Lyrics and translation Massiv - Hand in Hand

Hand in Hand

Man auch in dir steckt 'n selbstbewusster junger Mann
Kannst du dir vorstellen was du ganz alleine ändern kannst?!
Es liegt an dir jetzt liegt es ganz allein in deiner Hand
Hey glaub an Gott und glaub an dich und greif nach meiner Hand
Ich zieh dich hoch und geb dir Kraft und bau dich wieder auf
Verfolge stets dein Ziel halt dich fest an deinem schönen Traum
Jeder Tag wird dir geschenkt, Junge nimm das Leben ernst
Komm wir gehn den harten Weg auch du besitzt 'n Kämpferherz
Ach ich hab Dreck gefressen man ich hab die Scheisse gesehen
Ich bin durch Scheisse gegangen ich hab die Scheisse erlebt
Du kannst es schaffen schau nach vorn' lass deinen Frust raus
Komm drück die Brust raus, Luft rein - Luft raus
Schau, lauf, überquer das Hindernis
Dich wärmt die Sonne du musst raus aus dieser Finsternis
Nutz deine Chance in dir steckt 'ne Menge Willenskraft
Bevor du deinen Zug verpasst

Refrain (2x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

(Part 2):

Die Tür steht offen, doch durchgehn musst du selbst
Du musst dir selbst etwas beweisen ich pass auf dass du nicht fällst
Ich könnte wetten dir gefällt's du musst schwitzen für dein Geld
Du verhälst dich wie 'n Mann und läufst zufrieden durch die Welt
Ich zeig dir wie man sich verhält wie man gut und schlechtes trennt
Hey du hast dich krass gebessert weil du Fehler schnell erkennst
Es gibt es kein der dich Feigling nennt, denn nur ein Feigling rennt
Man du hast dich damals ausgegrenzt
Geh auf die Menschen zu bitte handel nur im Recht
Bleib immer fair jeder Mensch hat jetzt vor dir Respekt
Du bist der Champ, du bist was besonderes
Du fragst dich ehrlich was an dir als Mensch besonders ist?
Dein Humor, deine Art, du bist so hilfsbereit
Ich zähl auf dich du bist da wenn einer Hilfe schreit
Du hast dir ein Ziel gesetzt, und dein Ziel erreicht
Pass auf dich auf denn das Leben ist mehr Schein als Sein

Refrain (2x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

(Part 3):

Jeder kann was werden jeder Mensch hat seine Schwächen
Jeder kann was lernen jeder hat auch Dreck am stecken
Jeder kann sich ändern ja du musst vergeben können
Vertrau dir selbst selbst wenn sich manchmal die Wege trennen
Ja ich weiss manchmal ist die Scheisse kompliziert
Ja du verlierst wenn du nicht wagst und riskierst
Manchmal scheitert man an seiner eignen Gier
Und manchmal wirst du dich im Labyrinth verirren

Refrain (4x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

Main dans la main

Toi aussi, tu as en toi un jeune homme sûr de lui
Peux-tu imaginer ce que tu peux changer tout seul ?!
C'est à toi de jouer, c'est entre tes mains maintenant
Hey, crois en Dieu et crois en toi et prends ma main
Je te tire vers le haut et te donne de la force et te reconstruis
Poursuis toujours ton objectif, accroche-toi à ton beau rêve
Chaque jour t'est offert, ma belle, prends la vie au sérieux
Viens, on va emprunter le chemin difficile, toi aussi tu as un cœur de battante
Ah j'ai mangé de la merde, j'ai vu la merde
J'ai traversé la merde, j'ai vécu la merde
Tu peux le faire, regarde devant toi, laisse sortir ta frustration
Allez, bombe le torse, inspire - expire
Regarde, cours, franchis l'obstacle
Le soleil te réchauffe, tu dois sortir de ces ténèbres
Saisis ta chance, tu as beaucoup de volonté en toi
Avant de rater ton train

Refrain (2x):

Si tu te bats ma belle, tu ne peux que perdre
Si tu ne te bats pas, tu as déjà perdu
On continue ensemble sur ce chemin difficile
Main dans la main, on enlève les pierres du chemin

(Couplet 2):

La porte est ouverte, mais tu dois la franchir toi-même
Tu dois te prouver quelque chose à toi-même, je fais attention à ce que tu ne tombes pas
Je parie que ça te plaira, tu dois transpirer pour ton argent
Tu te comportes comme une femme et tu traverses le monde satisfaite
Je vais te montrer comment se comporter, comment séparer le bien du mal
Hey, tu t'es vachement améliorée parce que tu reconnais vite tes erreurs
Il n'y a personne pour te traiter de lâche, car seul un lâche court
Mec, tu t'es marginalisée à l'époque
Va vers les gens, je t'en prie, n'agis que dans la légalité
Reste toujours juste, tout le monde te respecte maintenant
Tu es la championne, tu es spéciale
Tu te demandes sincèrement ce qui fait de toi une personne spéciale ?
Ton humour, ta façon d'être, tu es si serviable
Je compte sur toi, tu es là quand quelqu'un appelle à l'aide
Tu t'es fixé un objectif et tu l'as atteint
Fais attention à toi car la vie est plus apparence qu'être

Refrain (2x):

Si tu te bats ma belle, tu ne peux que perdre
Si tu ne te bats pas, tu as déjà perdu
On continue ensemble sur ce chemin difficile
Main dans la main, on enlève les pierres du chemin

(Couplet 3):

Tout le monde peut devenir quelqu'un, tout le monde a ses faiblesses
Tout le monde peut apprendre, tout le monde a aussi ses casseroles
Tout le monde peut changer, oui, tu dois pouvoir pardonner
Aie confiance en toi, même si parfois les chemins se séparent
Oui, je sais que parfois la merde est compliquée
Oui, tu perds si tu n'oses pas et ne prends pas de risques
Parfois on échoue par sa propre cupidité
Et parfois tu te perdras dans le labyrinthe

Refrain (4x):

Si tu te bats ma belle, tu ne peux que perdre
Si tu ne te bats pas, tu as déjà perdu
On continue ensemble sur ce chemin difficile
Main dans la main, on enlève les pierres du chemin