.
Häng immer noch ab mit Schalruz aus Beiruth.
Ich bin aus dem Gasa, danke meinem Vater.
Mein Blut ist so reif, fühl mich frei, wie ein Adler.
Nach einem Aufenthalt im Knast rapp ich nur noch für den Knast.
Machmut, Machmut, geb die Hälfte an dich ab.
Bau mir eine Festung, ich denke mir ein Schala.
Wird der Traum war? Massiv macht den Traum war.
Refrain:

Ihr wolltn Ghettolied aufn Ghettobeat?
Komm nach Wedding, dann wisst ihr, wo das Ghetto liegt.
Das ist mein Bezirk, geh von hier nicht weg.
Liebe meine Brüder, wittme ihnen diesen Track.
Schau mich an, genau da wollt'ich hin.
Dank Alla steh ich da, wo ich bin.
Ghettolied raubte jedem seinen Sinn.
Diese Hymne ist genau das, was ich bin.
Eure Liebe ist die Hoffnung, die mich trägt.
Euer Schmerz in den Augen tut mir weh.
Erwarte nie was geschenkt, stehe auf, geh dein Weg.
Bleib hart wie Beton, glaube immer ans Gebet.
Waffenstillstand, Neukölln, Kreuzberg.
Wedding, Wedding, mein Stolz, mein Herz.
Egal ob Araber, Kurde, Türke, Deutsche.
Ab jetzt zählt nur Freundschaft.
In den Schulen müsst ihr euch beweisen.
Damit die Kultur nicht darunter leidet.
Ach was, ich bin kein Berliner?
Shegewara war auch kein Kubaner.
Refrain:

Ihr wolltn Ghettolied aufn Ghettobeat?
Komm nach Wedding, dann wisst ihr, wo das Ghetto liegt.
Das ist mein Bezirk, geh von hier nicht weg.
Liebe meine Brüder, wittme ihnen diesen Track.

Песня гетто

Припев:

Ты хотела песню гетто в стиле гетто?
Приезжай в Веддинг, тогда ты узнаешь, где находится гетто.
Это мой район, не уходи отсюда.
Люблю своих братьев, посвящаю им этот трек.
Это песня гетто в стиле гетто.
Посмотри мне в глаза, и ты узнаешь, что я люблю гетто.
Мы непобедимы, потому что никто не может нас победить.
Любим свою семью, а вы любите только своих собак.
Мы используем жаргон канаков, чтобы вас обчистить.
Делаем большие деньги на наркотиках и всякой ерунде.
Поверь мне, что я слаб, на мне бронежилет.
Ты бы хотела меня убить, но ты до меня не доберешься.
Золотые цепи, 100 000 вольт.
Качаем музыку из кабриолета, придурки в восторге.
Высокая конкуренция, каждый качает мышцы.
Вся спина в татуировках и шрам на лице.
Мое тело - это прототип, все как на подбор.
Мое запястье отражает драки, потому что я размашисто дерусь.
Толстые часы Breitling, на питбуле.
Веддинг 65, приходи, если ищешь драки.
И это не проклятие, это судьба.
Мы, канаки, всегда попадаем в зал суда.
Припев:

Ты хотела песню гетто в стиле гетто?
Приезжай в Веддинг, тогда ты узнаешь, где находится гетто.
Это мой район, не уходи отсюда.
Люблю своих братьев, посвящаю им этот трек.
Высшее общество, чистое белое золото.
Нестрашный кокаин, давай, купи горсть.
Это самоубийство, но оно дает тебе силы.
Потому что здесь бывают дни, когда бывает очень тяжело.
У каждого третьего есть весы, каждый второй живет в квартале.
Каждый первый употребляет, только каждый десятый работает.
Никакие мечты не сбываются, потому что своими глазами видишь.
Как в парке колются наркоманы, а родной брат торгует.
Хвала Аллаху, у меня все хорошо.
До сих пор общаюсь с Шалрузом из Бейрута.
Я из Газы, спасибо моему отцу.
Моя кровь такая же горячая, я чувствую себя свободным, как орел.
После отсидки читаю рэп только для тюрьмы.
Махмут, Махмут, отдай половину тебе.
Построй мне крепость, я придумаю шаль.
Мечта станет реальностью? Массив воплотит мечту в реальность.
Припев:

Ты хотела песню гетто в стиле гетто?
Приезжай в Веддинг, тогда ты узнаешь, где находится гетто.
Это мой район, не уходи отсюда.
Люблю своих братьев, посвящаю им этот трек.
Посмотри на меня, именно туда я и хотел попасть.
Спасибо Аллаху, я там, где я есть.
Песня гетто лишила всех рассудка.
Этот гимн - это именно то, что я есть.
Ваша любовь - это надежда, которая меня поддерживает.
Ваша боль в глазах причиняет мне боль.
Никогда ничего не жди в подарок, вставай и иди своим путем.
Оставайся твердым, как бетон, всегда верь в молитву.
Перемирие, Нойкельн, Кройцберг.
Веддинг, Веддинг, моя гордость, мое сердце.
Неважно, араб ты, курд, турок, немец.
С этого момента важна только дружба.
В школах вы должны проявить себя.
Чтобы культура от этого не пострадала.
Ах да, я же не берлинец?
Че Гевара тоже не был кубинцем.
Припев:

Ты хотела песню гетто в стиле гетто?
Приезжай в Веддинг, тогда ты узнаешь, где находится гетто.
Это мой район, не уходи отсюда.
Люблю своих братьев, посвящаю им этот трек.