Lyrics and translation Massiv - Rockballade

Rockballade

Das ist meine Rockballade du hoffst auf 'n Konter, warte!
E-Gitarrenaction ich bin Kurt Cobain der Ghettopate
Ja jetzt gibt's 'ne Mischung zwischen Sex, Drugs und Rock 'N Roll
Bin begabt wie Mick Jagger, Al'Massiva, Rolling Stone
Mit dieser Hymne laufen Boxer in den Ring
Ich hab die Augen eines Tiger wenn der Rundengong erklingt
Ich ziel auf Kinn und täusche an und setz 'n Leberhaken
Lauer wie ein Löwe wie in Max Schmeling's besten Tagen
Jetzt fliessen Gagen wie bei Tysen gegen Holyfield
Ja man hört so einiges seit meinem ersten Majordeal
Ach du vermutest du wärst härter als ich?
Ich bin der Trainier eurer Trainer ich hab Ivan Drago's Killerblick
Man ich bin gedopt mit Arminosäuren, Creatine
Das ist der Finalcountdown, Jack the Ripper vs. Halloween
Mit einem Lächeln nehm ich jeden von euch einzeln ran
Ich forder jeden auf zum Einzelkampf

Refrain (2x):

Ich hör meine Rockballade auf der Harley Davidson
Das ist für die Kraftpakete, wo sind all' die Gangster hin?
Du hörst es raus dass ich auf diesem Track wie 'n Löwe kling'
Al'Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

(Part 2):

Ich reiss den Vorhang auf und zieh meine Kapuze an
Man Freddie Mercury würd' sagen "Hey hey the show must go on!"
Beiss auf die Zähne denn ein harter Mann kennt keinen Schmerz
Ich bin aggressiv gelaunt, ich promote diesen Sound
Exklusiver Käfigkampf guck ich mach das Spotlight an
Das hilft gegen Bluterguss und jede Art von Muskelkrampf
Ich hab was von Goldberg und ich teile aus wie Kimbo Slice
Ich trainier kubanisch und knock jeden aus wie Iron Mike
Wer ist hier hart im nehmen? Junge wer ist hart im geben?
Sparring ist zwar cool doch du musst leiden um dich durch zu quälen
So läuft's ab in meiner Gegend, Liegestütze, Hantel heben
Vollverschwitzt in Ärsche treten, vollbrutales Nahkampftraining
Ja ich ess' bloß Reis und Pute ihr frisst Schokoladenkuchen
Du willst gern' dein Fett verbrennen dann meld dich in der Kampfsportschule
Das ist für die Rockies, für die Jackie Chans und Ong Baks
Blut rein, Blut raus, 100 Prozent Einsatz

Refrain (2x):

Ich hör meine Rockballade auf der Harley Davidson
Das ist für die Kraftpakete, wo sind all' die Gangster hin?
Du hörst es raus dass ich auf diesem Track wie 'n Löwe kling'
Al'Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

(Part 3):

Ich lauf durch die Zielgerade keiner kann mich stoppen Junge
Du hast zu viel Smog geartmet, du hast Blut in deiner Lunge
Ich verknote deine Zunge, du hast keine Kondition
Du willst Ballerina werden ich schick dich zu Detlef Soost
Stell dich an bei Dieter Bohlen das hier ist kein Casting-Battle
Ich belebe Geist im Körper lass die Nadeln lieber stecken
Mit einem Lächeln nehm ich jeden von euch einzeln ran
Ich forder jeden auf zum Einzelkampf

Refrain (2x):

Ich hör meine Rockballade auf der Harley Davidson
Das ist für die Kraftpakete, wo sind all' die Gangster hin?
Du hörst es raus dass ich auf diesem Track wie 'n Löwe kling'
Al'Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

Рок-баллада

Это моя рок-баллада, детка, ты надеешься на контратаку, погоди!
Экшн электрогитары, я Курт Кобейн, крестный отец гетто
Да, теперь это смесь секса, наркотиков и рок-н-ролла
Я талантлив, как Мик Джаггер, Аль-Массива, как Роллинг Стоун
С этим гимном боксеры выходят на ринг
У меня глаза тигра, когда звенит гонг раунда
Я целюсь в подбородок, делаю обманное движение и бью хук в печень
Выслеживаю, как лев, как в лучшие дни Макса Шмелинга
Теперь гонорары текут рекой, как у Тайсона против Холифилда
Да, многое можно услышать с момента моей первой крупной сделки
Ах, ты думаешь, ты круче меня?
Я тренер ваших тренеров, у меня убийственный взгляд Ивана Драго
Я накачан аминокислотами, креатином
Это финальный отсчет, Джек-потрошитель против Хэллоуина
С улыбкой я приму каждого из вас по одному
Я вызываю каждого на поединок

Припев (2x):

Я слушаю свою рок-балладу на Харлей Дэвидсон
Это для силачей, куда подевались все гангстеры?
Ты слышишь, что на этом треке я рычу, как лев
Аль-Массива, Аэросмит, хэви-метал, Король королей

(Часть 2):

Я поднимаю занавес и надеваю капюшон
Фредди Меркьюри сказал бы: "Эй, эй, шоу должно продолжаться!"
Стисни зубы, ведь настоящий мужчина не чувствует боли
Я в агрессивном настроении, я продвигаю этот звук
Эксклюзивный бой в клетке, смотри, я включаю прожектор
Это помогает от синяков и любых мышечных спазмов
Во мне есть что-то от Голдберга, и я раздаю удары, как Кимбо Слайс
Я тренируюсь по-кубински и нокаутирую всех, как Железный Майк
Кто здесь стойкий? Кто здесь сильный?
Спарринг - это круто, но ты должен страдать, чтобы закалиться
Так обстоят дела в моем районе, отжимания, поднятие штанги
Весь в поту, пинать задницы, жесточайшая тренировка по рукопашному бою
Да, я ем только рис и курицу, а вы едите шоколадные пирожные
Хочешь сжечь свой жир, тогда запишись в школу боевых искусств
Это для рокеров, для Джеки Чанов и Онг Баков
Кровь внутрь, кровь наружу, 100-процентная отдача

Припев (2x):

Я слушаю свою рок-балладу на Харлей Дэвидсон
Это для силачей, куда подевались все гангстеры?
Ты слышишь, что на этом треке я рычу, как лев
Аль-Массива, Аэросмит, хэви-метал, Король королей

(Часть 3):

Я бегу по финишной прямой, никто не может меня остановить, малышка
Ты вдохнула слишком много смога, у тебя кровь в легких
Я свяжу твой язык узлом, у тебя нет выносливости
Хочешь стать балериной, я отправлю тебя к Детлефу Соосту
Встань в очередь к Дитеру Болену, это не кастинг-баттл
Я оживляю дух в теле, лучше оставь иглы в покое
С улыбкой я приму каждого из вас по одному
Я вызываю каждого на поединок

Припев (2x):

Я слушаю свою рок-балладу на Харлей Дэвидсон
Это для силачей, куда подевались все гангстеры?
Ты слышишь, что на этом треке я рычу, как лев
Аль-Массива, Аэросмит, хэви-метал, Король королей