Massiv - Löwen L&S im G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massiv - Löwen L&S im G




Löwen L&S im G
Les lions L&S dans le G
Ich transformiere mich bei Nacht zu ′nem Raubtier
Je me transforme en bête féroce la nuit
Denn der Schein des Mondes verleiht meiner Miene Kraft
Car la lumière de la lune donne du pouvoir à mon visage
Schleich' durch den Betondschungel und verfass′
Je me faufile dans la jungle de béton et compose
Hymnen, die euch motivieren, so als wäre ich Leonidas
Des hymnes qui vous motivent, comme si j'étais Léonidas
Katapultiere meine ganze Kraft
Je catapulte toute ma force
In den Kugelschreiber und demonstrier' euch meine ganze Macht
Dans mon stylo et vous montre toute ma puissance
Deutschrappern läuft die Zeit weg wie Walter White
Le temps file pour les rappeurs allemands comme pour Walter White
Meine Bio ist [?] à la Counter-Strike
Ma bio est [ … ] à la Counter-Strike
Distanziere nun offiziell von scheiß Drogen
Je prends officiellement mes distances avec les drogues de merde
Will nicht verblendet in die Rente gehen wie Hulk Hogan
Je ne veux pas me retrouver aveugle à la retraite comme Hulk Hogan
Deutsche Rapper swaggen und sind jetzt auf einmal Bartträger
Les rappeurs allemands swaggent et sont soudainement tous barbus
Ignorante Szene, jeder denkt, er wäre
Scène ignorante, chacun pense qu'il est
Ich bevorzuge zu sterben wie [?]
Je préfère mourir comme [ … ]
Denn mein Herz schlägt einmal pro Sekunde wie 'ne Tivistil
Car mon cœur bat une fois par seconde comme un Tivistil
Ich grüß′ die Steinschleuderkönige von [?]
Je salue les rois de la fronde de [ … ]
Astreine Qualität - Deutschraps Benzema
Qualité irréprochable - Le Benzema du rap allemand
Mir egal, ob du [?]
Je m'en fiche si tu [ … ]
Respektiere keine Männer mit haram-para
Je ne respecte pas les hommes avec haram-para
Wahre Männer findet man nicht auf dem Juicecover
On ne trouve pas de vrais hommes sur la couverture de Juice
Halte nix von Männern, die verlogen in der Booth [?]
Je ne tiens pas aux hommes qui sont faux dans la cabine [ … ]
Löwen leben und sterben im Ghetto
Les lions vivent et meurent dans le ghetto
Löwen leben und sterben im Ghetto
Les lions vivent et meurent dans le ghetto
Guck, ich [?] das Peacelogo in mein′ Pass
Regarde, je [ … ] le logo de la paix dans mon passeport
Und vertreib' die Hater mit ′nem Hammer wie bei Candy-Crush
Et je chasse les haters avec un marteau comme dans Candy Crush
Ich release [die Hits ...??]
Je sors [les tubes … ?]
Und [?] Pick-up-Truck
Et [ … ] pick-up
Bin und bleib' ein Unikat, Prototyp Araber
Je suis et je reste un original, prototype d'Arabe
Ich pass′ mich jeder Session an wie ein Chamäleon
Je m'adapte à chaque session comme un caméléon
Deutschrapper machen selbst ein Auge auf mein' [?]
Les rappeurs allemands mettent même un œil sur mon [ … ]
Ich verleugne nicht, von wo ich komm′
Je ne renie pas d'où je viens
Denn mein Körper funktioniert wie bei Pirmasenser Marathon
Car mon corps fonctionne comme celui des coureurs de marathon de Pirmasens
Ich war der Grund, warum der Mond auf jedes Ghetto bombt
J'étais la raison pour laquelle la lune bombardait chaque ghetto
Schützengraben oder Front, Mentalität Vietcongs
Tranchée ou front, mentalité Vietcong
Meine Parts sind gepanzert wie [?]
Mes parties sont blindées comme [ … ]
Jeder Takt sitzt perfekt wie mit einer Beretta
Chaque rythme est parfaitement placé comme avec un Beretta
Komm, denn wenn es nachts an der Türe klopft
Viens, car quand on frappe à la porte la nuit
Gibt es keine Zeugen außer Gott
Il n'y a pas d'autres témoins que Dieu
Mir egal, ob du [?]
Je m'en fiche si tu [ … ]
Respektiere keine Männer mit haram-para
Je ne respecte pas les hommes avec haram-para
Wahre Männer findet man nicht auf dem Juicecover
On ne trouve pas de vrais hommes sur la couverture de Juice
Halte nix von Männern, die verlogen in der Booth [?]
Je ne tiens pas aux hommes qui sont faux dans la cabine [ … ]
Löwen leben und sterben im Ghetto
Les lions vivent et meurent dans le ghetto
Löwen leben und sterben im Ghetto
Les lions vivent et meurent dans le ghetto





Writer(s): Ear2thabeat, Phat Crispy, Wasiem Taha


Attention! Feel free to leave feedback.