Lyrics and translation Massiv - Pelé

Pelé

Wenn sie alle von dir sagen, du wärst am Boden
Da knackst du einfach so die Million
Ich häng' immer noch mit Jungs hier am Block (komm)
Nichts hat den Löwen gestoppt (komm)
Der Block wächst und brennt wie Benzin (ja)
Loyalität musst du dir hier verdien'n
Viel zu viele stechen hier wegen Neid (ah)
Viel zu viele zieh'n dich ab für paar Nikes (ah)
Hier ist egal, welche Nationalität (ah)
Wenn die Kripo kommt, gibt's hier kein'n der noch steht (komm)
Du siehst die Kids durch die Straßen maschier'n (komm)
Eskalation für paar Gramm Kokain (komm)
Jeder Zweite ist hier auf Bargeld-Diät (hahaha)
Auch wenn sie von Maseratis erzähl'n
Trag' kein Jersey von Miami Heat
Doch häng' am Center wie Shaquille O'Neal (ah)
Jeder distanziert sich von der Police
Und trinkt Punica Cool Cassis (brrra)
Nichts ist romantisch hier im Ghetto
Brüder tanzen zu Polizei-Sirenen
Unser Herz so schwarz wie Teflon
Guck, unsre Lunge pumpt wie AMGs (brrra)
Für mich ist Berlin wie die Champs-Elysees
Wir parken Benzer hier vor dem Cafe
Alle goldbraun wie Leroy Sane
Drücken Kawasakis, so wie in Marseille (hey)
Hier fallen Schüssen für 'ne Audemars Piguet (hey)
Essen in den Bistros nur feinstes Filet (hey)
Stürmen die Garagen wie Pele-e-e
Und tragen dicke Ketten von Cartier
Sagt mir, wer trägt den Stoff in den Reeboks?
Die Sonne brennt'n Loch in die G-Shock
Kein Problem, Capri Sun in der Kühlbox
Bis die SEK an die Tür klopft (ah)
Hier musst du hart sein wie Beton
Bevor du 'ne Faust in dein'n Bauch bekommst (ah)
Hier wird die Wärme aus dem Herz genomm'n (ah)
Hier geht's um Gucci oder Louis Vuitton (komm)
Wir schmeißen Vogelkerne auf die Street (komm)
Oder essen Risa Chicken mit Aranis (komm)
Kauen alle Hubba Bubba Fancy Fruit
Und carmen über FaceTime nach Beirut (komm)
Hier werden die Kalaschnikows gold gesprayt (brrra)
Jeder trägt Tarn, als käm' er von der Armee (brrra)
Wir drehen durch wie im Maracana
Jeder hat Temperament wie Sizilianer
Nichts ist romantisch hier im Ghetto
Brüder tanzen zu Polizei-Sirenen
Unser Herz so schwarz wie Teflon
Guck, unsre Lunge pumpt wie AMGs (brrra)
Für mich ist Berlin wie die Champs-ELysees
Wir parken Benzer hier vor dem Cafe
Alle goldbraun wie Leroy Sane
Drücken Kawasakis, so wie in Marseille (hey)
Hier fallen Schüssen für ne' Audemars Piguet (hey)
Essen in den Bistros nur feinstes Filet (hey)
Stürmen die Garagen wie Pele-e-e
Und tragen dicke Ketten von Cartier
Hey, hey, hey, hey

Пеле

Когда все вокруг твердят, что ты на дне,
Ты, словно играючи, срываешь миллион.
Я всё ещё с пацанами тут, на районе (ну же)
Ничто не остановило льва (ну же)
Район растёт и горит, как бензин (да)
Лояльность здесь нужно заслужить.
Слишком многие бьют ножом из зависти (ах)
Слишком многие обдерут тебя за пару Найков (ах)
Здесь неважно, какой ты национальности (ах)
Когда приезжает полиция, все разбегаются (ну же)
Ты видишь, как по улицам шагают детишки (ну же)
Эскалация за пару грамм кокаина (ну же)
Каждый второй здесь на денежной диете (хахаха)
Даже если они рассказывают о Мазерати
Не ношу майку Miami Heat,
Но зависаю в центре, как Шакил О’Нил (ах)
Все сторонятся полиции
И пьют Punica Cool Cassis (бррра)
Нет ничего романтичного в этом гетто,
Братья танцуют под вой полицейских сирен.
Наше сердце чёрное, как тефлон,
Смотри, наши лёгкие качают, как AMG (бррра)
Для меня Берлин — как Елисейские Поля,
Мы паркуем Мерсы у кафе,
Все загорелые, как Лерой Сане,
Гоняем на Кавасаки, как в Марселе (эй)
Здесь падают выстрелы за Audemars Piguet (эй)
В бистро едим только самое лучшее филе (эй)
Врываемся в гаражи, как Пеле-е-е,
И носим толстые цепи от Cartier.
Скажи мне, кто носит товар в Reebok?
Солнце прожигает дыру в G-Shock,
Не проблема, Capri Sun в холодильнике,
Пока спецназ не постучит в дверь (ах)
Здесь нужно быть твёрдым, как бетон,
Прежде чем получишь кулаком в живот (ах)
Здесь вырывают тепло из сердца (ах)
Здесь всё дело в Gucci или Louis Vuitton (ну же)
Мы бросаем птичий корм на улицу (ну же)
Или едим курицу Risa с Aranis (ну же)
Жуём Hubba Bubba Fancy Fruit,
И звоним по FaceTime в Бейрут (ну же)
Здесь Калашниковы красят золотой краской (бррра)
Все в камуфляже, будто из армии (бррра)
Мы сходим с ума, как на Маракане,
У каждого темперамент, как у сицилийца.
Нет ничего романтичного в этом гетто,
Братья танцуют под вой полицейских сирен.
Наше сердце чёрное, как тефлон,
Смотри, наши лёгкие качают, как AMG (бррра)
Для меня Берлин — как Елисейские Поля,
Мы паркуем Мерсы у кафе,
Все загорелые, как Лерой Сане,
Гоняем на Кавасаки, как в Марселе (эй)
Здесь падают выстрелы за Audemars Piguet (эй)
В бистро едим только самое лучшее филе (эй)
Врываемся в гаражи, как Пеле-е-е,
И носим толстые цепи от Cartier.
Эй, эй, эй, эй