Lyrics and translation Massiv - Mit dir durch die Ewigkeit

Mit dir durch die Ewigkeit

Wie könnt ich ohne dich, allein
Die Vorstellung bringt mich um
Du bist der Grund warum ich lebe und
Du trägst den schlüssel meines Herzens in deiner Hand
Das erste was ich seh am morgen
Ist dein Bild an meiner Wand

Deine Kette häng an meinem Hals
Selbst nach 1000 Jahren kommst mir vor als wär
Ich frisch Verknallt
Du scheinst viel heller als al die Sterne hier am al in meinen
Träumen hast du perlenweiße Kleider an
Deine haut fühlt sich wie seide an klar starr dich an
Den mir kommts vor als ob ein Engel tanzt
Du bist reiner wie'n Kristall, klarer diamant
Ich muss in deinen armen liegen
Damit ich atmen kann

Ich beschütze dich
Wie die dornen einen Rosenkranz
Ich behüte dich wie ein geheimnis das nicht reden kann
Nimm's mir nicht übel Engel
Wenn ich dir die Flügel schneid damit du nicht mehr hoch im himmel fliegst
(Ich Liebe Dich)

Jeder augenblick mit dir könnte der letzte sein
Ich hoffe deine augen führen mich durch die Ewigkeit
Nimm's mir nicht übel Engel
Wenn ich dir die Flügel schneid damit du nicht mehr hoch im himmel fliegst
(Ich Liebe Dich)
Jeder augenblick mit dir könnte der letzte sein
Ich hoffe deine augen führen mich durch die Ewigkeit
Nimm's mir nicht übel Engel
Wenn ich dir die Flügel schneid damit du nicht mehr hoch im himmel fliegst
(Ich Liebe Dich)

Weißt du noch als der Kamm durch deine Haare glitt
Auf der Terrasse mit nem wunderschönen Meersblick
Und du dachtest Ich sei echt verrückt
Weil bevor die Sonne aufging ich dann loszog
Und dir Rosen pflück
Ich hoffe dass der Zeiger stehn bleibt und nicht mehr klickt
Das die Uhr sich nicht mehr dreht, nicht mehr vor nicht zürück
Das Ich dank dir den Welt größten Schatz besitze verspür
Ich jeden Tag aufs Neue wenn du mir die Augen küsst
Wie Zuckersüß du mit den Federn deine Ohren Schmückst

Dich geschmeidig zu mir legst und deine Stirn an meine drückst
Ich mach mir Sorgen wenn du draußen bist
Hey du musst mir glauben Ich vermisse dich selbst wen du zuhause bist

Ich liege am Boden wenn du traurig bist
Jede Träne die du hier vergisst scheint wie
Goldschimmer im Gesicht

Nimm's mir nicht übel Engel
Wenn ich dir die Flügel schneid damit du nicht mehr hoch im himmel fliegst
(Ich Liebe Dich)

Jeder augenblick mit dir könnte der letzte sein
Ich hoffe deine augen führen mich durch die Ewigkeit
Nimm's mir nicht übel Engel
Wenn ich dir die Flügel schneid damit du nicht mehr hoch im himmel fliegst
(Ich Liebe Dich)
Jeder augenblick mit dir könnte der letzte sein
Ich hoffe deine augen führen mich durch die Ewigkeit
Nimm's mir nicht übel Engel
Wenn ich dir die Flügel schneid damit du nicht mehr hoch im himmel fliegst
(Ich Liebe Dich)

Avec toi pour l'éternité

Comment pourrais-je vivre sans toi, seul ?
L'idée me terrifie.
Tu es la raison de mon existence et
Tu tiens la clé de mon cœur dans ta main.
La première chose que je vois le matin
C'est ton portrait sur mon mur.

Ta chaîne pend à mon cou,
Même après mille ans, j'ai l'impression d'être
Fraîchement amoureux.
Tu brilles plus fort que toutes les étoiles, là-haut dans mes
Rêves, tu portes une robe de perles blanches.
Ta peau est douce comme de la soie, je te regarde fixement
Et j'ai l'impression qu'un ange danse.
Tu es pure comme un cristal, un diamant brillant.
Je dois être dans tes bras
Pour pouvoir respirer.

Je te protège
Comme les épines protègent une couronne de roses.
Je te garde précieusement comme un secret qui ne peut pas parler.
Ne m'en veux pas, mon ange,
Si je te coupe les ailes pour que tu ne t'envoies plus au ciel.
(Je t'aime)

Chaque instant avec toi pourrait être le dernier.
J'espère que tes yeux me guideront à travers l'éternité.
Ne m'en veux pas, mon ange,
Si je te coupe les ailes pour que tu ne t'envoies plus au ciel.
(Je t'aime)
Chaque instant avec toi pourrait être le dernier.
J'espère que tes yeux me guideront à travers l'éternité.
Ne m'en veux pas, mon ange,
Si je te coupe les ailes pour que tu ne t'envoies plus au ciel.
(Je t'aime)

Tu te souviens quand le peigne glissait dans tes cheveux
Sur la terrasse, avec une vue magnifique sur la mer ?
Et tu pensais que j'étais vraiment fou
Parce que j'étais parti avant le lever du soleil
Pour te cueillir des roses.
J'espère que l'aiguille restera immobile et ne cliquera plus
Que l'horloge ne tournera plus, ni en avant ni en arrière.
J'espère ressentir chaque jour que je possède le plus grand trésor du monde grâce à toi.
Chaque jour, à nouveau, lorsque tu m'embrasses les yeux
Comme c'est mignon, tu ornes tes oreilles de plumes.

Tu te blottis contre moi, souple, et tu poses ton front contre le mien.
Je m'inquiète quand tu es dehors.
Hé, tu dois me croire, je te manque même quand tu es à la maison.

Je suis à terre quand tu es triste.
Chaque larme que tu oublies ici semble
Briller comme de l'or sur ton visage.

Ne m'en veux pas, mon ange,
Si je te coupe les ailes pour que tu ne t'envoies plus au ciel.
(Je t'aime)

Chaque instant avec toi pourrait être le dernier.
J'espère que tes yeux me guideront à travers l'éternité.
Ne m'en veux pas, mon ange,
Si je te coupe les ailes pour que tu ne t'envoies plus au ciel.
(Je t'aime)
Chaque instant avec toi pourrait être le dernier.
J'espère que tes yeux me guideront à travers l'éternité.
Ne m'en veux pas, mon ange,
Si je te coupe les ailes pour que tu ne t'envoies plus au ciel.
(Je t'aime)