Lyrics and translation Massiv - Ibrahim und Bilal

Ibrahim und Bilal

Schaut ich lief dort hinaus mein Blick reicht Gesenkt
Ich erstarbte vom Sarg meiner beiden Cousengs.
Man ich konnts nicht verstehen, ich war zu sehr verletzt
Echt der Anblick tat weh ich war einfach entsetzt
Sie waren Jung und so stark den noch unschuldig Arm,
Und jetzt trag ich ihren Sarg in meinen Armen,
Weckt mich auf ist das wahr man verliert was man liebt,
Man ich kann's mir nicht erklären was um uns herum geschieht.
Trag euch mit Stolz auf all die Hügel'n hoch,
Doch ich fühle bloß, wie der Schmerz wie ein Orkan durch unser Körper tobt.
Estern noch umarmten wir uns vor'm Cafe,
Man ich konnt es nicht erahnen das die beiden von uns Abschied nehmen.
Greif zur Schaufel und erfüll jetzt meine Pflicht, guck unser Leben ist verstaubt und versperrt meine Sicht.
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.

Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
Wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
Guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
Wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser'n herzen euer Bild.

Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
Wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
Man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
Doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied's tränen.

Und am Tag danach hat vor lauter Sehnsucht mein Herz gebrand,
Ich stand am grab und zündete ne Kerze an
Grip mit einem Regentropfen euer'm Bild entlang, leget ne Blume hin
Und dann fing ich zu beten an.
Wir sahen uns kaum doch wir haben uns Blind vertraut,
Wir sind mehr ales ne Familie man die Zeit wurd uns geraubt.
Wie ham sie sich bloß gefühlt in dem Moment bei der Verfolgungsjagd,
Man hat euch gehetzt und dann seid ihr in den Tot gerast.
Ihr wart noch jung und wurdet einfach von uns weggerissen,
Guck wir vermissen euch so sehr ihr habt mein Herz zerissen.
Ja mit euch beiden hab ich ehrlich wenig zeit verbracht,
Man ihr wart echt gut aussehend ständig habt ihr nur gelacht.
Ich bin schon mehrmals schweisgebadet aufgewacht
Und ging zum Spiegel hin und fragte mich was ihr beide oben macht?!
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.

Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
Wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
Guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
Wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser'n herzen euer Bild.

Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
Wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
Man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
Doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied's tränen.

Es ist schon knapp'n Jahr vergangen, nein die Zeit hält keine Wunden,
Wir fühlen uns immer noch gefangen und die Trauer hält noch an .
Nein wir können euch nicht vergessen, selbst der Himmel fängt zu Weinen an .
Der eine Sonnenstrahl erblendet mich ich blick hinauf in Richtung Sonne
Und hoff das das ein Zeichen ist
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.

Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
Wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
Guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
Wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser'n herzen euer Bild.

Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
Wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
Man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
Doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied's tränen.

Ибрагим и Билал

Смотри, я вышел, мой взгляд опущен,
Я оцепенел у гроба моих двоюродных братьев.
Я не мог этого понять, я был слишком ранен,
Этот вид причинял боль, я был просто в ужасе.
Они были молоды и сильны, еще с невинной душой,
А теперь я несу их гроб на своих руках.
Разбудите меня, это правда? Мы теряем то, что любим,
Я не могу объяснить, что происходит вокруг нас.
Несу вас с гордостью на все эти холмы,
Но я чувствую только, как боль, словно ураган, бушует в наших телах.
Вчера мы еще обнимались перед кафе,
Я не мог представить, что эти двое прощаются с нами.
Беру лопату и выполняю свой долг, смотри, наша жизнь покрыта пылью и застилает мне глаза.
Вы вокруг нас и везде,
Навечно, Ибрагим и Билал.

Как бы я хотел увидеть вас еще раз,
Как бы я хотел обнять вас и попрощаться,
Смотри, боль и слезы ослепляют нас,
Мы будем хранить ваш образ в наших сердцах вечно.

Как бы я хотел увидеть вас еще раз,
Как бы я хотел обнять вас и попрощаться,
Эта жизнь действительно тяжела, я не могу этого понять,
Но то, что остается, - это воспоминания в сотнях тысяч прощальных слез.

А на следующий день от тоски горело мое сердце,
Я стоял у могилы и зажег свечу.
Провел пальцем с каплями дождя по вашему фото, положил цветок,
А потом начал молиться.
Мы мало виделись, но слепо доверяли друг другу,
Мы больше, чем семья, у нас украли время.
Каково вам было в тот момент во время погони?
Вас преследовали, и вы разбились насмерть.
Вы были еще молоды, и вас просто вырвали у нас,
Мы так скучаем по вам, вы разбили мне сердце.
Да, с вами двумя я, честно говоря, мало времени проводил,
Вы были такими красивыми, постоянно смеялись.
Я уже несколько раз просыпался в холодном поту
И подходил к зеркалу и спрашивал себя, что вы оба делаете там, наверху?!
Вы вокруг нас и везде,
Навечно, Ибрагим и Билал.

Как бы я хотел увидеть вас еще раз,
Как бы я хотел обнять вас и попрощаться,
Смотри, боль и слезы ослепляют нас,
Мы будем хранить ваш образ в наших сердцах вечно.

Как бы я хотел увидеть вас еще раз,
Как бы я хотел обнять вас и попрощаться,
Эта жизнь действительно тяжела, я не могу этого понять,
Но то, что остается, - это воспоминания в сотнях тысяч прощальных слез.

Прошел почти год, но время не лечит раны,
Мы все еще чувствуем себя в ловушке, и горе не отпускает.
Нет, мы не можем забыть вас, даже небо начинает плакать.
Луч солнца ослепляет меня, я смотрю вверх, на солнце,
И надеюсь, что это знак.
Вы вокруг нас и везде,
Навечно, Ибрагим и Билал.

Как бы я хотел увидеть вас еще раз,
Как бы я хотел обнять вас и попрощаться,
Смотри, боль и слезы ослепляют нас,
Мы будем хранить ваш образ в наших сердцах вечно.

Как бы я хотел увидеть вас еще раз,
Как бы я хотел обнять вас и попрощаться,
Эта жизнь действительно тяжела, я не могу этого понять,
Но то, что остается, - это воспоминания в сотнях тысяч прощальных слез.