Lyrics and translation Massiv - Milieu

Milieu

Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Einer will Louis V oder Prada
Er zieht dich ab für 'ne Balenciaga
Aber anstatt Dolce & Gabbana
Gibt's im Ghetto einen Dolch in die Adern
Der eine sitzt im Chevy und er tickt Gras
Mit 'ner Käppi von den 76ers
That's the rhythm of the gun, pam, pam
Jeder ballert hier Blei aus dem Schiebedach, wrmm, wrmm
Hinter dem Gürtel stecken Klappmesser, Bauchtasche Graspacks
Alle reden Klartext
Codein lässt dich fliegen wie Star Trek
Wir smoken alle Doppelapfel auf dem Parkdeck

Der eine sucht sein Glück am Novo, der eine tickt das Teer
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt den Traum, aber betet, bevor es zu spät ist
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Jeder giert hier nach Cartier
Jeder zieht durch auf Club Mate
Jeder dreht durch wie Scarface
Jungs dreh'n hier aufm Roller wie in Marseille
Eh-eh, keiner hört hier Kanye
Jeder pumpt RAF oder Bonez oder Capi
Jeder macht hier Massari
Bruder, keiner will Golf, jeder will Maserati
Sag der Heimat Ade
Jeder verzockt sein Geld im Café
Was für Séparée?
Jeder rennt mit dem Hammer ins KaDeWe

Der eine sucht sein Glück am Novo, der eine tickt das Teer
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt den Traum, aber betet, bevor es zu spät ist
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Hier fahren Kanaks mit der Harley
Backgammon-Player feuern Papers wie Marley
Erst c'est la vie und dann Milieu
Im Zinédine-Zidane-Trikot

Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt den Traum, aber betet, bevor es zu spät ist
Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Mili-Milieu, Mili-Mili-Milieu, Mili-Milieu
Brüder leben und sterben in meinem Milieu
Mili-Mili-Milieu, Milieu
Unsre Herzen bluten in mei'm Milieu
Jeder träumt von 'nem Cabriolet, von Palmen am Strand
Dicke Villen am See, doch wir bleiben Milieu

Среда

Каждый мечтает о кабриолете, о пальмах на пляже,
Огромных виллах на берегу озера, но мы остаемся в своей среде.

Кто-то хочет Louis V или Prada,
Он обдерет тебя ради Balenciaga.
Но вместо Dolce & Gabbana
В гетто нож в вены.
Один сидит в Chevy и толкает травку,
В кепке 76ers.
Это ритм оружия, пам, пам,
Каждый палит здесь свинцом из люка, вжж, вжж.
За ремнем складные ножи, в поясной сумке упаковки с травой,
Все говорят прямо.
Кодеин позволяет тебе летать, как в Star Trek.
Мы все курим двойное яблоко на парковке.

Один ищет счастье в Novo, другой толкает деготь.
Братья живут и умирают в моей среде.
Сре-сре-среда, среда.
Наши сердца кровоточат в моей среде.
Каждый мечтает, но молится, прежде чем станет слишком поздно.
Сре-сре-сре-сре-сре-сре-среда, сре-сре-среда, сре-среда.
Братья живут и умирают в моей среде.
Сре-сре-среда, среда.
Наши сердца кровоточат в моей среде.
Каждый мечтает о кабриолете, о пальмах на пляже,
Огромных виллах на берегу озера, но мы остаемся в своей среде.

Каждый здесь жаждет Cartier,
Каждый заливается Club Mate.
Каждый сходит с ума, как Scarface.
Парни гоняют здесь на скутерах, как в Марселе.
Э-э, никто здесь не слушает Kanye.
Каждый качает RAF или Bonez или Capi.
Каждый делает здесь Massari.
Брат, никто не хочет Golf, каждый хочет Maserati.
Прощай, родина.
Каждый проигрывает свои деньги в кафе.
Какой VIP?
Каждый бежит с молотком в KaDeWe.

Один ищет счастье в Novo, другой толкает деготь.
Братья живут и умирают в моей среде.
Сре-сре-среда, среда.
Наши сердца кровоточат в моей среде.
Каждый мечтает, но молится, прежде чем станет слишком поздно.
Сре-сре-сре-сре-сре-сре-среда, сре-сре-среда, сре-среда.
Братья живут и умирают в моей среде.
Сре-сре-среда, среда.
Наши сердца кровоточат в моей среде.
Каждый мечтает о кабриолете, о пальмах на пляже,
Огромных виллах на берегу озера, но мы остаемся в своей среде.

Здесь канаки гоняют на Harley,
Игроки в нарды курят косяки, как Marley.
Сначала c'est la vie, а потом среда.
В футболке Зинедина Зидана.

Братья живут и умирают в моей среде.
Сре-сре-среда, среда.
Наши сердца кровоточат в моей среде.
Каждый мечтает, но молится, прежде чем станет слишком поздно.
Сре-сре-сре-сре-сре-сре-среда, сре-сре-среда, сре-среда.
Братья живут и умирают в моей среде.
Сре-сре-среда, среда.
Наши сердца кровоточат в моей среде.
Каждый мечтает о кабриолете, о пальмах на пляже,
Огромных виллах на берегу озера, но мы остаемся в своей среде.