Lyrics and translation Massiv feat. Ramo - Hunger und Frust

Hunger und Frust

Berlin ist wie 'ne Droge, die dich pusht
Wir sind übersät mit Narben, unser Herz brennt in der Brust (komm!)
Wir sind anders als die Anderen
Wir führen das Leben, das du nur von Scorsese kennst (komm!)
Manche wachsen kriminell auf
Dealen Packs hier am Kotti oder schießen sich ihren Arm blau (uh)
Während Umut sich Probleme einfach wegraucht
Steht Fatima verzweifelt an 'nem Hochhaus
Unloyale Straßen hier verseuchen deinen Werdegang
Nie wieder Liebe, nur damit ich glücklich sterben kann (uh)
In Berlin wurd' mein Herz verbrannt
Dir wird alles hier versprochen, bis ein Messer deine Nieren rammt
Wenn's um Ehre geht, dann shootet man mit Blei (komm!)
Hier angelt man die Seelen und dein Kopf dreht sich im Kreis (uh)
Trauer prasselt auf uns nieder, wie Schnee
Erzähl' mir nix von Treue oder Loyalität (komm!)
Hör' auf zu fantasieren, auf deine Träume wird gespuckt
Was für integrieren? Hier zerbrechen Herzen in der Brust (komm!)
Wir stehen vor dem Center mit den Lederjacken
24,7 uns treibt Hunger und der Frust

Berlin ist wie 'ne Droge, die uns pusht
Frankfurt ist 'ne Droge, die uns pusht
Wir greifen nach den Sternen und sterben dann (komm!)
Bruder, hol uns raus hier, raus hier
Zwei Uhr morgens in 'nem Volkswagen, Rotterdam
Es ist kalt, ich hab' meinen Rollkragenpullover an
Kofferraum, ein Dobermann, sechs Pakete, Holländer
Ein Holzgriff mit Doppellauf, wir krachen durch die Zollämter
Keiner wird dir helfen, wenn du morgen auf dem Boden liegst
Seh' das positiv, fick' jeden, bis ich die Kohle krieg'
Offensive Drogenkriege, Brüder sterben für Pakete
Spür' die Kälte in der Gegend, Brüder schärfen die Machete (ah)
Wir regeln Beef wie in Angola
Walid, Jiggo-Casanova holte Piece aus Barcelona, ah
Für die Farbe Lila, für die Warendealer
Kaltes Klima, ich bin Gangster wie Lativ, free Palestina
Dieses Leben ist ein Meer voller Lügen
Sehr wenig Perspektiven, aber sehr viele Tiefen, ah
Es geht schnell und du fällst von dem Hügel
Auf den Boden, nicht zu zerschmettern, wird schwer ohne Flügel
Hör' auf zu fantasieren, auf deine Träume wird gespuckt
Was für integrieren? Hier zerbrechen Herzen in der Brust (komm!)
Wir stehen vor dem Center mit den Lederjacken
24,7 uns treibt Hunger und der Frust
Berlin ist wie 'ne Droge, die uns pusht
Frankfurt ist 'ne Droge, die uns pusht
Wir greifen nach den Sternen und sterben dann (komm!)
Bruder, hol uns raus hier, raus hier (raus hier)
Auf deine Träume wird gespuckt
Was für integrieren? Hier zerbrechen Herzen in der Brust (komm!)
Wir stehen vor dem Center mit den Lederjacken
24,7 uns treibt Hunger und der Frust
Berlin ist wie 'ne Droge, die uns pusht
Frankfurt ist 'ne Droge, die uns pusht
Wir greifen nach den Sternen und sterben dann (komm!)
Bruder, hol uns raus hier, raus hier (raus hier, raus hier)

Голод и разочарование

Берлин как наркотик, который тебя прёт,
Мы покрыты шрамами, наши сердца горят в груди (ну же!)
Мы не такие, как остальные,
Мы живём той жизнью, которую ты знаешь только по фильмам Скорсезе (ну же!)
Некоторые растут в криминале,
Толкают дурь здесь, на Коти, или колются до синевы в руках (ух)
Пока Умут просто выкуривает свои проблемы,
Фатима в отчаянии стоит у многоэтажки,
Неверные улицы здесь отравляют твой путь,
Больше никакой любви, лишь бы умереть счастливым (ух)
В Берлине моё сердце сгорело,
Тебе здесь всё обещают, пока нож не вонзится в твои почки,
Когда дело касается чести, стреляют свинцом (ну же!)
Здесь ловят души, и твоя голова кружится (ух)
Печаль обрушивается на нас, как снег,
Не рассказывай мне о верности или преданности (ну же!)
Перестань фантазировать, на твои мечты плюют,
Какая интеграция? Здесь сердца разбиваются в груди (ну же!)
Мы стоим перед торговым центром в кожаных куртках,
24/7 нами движет голод и разочарование.

Берлин как наркотик, который нас прёт,
Франкфурт как наркотик, который нас прёт,
Мы тянемся к звёздам, а потом умираем (ну же!)
Брат, вытащи нас отсюда, отсюда,
Два часа ночи в Фольксвагене, Роттердам,
Холодно, я в водолазке,
Багажник, доберман, шесть пакетов, голландец,
Деревянная рукоять с двумя стволами, мы прорываемся через таможню,
Никто тебе не поможет, если завтра ты окажешься на дне,
Смотрю на это позитивно, имею всех, пока не получу деньги,
Наступательные нарковойны, братья умирают за пакеты,
Чувствую холод в районе, братья точат мачете (ах)
Мы решаем конфликты, как в Анголе,
Валид, Джигго-Казанова, привёз товар из Барселоны, ах,
За фиолетовый цвет, за торговцев товаром,
Холодный климат, я гангстер, как Латив, свободу Палестине,
Эта жизнь — море лжи,
Очень мало перспектив, но очень много глубин, ах,
Всё происходит быстро, и ты падаешь с холма,
На землю, не разбиться будет трудно без крыльев,
Перестань фантазировать, на твои мечты плюют,
Какая интеграция? Здесь сердца разбиваются в груди (ну же!)
Мы стоим перед торговым центром в кожаных куртках,
24/7 нами движет голод и разочарование.
Берлин как наркотик, который нас прёт,
Франкфурт как наркотик, который нас прёт,
Мы тянемся к звёздам, а потом умираем (ну же!)
Брат, вытащи нас отсюда, отсюда (отсюда),
На твои мечты плюют,
Какая интеграция? Здесь сердца разбиваются в груди (ну же!)
Мы стоим перед торговым центром в кожаных куртках,
24/7 нами движет голод и разочарование.
Берлин как наркотик, который нас прёт,
Франкфурт как наркотик, который нас прёт,
Мы тянемся к звёздам, а потом умираем (ну же!)
Брат, вытащи нас отсюда, отсюда (отсюда, отсюда).