Lyrics and translation Massiv - Milieu

Milieu

Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Einer will Louis V oder Prada
Er zieht dich ab für 'ne Balenciaga
Aber anstatt Dolce & Gabbana
Gibt's im Ghetto einen Dolch in die Adern
Der eine sitzt im Chevy und er tickt Gras
Mit 'ner Käppi von den 76ers
That's the rhythm of the gun, pam, pam
Jeder ballert hier Blei aus dem Schiebedach, wrmm, wrmm
Hinter dem Gürtel stecken Klappmesser, Bauchtasche Graspacks
Alle reden Klartext
Codein lässt dich fliegen wie Star Trek
Wir smoken alle Doppelapfel auf dem Parkdeck

Der eine sucht sein Glück am Novo, der eine tickt das Teer
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt den Traum, aber betet, bevor es zu spät ist
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Jeder giert hier nach Cartier
Jeder zieht durch auf Club Mate
Jeder dreht durch wie Scarface
Jungs dreh'n hier aufm Roller wie in Marseille
Eh-eh, keiner hört hier Kanye
Jeder pumpt RAF oder Bonez oder Capi
Jeder macht hier Massari
Bruder, keiner will Golf, jeder will Maserati
Sag der Heimat Ade
Jeder verzockt sein Geld im Café
Was für Séparée?
Jeder rennt mit dem Hammer ins KaDeWe

Der eine sucht sein Glück am Novo, der eine tickt das Teer
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt den Traum, aber betet, bevor es zu spät ist
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Hier fahren Kanaks mit der Harley
Backgammon-Player feuern Papers wie Marley
Erst c'est la vie und dann Milieu
Im Zinédine-Zidane-Trikot

Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt den Traum, aber betet, bevor es zu spät ist
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Milieu

Tout le monde rêve d'une décapotable, de palmiers sur la plage
De grandes villas au bord du lac, mais nous restons dans notre milieu

L'un veut du Louis V ou du Prada
Il te dépouille pour une Balenciaga
Mais au lieu de Dolce & Gabbana
Il y a un poignard dans les veines dans le ghetto
L'un est assis dans sa Chevy et fume de l'herbe
Avec une casquette des 76ers
C'est le rythme du canon, pam, pam
Tout le monde tire du plomb ici par le toit ouvrant, wrmm, wrmm
Des couteaux pliants se cachent derrière la ceinture, des sacs à dos dans les poches ventrales
Tout le monde parle clair
Le codéine te fait voler comme Star Trek
On fume tous des pommes doubles sur le parking

L'un cherche sa chance au Novo, l'autre fume du goudron
Les frères vivent et meurent dans mon milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Nos cœurs saignent dans mon milieu
Tout le monde rêve du rêve, mais prie avant qu'il ne soit trop tard
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Les frères vivent et meurent dans mon milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Nos cœurs saignent dans mon milieu
Tout le monde rêve d'une décapotable, de palmiers sur la plage
De grandes villas au bord du lac, mais nous restons dans notre milieu

Tout le monde a envie de Cartier ici
Tout le monde se déplace sur Club Mate
Tout le monde devient fou comme Scarface
Les mecs tournent ici en scooter comme à Marseille
Eh-eh, personne n'écoute Kanye ici
Tout le monde pompe RAF ou Bonez ou Capi
Tout le monde fait du Massari ici
Frère, personne ne veut de Golf, tout le monde veut une Maserati
Dis au revoir à la maison
Tout le monde perd son argent au café
Quel séparé ?
Tout le monde court avec un marteau dans le KaDeWe

L'un cherche sa chance au Novo, l'autre fume du goudron
Les frères vivent et meurent dans mon milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Nos cœurs saignent dans mon milieu
Tout le monde rêve du rêve, mais prie avant qu'il ne soit trop tard
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Les frères vivent et meurent dans mon milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Nos cœurs saignent dans mon milieu
Tout le monde rêve d'une décapotable, de palmiers sur la plage
De grandes villas au bord du lac, mais nous restons dans notre milieu

Ici, les Kanaks roulent en Harley
Les joueurs de backgammon allument des papiers comme Marley
D'abord c'est la vie et ensuite le milieu
Avec le maillot de Zinédine Zidane

Les frères vivent et meurent dans mon milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Nos cœurs saignent dans mon milieu
Tout le monde rêve du rêve, mais prie avant qu'il ne soit trop tard
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Les frères vivent et meurent dans mon milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Nos cœurs saignent dans mon milieu
Tout le monde rêve d'une décapotable, de palmiers sur la plage
De grandes villas au bord du lac, mais nous restons dans notre milieu