Lyrics and translation Massiv - Hand in Hand

Hand in Hand

Man auch in dir steckt 'n selbstbewusster junger Mann
Kannst du dir vorstellen was du ganz alleine ändern kannst?!
Es liegt an dir jetzt liegt es ganz allein in deiner Hand
Hey glaub an Gott und glaub an dich und greif nach meiner Hand
Ich zieh dich hoch und geb dir Kraft und bau dich wieder auf
Verfolge stets dein Ziel halt dich fest an deinem schönen Traum
Jeder Tag wird dir geschenkt, Junge nimm das Leben ernst
Komm wir gehn den harten Weg auch du besitzt 'n Kämpferherz
Ach ich hab Dreck gefressen man ich hab die Scheisse gesehen
Ich bin durch Scheisse gegangen ich hab die Scheisse erlebt
Du kannst es schaffen schau nach vorn' lass deinen Frust raus
Komm drück die Brust raus, Luft rein - Luft raus
Schau, lauf, überquer das Hindernis
Dich wärmt die Sonne du musst raus aus dieser Finsternis
Nutz deine Chance in dir steckt 'ne Menge Willenskraft
Bevor du deinen Zug verpasst

Refrain (2x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

(Part 2):

Die Tür steht offen, doch durchgehn musst du selbst
Du musst dir selbst etwas beweisen ich pass auf dass du nicht fällst
Ich könnte wetten dir gefällt's du musst schwitzen für dein Geld
Du verhälst dich wie 'n Mann und läufst zufrieden durch die Welt
Ich zeig dir wie man sich verhält wie man gut und schlechtes trennt
Hey du hast dich krass gebessert weil du Fehler schnell erkennst
Es gibt es kein der dich Feigling nennt, denn nur ein Feigling rennt
Man du hast dich damals ausgegrenzt
Geh auf die Menschen zu bitte handel nur im Recht
Bleib immer fair jeder Mensch hat jetzt vor dir Respekt
Du bist der Champ, du bist was besonderes
Du fragst dich ehrlich was an dir als Mensch besonders ist?
Dein Humor, deine Art, du bist so hilfsbereit
Ich zähl auf dich du bist da wenn einer Hilfe schreit
Du hast dir ein Ziel gesetzt, und dein Ziel erreicht
Pass auf dich auf denn das Leben ist mehr Schein als Sein

Refrain (2x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

(Part 3):

Jeder kann was werden jeder Mensch hat seine Schwächen
Jeder kann was lernen jeder hat auch Dreck am stecken
Jeder kann sich ändern ja du musst vergeben können
Vertrau dir selbst selbst wenn sich manchmal die Wege trennen
Ja ich weiss manchmal ist die Scheisse kompliziert
Ja du verlierst wenn du nicht wagst und riskierst
Manchmal scheitert man an seiner eignen Gier
Und manchmal wirst du dich im Labyrinth verirren

Refrain (4x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

Рука об руку

Даже в тебе есть уверенный в себе молодой человек,
Можешь ли ты представить, что ты можешь изменить в одиночку?!
Теперь все зависит от тебя, все в твоих руках.
Эй, верь в Бога и верь в себя, и возьми меня за руку.
Я подтяну тебя, дам тебе силы и снова поставлю на ноги.
Всегда следуй своей цели, держись за свою прекрасную мечту.
Каждый день дается тебе, парень, относись к жизни серьезно.
Давай пройдем этот трудный путь, в тебе тоже бьется сердце бойца.
Ах, я ел грязь, парень, я видел дерьмо.
Я прошел через дерьмо, я испытал это дерьмо.
Ты можешь это сделать, смотри вперед, выпусти свой гнев.
Давай, расправь грудь, вдох - выдох.
Смотри, беги, преодолей препятствие.
Тебя греет солнце, ты должен выбраться из этой тьмы.
Используй свой шанс, в тебе много силы воли.
Прежде чем ты упустишь свой поезд.

Припев (2x):

Если ты борешься, парень, ты можешь только проиграть.
Если ты не борешься, ты уже проиграл.
Мы все еще идем вместе по этому трудному пути.
Рука об руку мы убираем камни с дороги.

(Часть 2):

Дверь открыта, но пройти через нее должен ты сам.
Ты должен сам себе что-то доказать, я позабочусь о том, чтобы ты не упал.
Могу поспорить, тебе понравится, ты должен попотеть ради своих денег.
Ты ведешь себя как мужчина и идешь по миру довольный.
Я покажу тебе, как себя вести, как отличать хорошее от плохого.
Эй, ты сильно улучшился, потому что быстро распознаешь ошибки.
Нет никого, кто назовет тебя трусом, ведь только трус бежит.
Парень, ты тогда отгородился от всех.
Иди к людям, пожалуйста, действуй только по праву.
Оставайся всегда честным, каждый человек теперь уважает тебя.
Ты чемпион, ты особенный.
Ты честно спрашиваешь себя, что в тебе особенного, как в человеке?
Твое чувство юмора, твоя манера, ты такой отзывчивый.
Я рассчитываю на тебя, ты рядом, когда кто-то зовет на помощь.
Ты поставил себе цель и достиг ее.
Береги себя, ведь жизнь больше видимость, чем суть.

Припев (2x):

Если ты борешься, парень, ты можешь только проиграть.
Если ты не борешься, ты уже проиграл.
Мы все еще идем вместе по этому трудному пути.
Рука об руку мы убираем камни с дороги.

(Часть 3):

Каждый может кем-то стать, у каждого человека есть свои слабости.
Каждый может чему-то научиться, у каждого есть свои грехи.
Каждый может измениться, да, ты должен уметь прощать.
Доверяй себе, даже если иногда пути расходятся.
Да, я знаю, иногда все чертовски сложно.
Да, ты проиграешь, если не рискнешь.
Иногда человек терпит неудачу из-за собственной жадности.
И иногда ты будешь блуждать в лабиринте.

Припев (4x):

Если ты борешься, парень, ты можешь только проиграть.
Если ты не борешься, ты уже проиграл.
Мы все еще идем вместе по этому трудному пути.
Рука об руку мы убираем камни с дороги.