Lyrics and translation Massiv - Palastine

Palastine

Man schickt Leute an der Grenze fort
Du träumst von Quds in deinen Träumen doch kommst nie an diesen Pilgerort
Wo wird berichtet was mit uns geschieht
Wir werden lebenslang gefoltert hier herrscht einfach pure Anarchie
Ihr entwurzelt den Olivenbaum
Wir sind die Menschen die im Schatten sitzen und ihr Oliven kau'n
Welcher Mensch flieht von seinem heiligen Land
Man hat uns alle vertieben und uns're Erde verbrannt
Das sind Menschen die mit Sorgen Leben
Ihre Narben sind verhüllt wenn diese Menschen Richtung Mekka beten
Es ist der Ort an dem das Gummi auf dem Boden schmelzt
Die Mütter heulend schrein' und auch öfters mal ne Fahne brennt
Wo vom ganzen Smog die Lunge friert
Wo du von deinem alten Opa die verweste Leiche inhalierst
Du wirst umhüllt mit einem weißen Tuch
Das ist der ehrenvolle Tod guck wie Allah dich in den Himmel ruft
Dieser Junge starb für's Vaterland
Er konnt es einfach nicht verkraften denn sein Vater ist seit Jahren krank
Es gibt kein Arzt der ihn behandeln kann
Denn die Frau an seiner Seite starb vor Jahren an 'nem Wohnungsbrand

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Der kranke Mann zieht alle die Kinder groß
Er schmückt die Wohnung mit dem Bild ...

Es ist ehrlich eine harte Zeit
Ich wart auf diesen einen Tag an dem der Vater nicht mehr trauernd weint
Es war sein Kind das mit den Steinen schmeißt
Gegen Leute die gepanzert in ihr'n Wagen sitzen bleiverteil'nd
Selbst wenn die Eltern unter Trümmern liegen
Sind wir zwar fassungslos enttäuscht doch du musst lernen deinen Feind zu lieben
Wir sind für jeden hier zu Militant
Doch wir sind ehrenvolle Menschen mit Qu'ran um 'en Hals
Jeder Moslem is'n Islamist
Jeder Moslem wird beschattet als wäre er ein krasser Terrorist
Streng erzogen vom Islam geprägt
Sind wir zwar kulturell verschieden distanzieren uns um einen Weg
Wir bedeuten euch als Menschen nichts
Wir werden abgestempelt als die eine skruppellose Unterschicht
Wir werden erniedrigt misshandelt gefoltert
Der Traum es zu besitzen ist das einzige was stolz macht
Wir leben hier in einem fremden Land
Doch meine Augen sind gerichtet auf mein gott gelobtes Heimatland

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Palestine

On refoule les gens à la frontière
Tu rêves de Quds dans tes rêves mais tu n'arrives jamais à ce lieu de pèlerinage
Où est-il rapporté ce qui nous arrive
Nous sommes torturés à vie, la pure anarchie règne ici
Vous déracinez l'olivier
Nous sommes les gens qui sont assis dans l'ombre et qui achètent vos olives
Quel homme fuit sa terre sainte
Ils nous ont tous chassés et ont brûlé notre terre
Ce sont des gens qui vivent dans le souci
Leurs cicatrices sont voilées lorsque ces personnes prient vers la Mecque
C'est l'endroit où le caoutchouc fond sur le sol
Les mères crient en pleurant et souvent un drapeau brûle
Où le smog gèle les poumons
Où tu inhales le cadavre pourri de ton grand-père
Tu es enveloppé dans un tissu blanc
C'est la mort honorable, regarde comment Allah t'appelle au ciel
Ce garçon est mort pour la patrie
Il ne pouvait tout simplement pas le supporter parce que son père est malade depuis des années
Il n'y a pas de médecin pour le soigner
Parce que la femme à ses côtés est morte dans un incendie d'appartement il y a des années

Vous desséchez notre Terre Sainte
Vous nous avez interdit de respirer et avez brûlé notre terre
PALESTINE
J'ai la pierre à la main
Nous sommes le peuple des opprimés avec le Coran autour du cou

Vous desséchez notre Terre Sainte
Vous nous avez interdit de respirer et avez brûlé notre terre
PALESTINE
J'ai la pierre à la main
Nous sommes le peuple des opprimés avec le Coran autour du cou

Le malade élève tous les enfants
Il décore l'appartement avec l'image ...

C'est vraiment une période difficile
J'attends ce jour où le père ne pleurera plus
C'était son enfant qui jetait des pierres
Contre des gens assis, blindés, dans leurs voitures, distribuant du plomb
Même si les parents sont sous les décombres
Bien que nous soyons consternés et déçus, tu dois apprendre à aimer ton ennemi
Nous sommes trop militants pour tout le monde ici
Mais nous sommes des gens honorables avec le Coran autour du cou
Tout musulman est un islamiste
Tout musulman est montré du doigt comme s'il était un terroriste endurci
Élevés strictement, marqués par l'Islam
Bien que nous soyons culturellement différents, nous nous distancions pour trouver un chemin
Nous ne sommes rien pour vous en tant qu'êtres humains
Nous sommes étiquetés comme la seule sous-classe sans scrupules
Nous sommes humiliés, maltraités, torturés
Le rêve de le posséder est la seule chose qui rend fier
Nous vivons ici dans un pays étranger
Mais mes yeux sont rivés sur ma patrie promise par Dieu

Vous desséchez notre Terre Sainte
Vous nous avez interdit de respirer et avez brûlé notre terre
PALESTINE
J'ai la pierre à la main
Nous sommes le peuple des opprimés avec le Coran autour du cou

Vous desséchez notre Terre Sainte
Vous nous avez interdit de respirer et avez brûlé notre terre
PALESTINE
J'ai la pierre à la main
Nous sommes le peuple des opprimés avec le Coran autour du cou