Lyrics and translation Massiv - Pelé

Pelé

Wenn sie alle von dir sagen, du wärst am Boden
Da knackst du einfach so die Million
Ich häng' immer noch mit Jungs hier am Block (komm)
Nichts hat den Löwen gestoppt (komm)
Der Block wächst und brennt wie Benzin (ja)
Loyalität musst du dir hier verdien'n
Viel zu viele stechen hier wegen Neid (ah)
Viel zu viele zieh'n dich ab für paar Nikes (ah)
Hier ist egal, welche Nationalität (ah)
Wenn die Kripo kommt, gibt's hier kein'n der noch steht (komm)
Du siehst die Kids durch die Straßen maschier'n (komm)
Eskalation für paar Gramm Kokain (komm)
Jeder Zweite ist hier auf Bargeld-Diät (hahaha)
Auch wenn sie von Maseratis erzähl'n
Trag' kein Jersey von Miami Heat
Doch häng' am Center wie Shaquille O'Neal (ah)
Jeder distanziert sich von der Police
Und trinkt Punica Cool Cassis (brrra)
Nichts ist romantisch hier im Ghetto
Brüder tanzen zu Polizei-Sirenen
Unser Herz so schwarz wie Teflon
Guck, unsre Lunge pumpt wie AMGs (brrra)
Für mich ist Berlin wie die Champs-Elysees
Wir parken Benzer hier vor dem Cafe
Alle goldbraun wie Leroy Sane
Drücken Kawasakis, so wie in Marseille (hey)
Hier fallen Schüssen für 'ne Audemars Piguet (hey)
Essen in den Bistros nur feinstes Filet (hey)
Stürmen die Garagen wie Pele-e-e
Und tragen dicke Ketten von Cartier
Sagt mir, wer trägt den Stoff in den Reeboks?
Die Sonne brennt'n Loch in die G-Shock
Kein Problem, Capri Sun in der Kühlbox
Bis die SEK an die Tür klopft (ah)
Hier musst du hart sein wie Beton
Bevor du 'ne Faust in dein'n Bauch bekommst (ah)
Hier wird die Wärme aus dem Herz genomm'n (ah)
Hier geht's um Gucci oder Louis Vuitton (komm)
Wir schmeißen Vogelkerne auf die Street (komm)
Oder essen Risa Chicken mit Aranis (komm)
Kauen alle Hubba Bubba Fancy Fruit
Und carmen über FaceTime nach Beirut (komm)
Hier werden die Kalaschnikows gold gesprayt (brrra)
Jeder trägt Tarn, als käm' er von der Armee (brrra)
Wir drehen durch wie im Maracana
Jeder hat Temperament wie Sizilianer
Nichts ist romantisch hier im Ghetto
Brüder tanzen zu Polizei-Sirenen
Unser Herz so schwarz wie Teflon
Guck, unsre Lunge pumpt wie AMGs (brrra)
Für mich ist Berlin wie die Champs-ELysees
Wir parken Benzer hier vor dem Cafe
Alle goldbraun wie Leroy Sane
Drücken Kawasakis, so wie in Marseille (hey)
Hier fallen Schüssen für ne' Audemars Piguet (hey)
Essen in den Bistros nur feinstes Filet (hey)
Stürmen die Garagen wie Pele-e-e
Und tragen dicke Ketten von Cartier
Hey, hey, hey, hey

Pelé

Si tout le monde dit que tu es au fond du trou
Alors tu gagnes tout simplement un million
Je traîne toujours avec les mecs ici au block (viens)
Rien n'a arrêté le lion (viens)
Le block grandit et brûle comme de l'essence (oui)
La loyauté, il faut la mériter ici
Trop de gens poignardent ici par envie (ah)
Trop de gens te détestent pour quelques paires de Nike (ah)
Ici, la nationalité n'a pas d'importance (ah)
Quand la police arrive, il n'y a plus personne qui tient debout (viens)
Tu vois les enfants défiler dans les rues (viens)
Escalade pour quelques grammes de cocaïne (viens)
Un sur deux est ici au régime cash (hahaha)
Même si tu parles de Maseratis
Ne porte pas un maillot de Miami Heat
Mais reste au centre comme Shaquille O'Neal (ah)
Tout le monde prend ses distances avec la police
Et boit du Punica Cool Cassis (brrra)
Rien n'est romantique ici dans le ghetto
Les frères dansent au son des sirènes de la police
Notre cœur aussi noir que le téflon
Regarde, nos poumons pompent comme des AMG (brrra)
Pour moi, Berlin est comme les Champs-Élysées
On gare nos Benz ici devant le café
Tous bronzés comme Leroy Sané
On roule en Kawasaki, comme à Marseille (hey)
Ici, on tire des coups de feu pour une Audemars Piguet (hey)
On mange dans les bistrots, que du filet fin (hey)
On fonce dans les garages comme Pelé-e-e
Et on porte de grosses chaînes Cartier
Dites-moi, qui porte le tissu dans les Reeboks ?
Le soleil brûle un trou dans la G-Shock
Pas de problème, Capri Sun dans la glacière
Jusqu'à ce que les forces spéciales frappent à la porte (ah)
Ici, il faut être dur comme du béton
Avant de recevoir un coup de poing dans le ventre (ah)
Ici, la chaleur du cœur est prise (ah)
Ici, c'est Gucci ou Louis Vuitton (viens)
On lance des graines d'oiseaux dans la rue (viens)
Ou on mange du Risa Chicken avec des Aranis (viens)
Tout le monde mâche du Hubba Bubba Fancy Fruit
Et Carmen sur FaceTime à Beyrouth (viens)
Ici, les Kalachnikov sont peintes en or (brrra)
Tout le monde porte du camouflage, comme s'il venait de l'armée (brrra)
On devient fous comme au Maracana
Tout le monde a le tempérament des Siciliens
Rien n'est romantique ici dans le ghetto
Les frères dansent au son des sirènes de la police
Notre cœur aussi noir que le téflon
Regarde, nos poumons pompent comme des AMG (brrra)
Pour moi, Berlin est comme les Champs-Élysées
On gare nos Benz ici devant le café
Tous bronzés comme Leroy Sané
On roule en Kawasaki, comme à Marseille (hey)
Ici, on tire des coups de feu pour une Audemars Piguet (hey)
On mange dans les bistrots, que du filet fin (hey)
On fonce dans les garages comme Pelé-e-e
Et on porte de grosses chaînes Cartier
Hey, hey, hey, hey