Lyrics and translation Massiv - Guck wie du guckst

Guck wie du guckst

Okay, bin noch geladener als Creepa hier von G's to Gents
Klau aus 'ner Tiefgarage 'n Benz, ich ziel', drück ab, du rennst
Du kennst und weißt ich hinterlass' nach jeder Silbe 'n Krater
Ich observier den deutschen Rap als wär' ich Lenßen und Partner
Ich charter für mein nächsten Gig 'ne Boeing 7-0-7
Ich will's gerührt und nicht geschüttelt M-A-S Bond 07
Euch bleibt kein Holz mehr zum wärmen ich fress euch weg wie Termieten
Die Quote von mir steigt täglich, bei euch steigt höchsten die Miete
Ihr seid im Chor die Knaben, ihr hört M-A-S Pavarotti
Ich dirigier mit Peter Fox's prager Orchester am Cotti
Man die Mädels liegen mir zu Füssen als wäre ich Ramazotti
Ihr chillt vor dem Eros Center mit 'ner Flasche Ramazotti
Ihr seid nichts, ich bin King, du verlierst, ich gewinn'
Nein es gibt kein Unentschieden - Jason vs. Halloween
Ihr seid hängengeblieben auf dem L.A.-Trip Gin 'N Juice
Ihr seid nichtmal ansatzweise hübscher als der Beetlejuice

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Nach 'ner Tablettenüberdosis und dem hundertsten Gerichtsverfahren
Vergleicht man mich im Ghetto hier mit P punkt Escobar
Ich lockre mein Tarnung und boxe mich mit dem SEK
Ich fahr' den Benz gegen die Wand, vollversichert - Rent a Car
M-A-S ist wieder da, Deutschland sucht den Superstar
Ich überquer die Hürden, bin ein Al'Massiva-Akrobat
Jeder applaudiert weil ich 'ne Menge riskier
Mein Block wird evakuiert, guck jeder fahndet nach mir
Ich bin der meistgesuchte Junge der dir dein T-Shirt signiert
Ich bin so hyperaktiv guck wie ich wie 'n Motor vibrier
Ich bin so extravagant, ich hab Pop-Acts eliminiert
Ich hab das Bohlensyndrom, nach dem Hit wird wieder kassiert
Ich sitz' bei Doppelpass mit Lattek und ich argumentier
Es tut mir leid für meine Wortwahl wenn ich so artikulier
Jetzt kommt der Roadrunnerexpress, M-A-S Hightech
Mein Rap bekommt von Stiftungwarentest 'ne 1, Check!

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Ich leb' den Ghettolifestyle, trink' meine Coke Light
Häng' in der Hood rum, M-A-S-S-S
Testosteronrap, Adrenalin steckt
In den Lyrics, das sind unnormale Stiltracks
Guck wie M-A-S rappt wie ich euch auf dem Beat flash
Ich bin wie 'ne Wand die man nicht durchbrechen kann
Junge du gehst knockout, Junge dreh die Boxe auf
Das hier ist der Al'Massiva-Rumble in da Jungle Bounce

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Regarde comme tu regardes

Okay, je suis encore plus chargé qu’un Creepa tout droit sorti de « G’s to Gents »
Je pique une Mercedes dans un parking souterrain, je vise, je tire, tu cours
Tu sais, tu sais que je laisse un cratère après chaque syllabe
J'observe le rap allemand comme si j'étais Lenßen et Partner
J’affrète un Boeing 707 pour mon prochain concert
Je le veux secoué, pas remué, M-A-S Bond 007
Il ne vous restera plus de bois pour vous chauffer, je vais tous vous dévorer comme des termites
Mon taux d’intérêt augmente chaque jour, le vôtre c’est le loyer
Vous êtes les enfants de la chorale, tu écoutes M-A-S Pavarotti
Je dirige l’orchestre de Prague de Peter Fox sur le Cotti
Mec, les meufs sont à mes pieds comme si j'étais Ramazotti
Vous traînez devant le Eros Center avec une bouteille de Ramazotti
Vous n’êtes rien, je suis le roi, tu perds, je gagne
Non, il n'y a pas match nul - Jason contre Halloween
Vous êtes restés bloqués sur le Gin’N Juice de L.A.
Vous n’êtes même pas à moitié aussi beaux que Beetlejuice

Qui est frais ? Qui est fort ? Qui est cool et pourtant méchant ?
M-A-double S-I-V !
Qui est au top de sa forme et a un style qui te retourne le cerveau ?
M-A-double S-I-V !
Regarde comme tu regardes parce que le son t’engloutit
Je suis le roi du quartier, sens la basse et la pression
Porte les casquettes basses, arrête-toi, salue et tiens-toi droite
Je suis le roi - De la République fédérale d'Allemagne

Après une overdose de médicaments et le centième procès
On me compare ici, dans le ghetto, à P. Escobar
Je verrouille mon camouflage et je boxe avec le SEK
J’envoie la Mercedes dans le mur, assurance tous risques - Location de voitures
M-A-S est de retour, l’Allemagne cherche sa superstar
Je franchis les obstacles, je suis un acrobate d'Al'Massiva
Tout le monde applaudit parce que je prends beaucoup de risques
Mon quartier est en cours d'évacuation, regardez, tout le monde me recherche
Je suis le garçon le plus recherché qui te signe ton T-shirt
Je suis tellement hyperactif, regarde comme je vibre comme un moteur
Je suis tellement extravagant, j’ai éliminé des pop-stars
J'ai le syndrome de Bohlen, après le tube, on encaisse à nouveau
Je suis assis à « Double Passe » avec Lattek et j'argumente
Je suis désolé pour mon choix de mots quand j’articule comme ça
Voici l'express Bip-Bip, M-A-S Hightech
Mon rap obtient un 1 de la part de Stiftung Warentest, tu piges ?

Qui est frais ? Qui est fort ? Qui est cool et pourtant méchant ?
M-A-double S-I-V !
Qui est au top de sa forme et a un style qui te retourne le cerveau ?
M-A-double S-I-V !
Regarde comme tu regardes parce que le son t’engloutit
Je suis le roi du quartier, sens la basse et la pression
Porte les casquettes basses, arrête-toi, salue et tiens-toi droite
Je suis le roi - De la République fédérale d'Allemagne

Je vis le style de vie du ghetto, je bois mon Coca Light
Je traîne dans le quartier, M-A-S-S-S
Rap testostérone, adrénaline
Dans les paroles, ce sont des tracks de style anormaux
Regarde comment M-A-S rappe, comment je flashe sur le beat
Je suis comme un mur qu'on ne peut pas franchir
Mec, tu vas être KO, mec, monte le son
C’est le Al’Massiva-Rumble in the Jungle Bounce

Qui est frais ? Qui est fort ? Qui est cool et pourtant méchant ?
M-A-double S-I-V !
Qui est au top de sa forme et a un style qui te retourne le cerveau ?
M-A-double S-I-V !
Regarde comme tu regardes parce que le son t’engloutit
Je suis le roi du quartier, sens la basse et la pression
Porte les casquettes basses, arrête-toi, salue et tiens-toi droite
Je suis le roi - De la République fédérale d'Allemagne

Qui est frais ? Qui est fort ? Qui est cool et pourtant méchant ?
M-A-double S-I-V !
Qui est au top de sa forme et a un style qui te retourne le cerveau ?
M-A-double S-I-V !
Regarde comme tu regardes parce que le son t’engloutit
Je suis le roi du quartier, sens la basse et la pression
Porte les casquettes basses, arrête-toi, salue et tiens-toi droite
Je suis le roi - De la République fédérale d'Allemagne