Mein Leben, mein Stolz - Massiv translation in French

Mein Leben, mein Stolz

Ich toppe jedes Album, jeden Track und jeden Part!
Der angesagte Rapper schaufelt euch'n Massengrab!
Jetzt wird Platz gespart für Ghettorapper Nummer 1!
Der mit der Schrotflinte jeden eurer Köpfe streift!
Es ist an der Zeit, das ich Majors bluten lasse!
M-A-M-A-S-S, einsame Spitzenklasse!
Trainiere nur auf Masse, 110 Kilo schwer!
Heb mich ab von der Masse, Ghettomillionär!
Ich spucke tausend Takte ohne das die Wimper zuckt!
Schicke deutschen Rapper heute alle in den Kinderpuff!
Ich bin überzeugt, das hier der einzig wahre rappt!
Mit Uhu Superkleber kleb ich euch an Bomben fest! (Krass!)
Ich steh Bombenfest in meiner Festung 65!
Es ist normal, das an deinem Ohr 'ne Kugel pfeift!
Wenn die Kugel streift oder ich dich abknall!
Rede nich' so viel, Fresse auf den Asphalt!

Pumpe euch mit Blei voll, mein Leben, mein Stolz!
Rapper werden jetzt verbrannt als wären sie nur Kleinholz!
Verchromte Silberknarren, tiefgelegte Autos fahr'n!
Jeder auf Bewährung, mir geht es genauso man!
Pumpe euch mit Blei voll, mein Leben, mein Stolz!
Rapper werden jetzt verbrannt als wären sie nur Kleinholz!
Verchromte Silberknarren, tiefgelegte Autos fahr'n!
Jeder auf Bewährung, mir geht es genauso man!

Du nennst dich Muskelmann, schau dir diese Muskeln an!
160 Kilo Hantelbank!
Wir sind Kanacken und die mit fetten Silberketten!
Voll verchromten Autofelgen, die mit Rambo Messerstechen!
Ohne Juice Exclusive und Interviews im Backspin!
Bums ich Get the Clip, mit dem Hit der perfekt klingt!
Paolo Escobar, hängt in meinem Kinderzimmer!
Luxusaccesoirs, schau mal wie der Klunker schimmert!
Radikal, pust' ich jetzt deine Fresse weg!
Das is' Battlerap, nur ein Handicap!
Deutscher Rap ist fasziniert, nein, sowas gibt's nicht!
Einzigartig, weg mit eurem Billigshit!
Schau mein Cover an, den es gibt'n Flächenbrand!
Blut gegen Blut und es fängt die erste Session an!
Rapper haben Angst und verstecken sich!
Es ist Massiv, der die Takte wie ein Messer sticht!

Pumpe euch mit Blei voll, mein Leben, mein Stolz!
Rapper werden jetzt verbrannt als wären sie nur Kleinholz!
Verchromte Silberknarren, tiefgelegte Autos fahr'n!
Jeder auf Bewährung, mir geht es genauso man!
Pumpe euch mit Blei voll, mein Leben, mein Stolz!
Rapper werden jetzt verbrannt als wären sie nur Kleinholz!
Verchromte Silberknarren, tiefgelegte Autos fahr'n!
Jeder auf Bewährung, mir geht es genauso man!

Ma vie, ma fierté

Je surpasse tous les albums, tous les morceaux et tous les passages !
Le rappeur à la mode te creuse une tombe !
Maintenant, il y a de la place pour le rappeur de ghetto numéro 1 !
Celui qui te vise avec une arme à feu et te touche la tête !
Il est temps que je fasse saigner les majors !
M-A-M-A-S-S, la classe à part !
Je m’entraîne uniquement pour la masse, 110 kg !
Je me démarque de la masse, millionnaire de ghetto !
Je rappe mille mesures sans que mon cil ne tremble !
J’envoie tous les rappeurs allemands dans le berceau aujourd’hui !
Je suis convaincu que c’est le seul vrai rappeur ici !
Avec de la colle super forte Uhu, je vous colle aux bombes ! (C’est fou !)
Je suis solide comme le roc dans ma forteresse 65 !
C’est normal qu’une balle siffle à ton oreille !
Que la balle te touche ou que je te fasse cramer !
Ne dis rien, ravale ta rage !

Je te bourre de plomb, ma vie, ma fierté !
Les rappeurs sont brûlés comme du bois de chauffage !
Des armes argentées chromées, des voitures surbaissées !
Tous en liberté conditionnelle, c’est la même chose pour moi !
Je te bourre de plomb, ma vie, ma fierté !
Les rappeurs sont brûlés comme du bois de chauffage !
Des armes argentées chromées, des voitures surbaissées !
Tous en liberté conditionnelle, c’est la même chose pour moi !

Tu te fais appeler Muscleman, regarde ces muscles !
160 kg au développé couché !
On est des Kanacks, ceux avec des grosses chaînes en argent !
Des jantes chromées, ceux qui se font des piqûres avec des couteaux Rambo !
Sans Juice Exclusive et des interviews sur Backspin !
Je te balance Get The Clip, avec un hit qui sonne parfaitement !
Paolo Escobar, il est dans ma chambre d’enfant !
Des accessoires de luxe, regarde le diamant briller !
Radical, je vais te faire exploser !
C’est du battle rap, c’est juste un handicap !
Le rap allemand est fasciné, non, ça n’existe pas !
Unique, oublie votre merde bon marché !
Regarde ma couverture, il y a un incendie généralisé !
Sang contre sang, la première session commence !
Les rappeurs ont peur et se cachent !
C’est Massiv, il poignarde les mesures comme un couteau !

Je te bourre de plomb, ma vie, ma fierté !
Les rappeurs sont brûlés comme du bois de chauffage !
Des armes argentées chromées, des voitures surbaissées !
Tous en liberté conditionnelle, c’est la même chose pour moi !
Je te bourre de plomb, ma vie, ma fierté !
Les rappeurs sont brûlés comme du bois de chauffage !
Des armes argentées chromées, des voitures surbaissées !
Tous en liberté conditionnelle, c’est la même chose pour moi !